در خدمت سرکار خانم فرزانه جبار زاده هستیم یکی از مترجمین خوب تورنتو. فرزانه جان سلام ممنونم از اینکه دعوت ما را پذیرفتید، لطفا در ابتدا خودتان را معرفی بفرمایید و بگویید که در حال حاضر چه کاری انجام میدهید.
سلام میکنم خدمت شما و ممنونم از اینکه این مصاحبه را ترتیب دادید. من فرزانه جبار زاده هستم مترجم و حیطه کاریام هم ترجمه خبر است.
شاید مترجمی برای خیلیها آشنا باشد اما شاخههای تخصصیتر آن مثل ترجمه خبر کمی ناآشنا به نظر میرسد، تفاوت ترجمه متنهای ادبی با ترجمه خبر چیست؟