Europe

ترجمه ایران استار - سروناز فولادی، بانکدار به خاطر سر و صدای زیاد همسایه بالایی خود یعنی "سارا" و "احمد الکرامی"  به دادگاه شکایت کرد و به دادگاه گفته سه بچه این زوج خانه را با زمین بازی اشتباه گرفته‌اند و با ایجاد سر و صدا گاه و بی‌گاه آرامش را از او سلب کرده‌اند. سروصدای زیاد خانه الکرامی به خاطر کف چوبی خانه‌شان در "کنزینگتون" انگلستان بود. خانم فولادی در محاکمه خاطرنشان کرد آرامش خانه 2.7 میلیون پوندی که او با مادرش، "فرشته سلامت" در آنجا زندگی می‌کند به خاطر سروصدا از بین رفته است.

ترجمه ایران استار - نخست وزیر جاستین ترودو، روز پنج‌شنبه در کنفرانس فناوری "ویوا تک" در پاریس که تمام بزرگان فن‌آوری جهان در آن جمع هستند گفت: "یک منشور دیجیتالی جدید برای مبارزه با سخنان تنفرآمیز، سوء تفاهم و دخالت در انتخابات کانادا راه‌اندازی خواهد شد". این اعلامیه بسیار کوتاه و فاقد جرئیات بود و قرار است جزئیات آن در هفته‌های آینده منتشر شود. ترودو هشدار داد مجازات سنگینی برای شرکت‌های رسانه‌های اجتماعی خاطی وجود خواهد داشت.

جانسون بعنوان اولین دیپلمات ارشد غربی که برای بازدید از جنگ ویران کننده لیبی در طول هفته گذشته به شمال آفریقا رفته بود، به بی‌بی‌سی گفت که قدرت‌های غربی در مورد آینده لیبی پس از قذافی بیش از حد خوش‌باور و خوش‌بین بودند. وی تاکید کرد که لیبی اکنون چهار قسمت تقسیم شده است که در حال تبدیل شدن به دو قسمت اصلی‌ست. در لیبی بخاطر نبود یک دولت قدرتمند مشکل از جنگ داخلی هم فراتر رفته و تبدیل به هرج و مرج شده است. وی گفت: "هیچ مقام دولتی وجود ندارد که کشور را اداره کند و بخش بزرگی از آن اصلا دولتی ندارد"!

پلیس مشخصات "قاتل گربه‌های کرایوود" را منتشر کرده است که بنظر می‌آید از سال 2015 تاکنون بیش از 250 گربه را عقیم و گردن زده است. قاتل ناشناس تا کنون گربه‌ها، روباه‌ها و خرگوش‌ها را هدف قرار داده‌است. در حالی که در پرونده‌ی اصلی او به عنوان "قاتل گربه‌های کرایوود" شناخته می‌شود، ولی در واقع در ابتدا وی در مناطق دیگری از لندن و فراتر از آن با معدوم کردن گربه‌ها "ام 25، قاتل گربه‌ها" نام گرفته بود. حملات او اخیرا به محلاتی در منچستر، بیرمنگام و جزیره وایت هم کشیده شده است.