ترجمه ایران استار - شوهر به همسرش گفت: ‌"اینجا یا جای من است یا سگ‌ها‌"، همسرش نیز بعد از 25 سال زندگی سگ‌ها را‌ انتخاب کرد!
"لیزا هشلم " همسر‌ مایک پس از 25 سال به ازدواجش با او پایان داد. هشلم سگ‌ها و توله‌ها را انتخاب کرد و به مایک گفت: برو!
هشلم گفت: "من فکر می‌کردم او بعد از 25 سال می‌داند که سگ‌ها چقدر برای من عزیز هستند".
هشلم در یک خانواده دوستدار حیوانات متولد شده است. مادرش نژاد سگ "برد وست هیلند" را تربیت می‌کرد و پدرش یک شرکت غذای حیوانات را اداره می‌نمود.
وقتی هشلم ساکن "سافاوک" انگلستان، در سال 1991 با مایک ازدواج کرد او احترام زیادی برای سگ‌ها قائل بود. ‌هفت سال پیش، او این علاقه‌اش به سگ‌ها را تبدیل به یک کار با کسب درآمد کرد، ‌و این اتفاق وقتی حادث شد که او با شوهرش به یک خانه با نیم هکتار زمین رفتند‌ تا با یکدیگر یک پانسیون برای حیوانات خانگی باز کنند.
این سرمایه‌گذاری در نهایت به شرکت "بد‌ فور بولیز" تبدیل شد: مکانی برای حیوانات خصوصا سگ‌ها که تا پیدا کردن منزل دائمی در آنجا از آنها مراقبت پزشکی و پرستاری شود و این یعنی زندگی تعداد زیادی سگ در خانه.
هشلم درباره‌ی شوهرش گفت: "او به نقطه‌ای رسید که واقعا می‌خواست من از تعداد حیوانات کم کنم ولی من آمادگی انجام این کار را نداشتم، بنابراین او‌ تصمیم گرفت که برود".
هشلم از زمان رفتن شوهرش از 18 ماه پیش با مایک صحبت نکرده است، آنها یک پسر 22 ساله نیز دارند. او در طی این مدت تعداد سگ‌ها را بیشتر کرده و همچنین در منزل خود مکانی را برای مردان بی‌خانمان ساخته است.
هشلم گفت: "من تا ساعت 11:30 شب در حال کار هستم  بنابراین نمی‌توانم به تعطیلات بروم. ضمنا من نمی‌توانم به عقب برگردم و بگویم دیگر نمی‌خواهم این کار را انجام دهم، مسئولیت من این است که از این سگ‌ها مراقبت کنم".
متأسفانه صاحبخانه به او اخطاری در خصوص تخلیه خانه داده است و او‌ اکنون باید به دنبال‌ یک خانه جدید برای خودش و شمار روزافزون سگ‌‌های پناهنده‌اش باشد.