News

ترجمه ایران استار - افرادی که تمیز کردن پل‌های ساسکاچوان را انجام می‌دهند، کار بسیار کثیفی دارند. شهرداری "ساسکاتون" می‌گوید که در طول 50 سال گذشته از روی یکی از پل‌های آن تقریبا 350 تُن فضولات کبوتران را جمع کرده است که تقریبا برابر با 230 اتومبیل پارک شده بر روی پل است. شهرداری می‌گوید فضولات این پرندگان علاوه بر افزایش وزن پل، به جهت داشتن اسید اوریک می‌تواند به بتن آسیب برساند.

ترجمه ایران استار- یک دانشجو که از پنجاب هندوستان برای درس‌خواندن آمده بود و در میان رفتن به دانشگاه به رانندگی کامیون روی آورده بود روز 13 دسامبر 2017 در بزرگراه 401 بین تورنتو و مونترال توسط پلیس انتاریو دستگیر شد. "جوباندیپ ساندهو" 22 ساله که هیچ پیشینه کیفری ندارد پس از بازرسی خود و ماشین‌اش دستبند زده و با ماشین پلیس به بازداشتگاه منتقل شده بود، به گفته وکیلش متهم به "کار زیاد" است و به زودی نیز از کانادا اخراج می‌شود.

ترجمه ایران استار - دو مورد تایید شده  از سرخک بزرگسالان در تورنتو ثبت شده است؛ هر دو مورد از مسافرانی بوده‌اند که از طریق فرودگاه بین‌المللی "پیرسون" وارد کانادا شده‌اند. واحد بهداشت عمومی شهر تورنتو گفت که به مردم در زمینه امکان ابتلا به ویروس سرخک هشدار می‌دهد. طبق گزارش واحد بهداشت عمومی شهر تورنتو آخرین موارد ابتلا به سرخک در این شهر در سال جاری به 3 نفر رسیده است. در طول سال گذشته پنج مورد تاییده ثبت شده بود که چهار مورد آن مربوط به مسافرینی بود که وارد این شهر شده بودند.

ترجمه ایران استار - کسری تجاری کانادا در ماه مارس به واسطه بخش انرژی کاهش پیدا کرده است؛ و طی آن صادرات کانادا بیشتر از واردات آن گسترش یافته است.

ترجمه ایران استار - انجمن کودکان و نوجوانان کانادا می‌گوید: قرص‌های کنترل بارداری، کاندوم و سایر داروهای ضد بارداری باید بطور رایگان در دسترس جوانان زیر 25 سال قرار گیرد. در این بیانیه که در روز پنج‌شنبه منتشر شده آمده که: جامعه خواستار دسترسی محرمانه اشخاص به داروهای ضد بارداری، برای به حداقل رساندن هزینه‌های شخصی و مالی حاصل از حاملگی‌های ناخواسته، مانند از بین رفتن برنامه‌ریزی آینده و آموزش آنها است.

ترجمه ایران استار - یک راننده که با یک ماشین چهار درب "سدان" در حال حمل الوار به صورت عرضی بود، طوری که درب‌های عقب ماشین کاملا باز مانده بود، در همیلتون دستگیر شد. این راننده برای طی کردن طول بزرگراه "کیو‌ای‌دابلیو" در نزدیکی "برلینگتن اسکای‌وی" دو برابر زمان صرف کرده بود.

ترجمه ایران استار - مرد تورنتویی که دو روز پس از آنکه همسرش برای طلاق دادخواست داد، او را به قتل رساند، تکه‌تکه کرد و به زیر پلی افکند، به زندان ابد محکوم شد طوری که  برای 14 سال اول هیچ شانسی برای بخشودگی ندارد. "محمد شامجی"، 43 ساله، جراح مغز، در ماه گذشته به قتل عمد از نوع درجه یک محکوم شد. او زنش "الاانا فریک شامجی" یک پزشک خانواده بود را به قتل رسانده بود.

ترجمه ایران استار - سناتور انتاریویی، "لین بیاک"، پس از آن که نوشته‌های توهین‌آمیز خود به بومیان کانادا را از روی سایتش حذف نکرد، با قطع حقوق از مجلس سنا معلق شد. هفته گذشته، کميسيون اخلاقی مجلس توصيه کرد که بیاک موقتا معلق شود و پيشنهاد کرد که او با هزینه شخصی خودش در برنامه های آموزشی نژادپرستی و مردم بومی در کانادا شرکت کنند.

ترجمه ایران استار - ‌ماه‌ها قبل از فروپاشی شرکت اکتشاف گاز طبیعی "ترایدنت" این شرکت، از مالکان زمین‌هایی که قرار بود کار اکتشاف در املاک آنها صورت بگیرد، خواسته بود فعلا‌ نیمی از مبلغ قرار داد را دریافت کرده و به این شرکت اجازه دهند تا عملیات حفاری را شروع کند.