ترجمه ایران استار - ‌یک مرد 42 ساله‌ اهل "اسکاربرو" متهم شده است که روز چهارشنبه، "دیو یومنز" را سوار بر "کاپوت ماشین" خود در بزرگراه 404 با سرعت زیاد حمل کرده است!!! این مرد که پلیس نامش را تاکنون افشا نکرده، در حالی رانندگی می‌کرده که یومنز با دست به برف پاک‌کن‌ها و کاپوت ماشین او چسبیده بود و با سرعت 80 کیلومتر در ساعت می‌راند!!!
پس از اینکه پلیس دو روز دنبال راننده ماشین می‌گشت، سرانجام وی را شناسایی کرد. "کری اشمیت" از پلیس تورنتو‌ گفت: "پلیس با هر دو طرف درگیر صحبت کرده است و گفته می‌شود که این مرد به دلیل رانندگی خطرناک و حمل سلاح {در ماشین خود} در بزرگراه 404 متهم‌ شناخته شده است. این حادثه که صبح چهارشنبه گذشته رخ داد، توسط دوربین روی داشبرد یکی از اتومبیل‌های گذری ثبت و فیلم‌برداری شده است. یکی از‌ شاهدان گفت: واقعا آدم فکر می‌کرد که در حال تماشای یک فیلم "اکشن" است!
"دیو یومنز"مردی که به روی وسیله نقلیه چسبیده بود اظهار داشت: "لرزش موتور خودرو را در زیر دستانم احساس می‌کردم و متعجب بودم که واقعا چقدر طول خواهد کشید تا راننده متوجه {شرایط} من بشود". یومنز برآورد کرد که او تا قبل از رهایی از این وضعیت نزدیک به 500 متر ماشین‌سواری به سبک هوای باز را تجربه کرده است!!! پس از 500 متر راننده به قصد پرت کردن او به روی زمین، به شدت ترمز کرد!!!

ماجرا از آنجا شروع شد که یومنز {که خود راننده خودروی خود بود} به راننده دیگر برای رد شدن راه نداد، در این هنگام راننده دیگر با عصبانیت شروع به فریاد زدن و بد و بیراه گفتن می‌کند و جایی که دو خودرو پُشت ترافیک گیر می‌کنند، راننده دیگر اعتراض‌کنان از اتومبیلش پیاده شد و جعبه ابزارش را به سمت ماشین یومنز پرتاب کرد. یومنز برای گرفتن عکس از پلاک خودرو او ‌از ماشینش پیاده می‌شود که در این هنگام راننده دیگر به سرعت به سوی یومنز حرکت کرده و او به روی کاپوت ماشینش پرتاپ می‌کند، بدین‌ترتیب یومنز سعی کرد با گرفتن تیغه برف‌پاک‌کن خودش را روی کاپوت ماشین نگه دارد تا به زیر ماشین در نغلتد.

پلیس گفت: "راه‌های زیادی وجود دارد که رانندگان می‌توانند از به وجود آمدن چنین وضعیت‌هایی جلوگیری کنند... کمی صبر، محبت و‌ مهربانی می‌تواند وضعیت را کاملا عوض کند‌، چه بسا در غیر اینصورت اینگونه حوادث می‌تواند منجر به مرگ گردد".

یومنز پس از ترمز شدید راننده به پایین پرتاب شد و خوشبختانه فقط خراش‌های جزیی برداشته است.