ترجمه ایران استار - "رایان مکین" افسر پلیس شهر "پرنس جورج"، "مریلند"، در هنگام گشت‌زنی به راننده زن یک خودرو تجاوز کرده است. این پلیس 29 ساله روز پنج‌شنبه حدود ساعت 1 صبح این زن را از خودرو‌ پیاده کرده، به سینه‌های او دست‌زده، او را وادار به سکس دهانی کرده، و به او گفته که می‌خواهد با او رابطه جنسی داشته باشد. مدارک نشان می‌دهد که او پس از این کار سوار بر ماشین پلیس از محل دور شده است. پلیس گفته در حال حاضر او ‌بدون پرداخت حقوق از کار معلق شده و به اعمال تجاوز درجه اول‌، تجاوز درجه دوم، اعمال خشونت‌، و جرایم جنسی درجه چهارم متهم شده است.
موضوع ناخوشایند در این خبر این است که احتمالا صد‌ها نفر مانند او در نیروهای پلیس آمریکا وجود دارند. بله صدها نفر! براساس تحقیقات دانشگاه ایالتی" بوولینگ گرین"، افسران پلیس آمریکا بین سال‌های 2005 تا 2013 به 405 بار تجاوز به عنف متهم شده‌اند. یعنی میانگین‌ 45 مورد در سال. این اطلاعات از مجموع بررسی 636 پرونده استخراج شده است. با این وجود کارشناسان می‌گویند که این آمار به هیچ وجه جامع نیست؛ آنها می‌گویند تقریبا اطلاعاتی در مورد حملات جنسی به زنان توسط پلیس، وجود ندارد.
"جاناتان بلانکس،"یکی از همکاران پروژه عدالت کیفری موسسه "کاتو" گفت: "آماری در اداره پلیس بطور مشخص در این باره وجود ندارد تا شما بتوانید آنها را جمع‌آوری و بررسی کنید".
"هانک استاوینسکی"‌ رئیس پلیس شهر پرنس جورج‌ در یک کنفرانس خبری گفت: "این زن، چند ساعت پس از این حادثه با تشویق دوستانش برای شکایت پیش پلیس رفته است". پلیس می‌گوید نمی‌دانند چرا مکلین این زن را هدف قرار داده.
استاوینسکی گفت: "اتهامات این افسر بسیار ناراحت کننده هستند، افسران سوگند می‌خورند تا از دیگران محافظت کنند و از قدرت خود برای قربانی کردن کسی استفاده نکنند".
محققان دانشگاه ایالتی بوولینگ گرین یا "بی‌جی‌اس‌یو" در گزارشی آورده‌اند که در سازمان پلیس یکپارچه‌گی اطلاعاتی در خصوص رفتار افسران پلیس وجود ندارد و این نبود اطلاعات محدود به تجاوز جنسی نیست. تخلفات جنسی پلیس و موارد خشونت جنسی پلیس اغلب به عنوان جرایم مخفی شناخته شده‌اند و مطالعات مربوط به سوء رفتار جنسی پلیس معمولا بر اساس نمونه‌های کوچک یا مشتق شده از نظرسنجی افسرانی است که با بی‌میل حاضب به افشای این موارد شده‌اند.
یکی از بزرگترین موانع برای درک دامنه‌ی تجاوز جنسی پلیس، بی‌میلی قربانیان برای گزارش اینگونه جنایت است. "فیلیپ استینسون"، پروفسور عدالت کیفری،افسر سابق و محقق اصلی پرونده‌های کیفری پلیس گفت: "وقتی متجاوز و یا مجرم پرونده، پلیس باشد تماس گرفتن با پلیس دیگری جهت دادن گزارش و یا اطلاعات شخصی سخت می‌شود". او افزود: "اتحادیه‌ها برای محافظت از افسران پلیس سخت تلاش می‌کنند". طبق یکی از آماری که استینسون در اختیار رسانه‌ها گذاشت، نشان داده شده که هر تجاوز جنسی منتشر شده تقریبا بیش از پنج نفر دیگر هم درگیر موضوع می‌کند.