Canada - GTA

ترجمه ایران استار - ‌این زن سال خود را با موش‌ها آغاز کرده در اولین روز‌ گرم امسال نمی‌توانست چیزی که بر روی چمن‌های منزلش می‌بیند را باور کند. "مگی کرمین" نمی‌دانست آنچه که او و همسایه‌اش دیده‌اند موش بوده یا موش‌کور! او گفت: "من هیچ ایده‌ای ندارم که این موجودات از کجا آمده‌اند".     

دولت محافظه‌کار "داگ فورد" با ارائه لایحه‌ای درصدد است تا افزایش سالیانه درآمد بیشتر کارمندان دولتی را به محدود کند. اگر این لایحه به تصویب برسد، این کارمندان در طی سه سال فقط 1% افزایش حقوق خواهند گرفت. مرحله اول این طرح دیروز عصر (روز چهارشنبه) با 64 رای موافق در مقابل 40 رای مخالف مورد تصویب قرار گرفت.

ترجمه ایران استار - دولت محافظه‌کار انتاریو روز چهارشنبه گذشته بودجه‌ای و قانونی را به تصویب رساند که از نگاه وکلا، این قانون بر خلاف نظام دمکراتیک کشور کاناداست.
این بودجه – قانون 194 صفحه‌ای فقط برای حفاظت از دولت نوشته شده، برای تصویب این قانون قانون‌گذران مجلس‌نشین مجبور شدنند به 199 قانون دیگر ظرف مدت 2 روز، به یکباره، اصلاحیه بزنند.

ترجمه ایران استار - ‌دولت انتاریو قصد دارد قرارداد خودش را با فروشگاه‌های زنجیره‌ای فروشنده آبجو "بیر استور" لغو کند با این کار انحصار فروش آبجو به فروشگاه‌های دیگر از دست این شرکت خارج می‌گردد. البته این فروشگاه هم اعلام کرده این موضوع را در دادگاه پیگیری خواهد کرد. نخست وزیر داگ فورد بارها نشان داده است که قصد دارد فروش آبجو و شراب را به فروشگاه‌های کوچک گسترش دهد، اما او باید در ابتدا قراداد فروش انحصاری توسط بیر استور و کارخانه‌های وابسته به آن منجمله "مولسن"، "لابات" و "‌اسلی‌من" را لغو نماید.

ترجمه ایران استار -‌ ‌ نخست وزیر انتاریو، فعلا از‌ کاهش کمک هزینه‌های شهرداری در سال جاری، از جمله کمک هزینه‌های مهد کودک‌ها، بهداشت عمومی و خدمات اورژانس پزشکی "ای‌ام‌‌اس"  صرفنظر کرده است ولی امکان اجرای طرح در آینده همچنان وجود دارد.
"داگ فورد" روز دوشنبه صبح در محل مجلس انتاریو به خبرنگاران گفت: "این دولت، دولتی است که به حرف مردم گوش می‌کند... ما قصد داریم زمان بیشتری را به شهرداری اختصاص دهیم. ما قصد داریم با آنها همکار کنیم".

ترجمه ایران استار- یک سنجاب صبح روز پنج‌شنبه باعث قطع شدن برق منطقه شرق تورنتو در ساعات سنگینی ترافیک شد و خیلی از مسافران "تی‌تی‌سی" را برای رفتن به محل کار به درد سر انداخت. این قطعی برق در ساعت 8 صبح در حالی اتفاق افتاد که در نزدیکی تقاطع خیابان "دانداس" و "براد‌ویو" یک سنجاب باعث اتصالی بین دو خط فشار قوی شد. این جونده نگون‌بخت با قرار گرفتن بین خطوط 13800 ولت باعث ایجاد یک انفجار شد و در نتیجه صدها خانه در مناطق "لزلیویل"، "ریوردیل" و  نیز شرق "چاینا تاون" بدون برق ماندند. تعمیر این قطعی برق که 3800 مشترک برق منطقه را تحت تاثیر خود قرار داده بود تا بعدازظهر طول کشید. 

ترجمه ایران استار -‌ شهرداری تورنتو برای عقب‌نشینی "داگ فورد"، نخست وزیر انتاریو از تعدیل بودجه و قطع مخارج برنامه‌های استانی، دست به جمع‌آوری امضاء زده است. "جان توری"، شهردار تورنتو با اعلان این موضوع خواست اهالی شهر تورنتو با امضایشان با این امید که دولت و نمایندگان محافظه‌کار مجلس انتاریو به آن گوش کنند، به این جریان که او آنرا "بپا خاستن برای شهر تورنتو" نامیده، بپیوندند. طبق گزارشات، فردای این اعلان، شهردار تورنتو شخصا به درب تعدادی از منازل برای جمع‌آوری امضاء مراجعه کرده و با ساکنان آن منازل در اینباره صحبت نموده است.

ترجمه ایران استار -‌ پلیس تورنتو اعلان کرد که یک جفت بسته مشکوک را روز چهارشنبه در نزدیکی دبستان "بنینگتون هایتز" (تقاطع بی‌ویو و موور) یافته و یکی از آنها را خنثی کرده است. پلیس سپس این مکان را امن اعلان کرد. بسته اولی که کیفی سیاه‌رنگ بود توسط پلیس با انفجار کوچکی توسط یک روبات منهدم شده است اما پلیس نگفت که داخل آن کیف چه پیدا کرده است. افسران پلیس می‌گویند وقتی سراغ بسته دوم رفتند چیز مشکوکی در آن پیدا نکردند.

ترجمه ایران استار - فرودگاه نیوجرسی، بدترین فرودگاه آمریکا در سال 2019 ازطرف "ایر‌هلپ" سازمان متخصص در حقوق مسافرت هوایی اعلام شد. این سازمان از حقوق مسافران در صورت ایجاد تاخیر، لغو و دیگر مشکلات پیش آمده در پرواز‌ها حمایت می‌کند. فرودگاه‌های آمریکا به طور کلی هزینه‌ای برای رفاه پرواز‌ها به عمل نمی‌آورند. در این بین، فرودگاه بین‌المللی "هارتسفیلد – جکسون" شهر آتلانتا، با بالاترین امتیاز در جهان بین 132 فرودگاه جایگاه 34 را به خود اختصاص داده است. فرودگاه "نیو‌واک" در"نیو‌جرسی" با کمترین امتیاز بدترین فرودگاه آمریکاست.

ترجمه ایران استار -‌ پلیس تورنتو می‌گوید در قالب طرح "بازخرید اسلحه" شهرداری تورنتو، تعداد 2700 قبضه اسلحه گرم را از ساکنین شهر خریداری کرده است. به گفته پلیس این افراد دیگر نیازی به اسلحه‌ نداشتند. این برنامه که به مدت سه هفته اجرا شد، یکی از اقداماتی بود که شورای شهر برای رسیدگی به مشکل خشونت اسلحه در تورنتو اتخاذ کرده است.