ترجمه ایران استار -‌ جاستین "ترودو" نخست‌وزیر کانادا از تصمیم اداره آمار برای متقاعد ساختن بانک‌ها و موسسات مالی به انتشار اطلاعات شخصی مالی 500000 نفر بدون رضایت صاحبان حساب‌ها حمایت کرد.
"کاندیک برگن" رهبر‌ محافظه‌کاران، ترودو را به خاطر دفاع کردن از چنین تصمیمی سوال‌پیچ کرد. برگن گفت: "با سابقه طولانی نقض حریم خصوصی توسط این دولت، کانادایی‌ها به طور صریح نگران هستند. چرا لیبرال‌ها اطلاعات شخصی کانادایی‌ها را بدون اینکه به آنها بگویند جمع‌آوری می‌کنند؟
اداره آمار کانادا می‌گوید از 9 بانک بزرگ ‌کشور برای گرفتن اطلاعات مربوط به تراکنش حساب‌های 500000 کانادایی به صورت تصادفی سوال خواهد کرد، این اطلاعات شامل همه موارد از جمله‌ پرداخت صورتحساب،‌ برداشت نقدی از دستگاه‌های خودپرداز، کارت‌های اعتباری، میزان بدهی و حساب‌های شخصی آنها می‌باشد. اداره آمار کانادا گفته است: "دولت حق قانونی انجام این کار، حتی بدون اطلاع‌رسانی به کانادایی‌ها و یا جلب رضایت آنها را دارد، این کار برای ایجاد یک بانک اطلاعاتی‌ تجزیه و تحلیل چیزهایی مانند روند مصرف و عادت‌های مصرفی کانادایی‌ها لازم است".
ترودو گفت که دولت او اطمینان خواهد داد که تمام اطلاعات شخصی افراد محافظت خواهد شد و اطلاعات آنها بصورت ناشناس برای اهداف آماری‌ استفاده خواهد شد. او اضافه کرد که داده‌های با کیفیت بالا و به موقع برای اطمینان از این که برنامه‌های دولتی برای کانادایی‌ها موثر بوده حیاتی است.
پس از این گفتار، برگن از ترودو خواست تا بلافاصله به کانادایی‌ها اطمینان دهد این نفوذ به زندگی شخصی آنها متوقف خواهد شد و در پاسخ ترودو فریاد زد: "این دولت محافظه‌کار بود که تصمیم گرفت تا سرشماری را متوقف کند و نتیجتا اکنون دولت هیچگونه آمار قابل اعتمادی ندارد، سیاست محافظه‌کارها مبتنی بر ایدئولوژی بود نه برنامه‌ریزی بر اساس آمار؛ اما ما می‌خواهیم طبق آمار {و علم} کشور را اداره کنیم.
این سر و صدا و دعوا‌ها در مورد نحوه جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات شخصی افراد در کانادا است. اداره آمار به اجرای قانون آمار و بخش قانونی حفاظت از اطلاعات شخصی و اسناد الکترونیکی اشاره دارد که طبق آن به منظور حذف حریم خصوصی افراد، اطلاعات آنها ناشناس خواهد ماند و دفتر کمیساریای حفظ حریم خصوصی کانادا در جریان انجام این کار قرار خواهد گرفت. با این حال، این نمونه‌گیری از اطلاعات شخصی کانادایی‌ها هر ساله انجام خواهد گرفت و ممکن است این بانک اطلاعات شخصی به میلیون‌ها نفر نیز افزایش پیدا کند.
"آن کاوکین" کمیساریای محافظت از اطلاعات شخصی انتاریو، خواستار شفافیت بیشتر دولت فدرال شد و گفت: هر دو قانون آمارگیری و حفاظت از اطلاعات شخصی باید به روز شوند. او افزود: "متاسفانه، این اخبار احساس بدی را در شنونده بوجود می‌آورد زیرا به نظر می‌رسد که اداره آمار کانادا کاملا شفاف عمل نمی‌‌کند. هنگامی که متوجه این واقعیت شدید‌، فقط سوالات بسیاری را بدون پاسخ در ذهن خود می‌یابید و من فکر می‌کنم که واکنش مردم به این حرکت دولت این است که حیرت‌زده می‌شوند". کاوکین‌که رئیس مرکز طراحی برای پیشرفت در دانشگاه "رایرسون" تورنتوست، ادامه داد: "مهم این است که هرگونه اطلاعات، قبل از جمع‌آوری شناسایی شوند... مسئول اصلی نقض اطلاعات، مدیریت ضعیف و یا خطاهای انسانی است {و نه سیستم انجام آن}".
آمار کانادا ادعا می‌کند که داده‌ها محافظت خواهند شد، اما کاوکین هشدار می‌دهد که شما نمی‌توانید اطلاعات مالی اشخاص را به راحتی محافظت کنید. او گفت: "من می‌دانم که این موضوع مهم است، اما شما نمی‌توانید مانع دزدیده شده اطلاعات شخصی افراد شوید، این اطلاعات برای یک هدف جمع‌آوری می‌شوند ولی معمولا برای اهداف دیگر مورد سوء استفاده قرار می‌گیرند".