ترجمه ایران استار - پلیس کالگری در حال تحقیق در مورد مرگ یک مرد نیجریه‌ای است که پس از درگیری با ماموران مرزی در تلاش برای بیرون کردنش از کشور، جان سپرد. پلیس که هویت این مرد را فعلا افشا نخواهد کرد اعلام نمود ماه‌ها طول خواهد کشید تا‌ جزئیات کامل مرگ این شخص‌ منتشر شود. اما چند روز پس از این ادعا طبق اسناد موجود در اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا نشان داد که این مرد، "بولانل آلو"، 49 ساله، شهروند نیجریه بوده و‌ مدت‌ها است که برای بدست آوردن اقامت کانادا (پناهندگی) تلاش می‌کرده است.
"کالین چیشولم" از واحد تحقیقات جنائی پلیس کالگری گفت: "درکالبد شکافی اولیه علت یا شیوه مرگ کشف نشده است... آزمایش‌های بیشتر می‌تواند تا شش ماه نیز طول بکشد". او در کنفرانس خبری فردای آن روز به خبرنگاران گفت: "ما تحقیقات جامع و کاملی را انجام خواهیم داد که این تحقیقات مانند هر تحقیق دیگری زمان بَر است‌، به ویژه در این تحقیقات، ما منتظر نتایج کالبد شکافی رسمی خواهیم بود".
این مرد که در حال اخراج از کلگری به آمستردام بود با دو افسر پلیس سی‌بی‌اس‌ای که سعی داشتند او را از کشور اخراج کنند درگیر شد. این نزاع قبل از خروج از کالگری رخ داد، بولانل دو هفته پیش از اخراجش توسط پلیس بازداشت شده بود. این هواپیما پس از برخاستن از فرودگاه مجبور به بازگشت به محل سوار کردن مسافران شد، جایی که واحد "سی‌پی‌اس‌" (کمک فوری) فرودگاه نیز وارد عمل شد. افسران این مرد 49 ساله را در مرکز فوریت‌های پزشکی یافتند، او به بیمارستان منتقل شد و در آنجا درگذشت.
به گفته پلیس، اختلاف با افسران مرزی حدود ساعت 3 صبح اتفاق افتاده بود و‌ او رسما یک و نیم  بعدازظهر همان روز درگذشته است.
دو مامور سی‌بی‌اس‌ای با زخم‌های جزئی به بیمارستان منتقل شدند که پس از مدتی از بیمارستان مرخص شدند.
بولانل برای اولین بار در سال 2005 وارد خاک کانادا شد و در "فورت اری" تقاضای پناهندگی کرد. تقاضای او در سال 2008توسط هیئت مدیره رد شد. او بین سال‌های 2009 تا 2013 دو دادخواست برای بدست آوردن پناهندگی به دادگاه ارائه کرد که هر دوی آنها رد شدند. در سال 2014، او درخواست بازرسی قضایی به دادگاه داد اما این تصمیم او نیز رد شد.
هیئت مهاجرت و پناهندگی  در سال 2015 او را از نظر خطر آزار و اذیت در نیجریه مورد ارزیابی قرار داد و در این ارزیابی مشخص کرد که‌ او پس از بازگشت به نیجریه در معرض خطر قرار ندارد.
اما بولانل معتقد بود که در صورت بازگشت به نیجریه آسیب خواهد دید. او به طور مداوم به افسران گفته بود که به میل خود به نیجریه بر نخواهد گشت مگر آنکه او را به زور مجبور به این کار کنند؛ سی‌بی‌اس‌ای هم هشدار داده بود که اخراج او می‌تواند به خشونت منجر شود. بولانل بار‌ها گفته بود: "من درخواست پول، مسکن و‌ کمک‌های پزشکی ندارم، فقط زندگی من را نجات دهید". او گفته بود که در کانادا تمام وقت کار می‌کند و همچنان به همکاری با سی‌بی‌اس‌ای ادامه می‌دهد.
پلیس کالگری خواسته هر کسی که اطلاعاتی در مورد این حادثه داشته باشد، به صورت ناشناس با شماره 403-266-1234 تماس بگیرد.