News

ترجمه ایران استار - مرد تورنتویی که دو روز پس از آنکه همسرش برای طلاق دادخواست داد، او را به قتل رساند، تکه‌تکه کرد و به زیر پلی افکند، به زندان ابد محکوم شد طوری که  برای 14 سال اول هیچ شانسی برای بخشودگی ندارد. "محمد شامجی"، 43 ساله، جراح مغز، در ماه گذشته به قتل عمد از نوع درجه یک محکوم شد. او زنش "الاانا فریک شامجی" یک پزشک خانواده بود را به قتل رسانده بود.

ترجمه ایران استار - سناتور انتاریویی، "لین بیاک"، پس از آن که نوشته‌های توهین‌آمیز خود به بومیان کانادا را از روی سایتش حذف نکرد، با قطع حقوق از مجلس سنا معلق شد. هفته گذشته، کميسيون اخلاقی مجلس توصيه کرد که بیاک موقتا معلق شود و پيشنهاد کرد که او با هزینه شخصی خودش در برنامه های آموزشی نژادپرستی و مردم بومی در کانادا شرکت کنند.

ترجمه ایران استار - ‌ماه‌ها قبل از فروپاشی شرکت اکتشاف گاز طبیعی "ترایدنت" این شرکت، از مالکان زمین‌هایی که قرار بود کار اکتشاف در املاک آنها صورت بگیرد، خواسته بود فعلا‌ نیمی از مبلغ قرار داد را دریافت کرده و به این شرکت اجازه دهند تا عملیات حفاری را شروع کند.

ترجمه ایران استار -‌ دریاسالار "نورمن مارک" می‌گوید که امروز او خوشحال است که از هر گونه تخلفی بَری شده، اما سوء تعبیر و طولانی شدن پرونده اعتماد او را از سیستم گرفته است.

ترجمه ایران استار - وزیر امور خارجه آمریکا‌، روز دوشنبه در سخنرانی شورای قطب شمال گفت: "ادعای کانادا در مورد گذرگاه شمال غربی غیرقانونی است". کارشناسان کانادایی گفتند سخنرانی او تحریک‌آمیز و نامعقول است. "مایک پمپئو " این سخنرانی را در فنلاند انجام داد و او همچنین در برابر حضور چینی‌های در قطب شمال هشدار داد و گفت این کار امنیت شمال امریکا را تهدید می‌کند و می‌تواند برای محیط‌زیست هم مضر باشد. پمپئو نگرانی‌های طولانی مدت آمریکا از ‌حضور روسیه در قطب شمال را نیز ابراز کرد و آنرا نیز خطری برای منافع امنیتی آمریکا تلقی نمود.

ترجمه ایران استار -‌ جنرال موتورز کانادا می‌گوید که 170 میلیون دلار در "اوشاوا"، "انتاریو" سرمایه‌گذاری خواهد کرد تا قسمتی از این مجموعه بتوانند به عنوان واحد پیش مونتاژ و تست خودرو به کار خود ادامه دهد. "تراویس هاستر"، مدیر جنرال موتورز کانادا ‌می‌گوید: "‌‌با این حرکت 300 شغل از 2600 مشاغل اتحادیه حفظ می‌گردد". جنرال موتورز در ماه نوامبر گذشته اعلام کرد که تا پایان سال 2019 تولید این کارخانه را متوقف خواهد کرد و حدود 2600 کارگر بیکار خواهند شد.

ترجمه ایران استار - رهبر محافظه‌کار فدرال کانادا، در حالیکه در مونترال به شدت به جاستین ترودو حمله می‌کرد گفت که دولت آینده وی سفارتخانه کانادا را از تل‌آویو به بیت‌المقدس انتقال خواهد داد. این اولین اظهار نظر از چندین اظهار نظر وی در زمینه سیاست خارجی کانادا در انتخابات پیش روی پائیزی است.
او گفت که من دفتری بعنوان آزادی مذاهب برای اقلیت‌های مذهبی در سرتاسر دنیا باز می‌کنم و من بر این واقعیت صحه می‌گذارم که بیت‌المقدس پایتخت اسرائیل است. شییر این سخنان را در حالی ادا کرد که از روی نوشته از پیش تعیین شده نمی‌خواند.

ترجمه ایران استار - دولت انتاریو قصد دارد بررسی مجددی بر روی‌ محدودیت سرعت در بزرگراه‌های این استان انجام دهد. وزیر حمل و نقل، تصدیق می‌کند که در برخی از بزرگراه‌ها سری 400 می‌توان با خیال راحت با سرعت 120 کیلومتر راند.  

ترجمه ایران استار - دوشنبه گذشته وکیل جوانترین شهردار تاریخ بریتیش کلمبیا اعلان کرد که موکلش از روی پشیمانی و برای خاتمه بخشیدن به چرخه سوء استفاده، به تجاوز جنسی‌اش به 4 پسر 16 ساله اعتراف می‌کند. او در دادگاه اعلان کرد که "لوک استرمبولد"، این شهردار جوان که در سال 2011 و فقط با 21 سال سن به شهرداری شهر "برنز لیک" رسیده، بسیار پشیمان شده و در زندگی‌اش همواره انسان خوبی بوده اگرچه چند اشتباه جدی نیز از او سر زده است. وی افزود: "او {لوک} می‌خواهد که این پسران احساس تقصیر از این اتفاق گذشته نداشته باشند و بدانند که در این اتفاق، تقصیر از آنها نبوده است...