ترجمه ایران استار - افرادی که تمیز کردن پل‌های ساسکاچوان را انجام می‌دهند، کار بسیار کثیفی دارند. شهرداری "ساسکاتون" می‌گوید که در طول 50 سال گذشته از روی یکی از پل‌های آن تقریبا 350 تُن فضولات کبوتران را جمع کرده است که تقریبا برابر با 230 اتومبیل پارک شده بر روی پل است. شهرداری می‌گوید فضولات این پرندگان علاوه بر افزایش وزن پل، به جهت داشتن اسید اوریک می‌تواند به بتن آسیب برساند.
رسیدگی به این مشکل به این معنی است که 1500 کبوتری که پل "سناتور سید باکوالد" را خانه خود کرده‌اند را از بین ببریم. شهرداری می‌گوید جابجایی کبوتران نیز به صلاح نیست چون یا آنها به محل قبلی بر‌می‌گردند و یا به ملک‌‌های دیگر هجوم می‌برند.
یکی از فعالان حیات وحش می‌گوید که چرا شهرداری می‌گوید جایگزین دیگری وجود ندارد، شهرداری باید اجازه دهد پرندگان زندگی کنند. "ژان شادیک"، مدیر داوطلب توانبخشی حیات وحش می‌گوید: "در ساسکاچوان پاسخ بسیار معمول این است که صورت مسئله را پاک می‌کنند". شادیک، رویکرد ساسکاتون را در مورد نگرش منطقه‌ای نسبت به حیات وحش ایجاد مزاحمت برای آن بیان کرد. او گفت: "همه کبوتران را دوست دارند البته معلوم است اگر شما برای 50 سال خانه خود را تمیز نکنید چه بلایی بر سر خانه شما می‌آید {و این همان چیزی است که درباره این پل اتفاق افتاده است}". شادیک می‌گوید که او از شیوه‌های غیر مرگبار برای مدیریت حیات وحش پشتیبانی می‌کند و معتقد است اگر ساسکاتون می‌خواهد به عنوان یک شهر سازگار با محیط زیست در نظر گرفته شود، باید طرح خود را بازنگری کند.
"مارک راگس‌تاد" سخنگوی شهرداری در ایمیلی به رسانه‌ها می‌گوید: "پل با بیش از 30 حفره در زیرش طراحی شده که بدین ترتیب ساختار آن برای خانه‌سازی کبوترها فوق‌العاده عالی است ولی دسترسی به آن برای پاک‌سازی را نیز بسیار مشکل می‌کند. چالش همیشگی ما رسیدن به این نقاط است زیرا دسترسی از روی رود‌خانه به این مناطق بسیار مشکل است، ظاهرا باید صبر کنیم تا پروژه بازسازی پل شروع شود. پروژه پاکسازی پل، این هفته شروع می‌شود و در پایان باید کاری کنیم تا آنها نتوانند مجددا برروی پل لانه کنند".
شهرداری‌های کانادا رویکردهای مختلفی برای برخورد با کبوترها دارند. در سایر پل‌های ساسکاتون، شهرداری از موانع فیزیکی برای دور‌ کردن کبوتر‌ها استفاده می‌کند. در "ریجینا" و "ونکوور" از میخ و توری برای حفاظت استفاده می‌کنند. در تورنتو و "کالگری" کار خاصی در این مورد انجام نمی‌گیرد.
یک سخنگوی شهرداری اتاوا می گوید هیچ قانونی برای کنترل حیوانات در مالکیت خصوصی وجود ندارد، اما شهرداری توصیه می‌کند که مردم خانه‌های خود را از دست حیوانات محافظت کنند.