ترجمه ایران استار- داماد تنها نماینده حزب سبز در مجلس کانادا "جان کیددر" نام دارد که همراه همسرش "الیزابت می"، معتقدند زندگی‌ای خوشبخت و سبز خواهند داشت.
آنها که در روز زمین (دوشنبه 22 اپریل) در کلیسای "کریس چرچ" شهر ویکتوریا در بریتیش کلمبیا ازدواج کردند حدود 500 مهمان داشتند. داماد که یک کارفرمای بازنشسته تکنولوژی است باعث شد که امسال الیزابت مراسم روز زمین را در کلیسا و نه در طبیعت بگذراند، جان قرار است در انتخابات آینده فدرال در ماه اکتبر کاندیدای حزب سبز در ناحیه "تپه میشن ماتسکی فریزر" باشد. آنها پس از بوسیدن یکدیگر سوار ماشین برقی تسلا (ماشین عروس) شدند و الیزابت گفت که امیدوار است سال آینده که مصادف با پنجاهمین سال روز زمین است، جهان از این نقطه خطرناک طبیعت‌ستیزی به سوی سبزی بیشتر گذر کرده باشد. الیزابت سعی کرده بود هر چه در این مراسم مورد استفاده قرار می‌گیرد با طبیعت متناسب باشد و خاصیت برگشت‌پذیری به طبیعت را نیز داشته باشد. آنها از مدعوین خواسته بودند تا با دوچرخه، اتوبوس، قطار، قایق و هر چیز دیگری که کمترین آسیب را به زمین می‌زند برای رساندن خودشان به مراسم عروسی استفاده کنند. خود آنها نیز برای مسافرت ماه عسل از ونکوور به اتاوا از قطار استفاده می‌کنند.
لباس‌های عروس و داماد سفید رنگ منقش به طرح‌ها و گل‌های سبز و رنگی بود. "سو ایرله" طراح لباس گفت که الیزابت از او طرحی متناسب با طبیعت و حاشیه‌دوزی سبز در پایین خواسته بود و او در طول زمستان روی این لباس و گل‌های رنگی آن کار کرده بود و گفت که هم خودش و هم الیزابت از نتیجه آن خوشحال بودند.
الیزابت می در نوامبر گذشته اعلان کرده بود که با جان نامزد کرده است، آنها پنج سال است که یکدیگر را می‌شناسند ولی در همایش سپتامبر سال گذشته این آشنایی به علاقه و نزدیکی انجامید. جان که 71 ساله است از منطقه "اشکرافت" بریتیش کلمبیاست و در انتخابات گذشته نیز بعنوان کاندیدای حزب سبز از منطقه‌ای در بریتیش کلمبیا خودش را معرفی کرده بود که موفق به راهیابی به مجلس نشد. او همچنان مزرعه‌ای در اشکرافت دارد که گاهی اوقات به ونکوور می‌رود. او برادر ماگوت، هنرپیشه شناخته شده زن کانادایی است و از ازدواج قبلی خود سه فرزند و چهار نوه دارد. الیزابت نیز یک دختر، سه فرزند خوانده و هفت نوه دارد.