News

ترجمه ایران استار - مقامات گمرک و مرز‌بانی آمریکا "سی‌بی‌پی" می‌گویند یک شهر‌وند اسپانیایی که قصد داشت با شنا کردن در عرض رودخانه نیاگارا خود را به صورت غیر‌قانونی از کانادا به آمریکا برساند را دستگیر کردند.  
"جاش بارت" از پلیس مرزبانی آمریکا گفت: "این فرد با شنا در سرتاسر رودخانه نیاگارا خود را در معرض خطر قرار داده است، او خوش شانس است که جان سالم به در برده است. این رودخانه با جریات قوی آب و درجه حرارت پایین فوق‌العاده خطرناک است".

ترجمه ایران استار - ‌"جودی ویلسون ریوبولد" و "جین فیلپات"، وزرای سابق لیبرال کابینه دولت فدرال کانادا، پس از هفته‌ها مذاکره با "الیزابت می" رهبر حزب سبز پیشنهاد او برای عضویت در این حزب را نپذیرفتند و بدین ترتیب روز دوشنبه اعلان کردند که در انتخابات پاییز امسال به عنوان نمایندگان مستقل شرکت خواهند کرد. این دو وزیر سابق که اکنون در مجلس نمایندگان در صندلی‌های انتهایی مستقل می‌نشینند، 2 ماه پس از اخراج از حزب لیبرال در کنفرانس‌های جداگانه‌ای این خبر را اعلام کردند.

ترجمه ایران استار -‌ ای مصرف‌کنندگان مرغ، فریزر خود را بررسی کنید! آژانس بهداشت عمومی کانادا اعلام کرده است که شیوع بیماری سالمونلا، ناشی از مرغ‌ها بسته‌بندی شده با نام تجاری "کامپلیمنت" است. این سازمان اعلام کرد‌ بین ماه سپتامبر تا آوریل 2018‌، 11 مورد بیماری در 7 استان کانادا شناسایی شده است. موارد شناسایی شده به شرح زیر است: بریتیش کلمبیا 2 مورد، آلبرتا 1 مورد، انتاریو 2 مورد، کبک 3 مورد،‌ نیوبرانزویک 1 مورد، نوا اسکوشیا 1 مورد و جزیره پرنس ادوارد 1 مورد. 

ترجمه ایران استار- پس از بهاری نه چندان گرم در سر‌تا‌سر کشور‌ بسیاری از کانادایی‌ها می‌خواهند بدانند که این هوای نه چندان گرم در طول تابستان ادامه خواهد داشت یا نه؟
برای پاسخ به این سوال، شبکه آب و هوا پیش‌بینی تابستان خود را برای ماه‌های ژوئن، جولای و آگوست منتشر کرده است. بر اساس این پیش‌بینی بریتیش کلمبیا تابستانی گرم و خشک با احتمال آتش‌سوزی زیاد در جنگل‌ها را خواهد داشت.‌ از طرف دیگر در انتاریو، کبک و‌ آتلانتیک کانادا شدت گرما نسبت به سال گذشته کمتر خواهد بود.

ترجمه ایران استار -‌ ‌ نخست وزیر انتاریو، فعلا از‌ کاهش کمک هزینه‌های شهرداری در سال جاری، از جمله کمک هزینه‌های مهد کودک‌ها، بهداشت عمومی و خدمات اورژانس پزشکی "ای‌ام‌‌اس"  صرفنظر کرده است ولی امکان اجرای طرح در آینده همچنان وجود دارد.
"داگ فورد" روز دوشنبه صبح در محل مجلس انتاریو به خبرنگاران گفت: "این دولت، دولتی است که به حرف مردم گوش می‌کند... ما قصد داریم زمان بیشتری را به شهرداری اختصاص دهیم. ما قصد داریم با آنها همکار کنیم".

ترجمه ایران استار- یک سنجاب صبح روز پنج‌شنبه باعث قطع شدن برق منطقه شرق تورنتو در ساعات سنگینی ترافیک شد و خیلی از مسافران "تی‌تی‌سی" را برای رفتن به محل کار به درد سر انداخت. این قطعی برق در ساعت 8 صبح در حالی اتفاق افتاد که در نزدیکی تقاطع خیابان "دانداس" و "براد‌ویو" یک سنجاب باعث اتصالی بین دو خط فشار قوی شد. این جونده نگون‌بخت با قرار گرفتن بین خطوط 13800 ولت باعث ایجاد یک انفجار شد و در نتیجه صدها خانه در مناطق "لزلیویل"، "ریوردیل" و  نیز شرق "چاینا تاون" بدون برق ماندند. تعمیر این قطعی برق که 3800 مشترک برق منطقه را تحت تاثیر خود قرار داده بود تا بعدازظهر طول کشید. 

ترجمه ایران استار - امروز نیرو‌های آتش‌نشانی کمک‌های تازه نفسی از تمام استان‌های کانادا به دست آوردند، گروه‌های آتش‌‌نشانی که طی چند روز گذشته در حال مبارزه با آتش‌سوزی‌های جنگل‌های طبیعی شمال غرب آلبرتا هستند، زودتر از هر سال دیگری با آتش‌های مهیب فصلی مواجه شده بودند. استان بریتیش کلمبیا 267 پرسنل خدمات آتش نشانی را به منطقه اعزام کرده است. از این گروه، 230 آتش‌نشان، به همراه سرپرستان و مدیران حوادث غیر مترقبه هستند.

ترجمه ایران استار – سرانجام پس از سال‌ها مشورت دیپلماتیک و سیاسی و ماه‌ها تهدید به جنگ از طرف فیلیپین و تعویق انجام کارها از طرف کانادا، گویا این جنگ در حال رسیدن به مراحل پایانی آغاز یک جنگ واقعی یا صلح واقعی می‌باشد.

اگر سری به آلبوم عکس‌های زمان ریاست جمهوری باراک اوباما در کاخ سفید بیاندازید امکان ندارد که متوجه چهره‌ی این زن که مشاور او بوده و در ایران بدنیا آمده، نشوید. از مهمترین لحظات مسابقات انتخاباتی تا زمان ریاست جمهوری، این متولد شیراز آنقدر مورد اعتماد اوباما بوده که همواره در کنارش دیده می‌شود.

ترجمه ایران استار -‌ شهرداری تورنتو برای عقب‌نشینی "داگ فورد"، نخست وزیر انتاریو از تعدیل بودجه و قطع مخارج برنامه‌های استانی، دست به جمع‌آوری امضاء زده است. "جان توری"، شهردار تورنتو با اعلان این موضوع خواست اهالی شهر تورنتو با امضایشان با این امید که دولت و نمایندگان محافظه‌کار مجلس انتاریو به آن گوش کنند، به این جریان که او آنرا "بپا خاستن برای شهر تورنتو" نامیده، بپیوندند. طبق گزارشات، فردای این اعلان، شهردار تورنتو شخصا به درب تعدادی از منازل برای جمع‌آوری امضاء مراجعه کرده و با ساکنان آن منازل در اینباره صحبت نموده است.