News

ترجمه ایران استار - هر ساله دانشجویان‌ دانشگاه تجارت "کنکوردیا" از یک تمرین ذهنی فراتر می‌روند و در حوالی ساختمان دانشگاه و در کف خیابان زندگی می‌کنند. این دانشجویان در طول مدت‌ 5 روز تلاش می‌کنند تا برای بی‌خانمان‌ها کمک نقدی و غیر نقدی جمع کنند، و نیز به عموم نشان دهند که بی‌خانمان‌ها چه زندگی سختی را تجربه می‌کنند‌.

ترجمه ایران استار - دانش‌آموزان گیج و ناامید هستند: اعتصاب وارد سومین هفته در‌ دانشگاه "یورک" شده است. بعضی از کلاس‌ها لغو شده وکارکنان دانشگاه به دنبال افزایش امنیت شغلی و دستمزد بهتر هستند. در طول 3 سال گذشته کارکنان دانشگاه یورک 2 بار دست به اعتصاب زده‌اند.
این وضعیت دلسردکننده‌ای  برای "چانیک بروکس" و دیگر دانشجویان دانشگاه یورک است که از سال 2015 تا زمان فارغ‌تحصیلی خود، با پرداخت هزینه تحصیل، کارآموزی در تابستان و ‌کار نیمه وقت تلاش می‌کنند تا مدرک بگیرند.

ترجمه ایران استار - اگر ماشین خود را در مرکز شهر تورنتو یا یورک شرقی پارک می‌کنید بزودی نیاز به مجوز و یا پرداخت وجه پارکینگ خواهید داشت.
"کیپ پریکلوس" مدیر خدمات حمل و نقل شهر تورنتو گفت: "در حال حاضر‌ 60 درصد از خیابان‌های شهر که حدود 400 کیلومتر می‌باشند از سیستم پارکو‌متر استفاده می‌کنند و بقیه که حدود 235 کیلومتر هستند نیاز به مجوزی برای پارک ندارند. این اختلاف چیزی است که شورای شهر در حال تصمیم‌گیری بر روی آن است. البته در صورت تصویب قوانین جدید آنها از اول سال 2019 قابل اجرا خواهند بود".

ترجمه ایران استار – به گفته تورنتو استار یک افسر پلیس رده بالای منطقه‌ای "پیل" متهم به تجاوز جنسی به دیگر همکار پلیس خود شده است.
بر اساس تحقیقات واحد ویژه "دانیل جانستون" محقق سابق گروه جنایی منطقه پیل‌ به یک مورد تجاوز جنسی متهم شده است. بر اساس اخبار یک منبع اطلاعاتی که نخواست نامش فاش شود در این مورد، یک پلیس زن مورد تعرض قرار گرفته است.

ترجمه ایران استار - باغ وحش تورنتو روز یکشنبه پانداهای بزرگ خود را که طی پنج سال گذشته قلب تورنتویی‌ها را به دست آورده‌ بودند به کلگری می‌فرستد.
این موجودات به باغ وحش کالگری فرستاده‌ می‌شوند تا نیمه دوم اقامت 10 ساله خود در کانادا ‌را آغاز کنند. پانداهای جفت "دائم مائو" و" ارو شون" و بچه‌های آنها "جیا پانپان" و "جیا یویو" به‌عنوان بخشی از برنامه جهانی حمایت از پانداها در کانادا نگهداری می‌شوند. دائم مائو و ارو شون برای اولین بار در مارس 2013 به تورنتو آمدند. توله‌های آنها در اواخر سال 2015 به دنیا آمد.

ترجمه ایران استار - اسباب‌بازی فروشی "‌تویزآرآس" در آمریکا به سمت بستن تمام شعب خود پیش می‌رود که به این ترتیب 30000 موقعیت شغلی از بین می‌رود‌. در این بین زنجیره‌ای از بین می‌رود که در انتهای آن کودکان و والدین آنها می‌باشند که باید از لمس اسباب‌بازی‌ها پیش از خرید آن محروم بمانند.
بسته شدن 740 فروشگاه در ماه‌های آینده، سقوط زنجیره‌ای است که به صورت بی‌رحمانه‌ای به دست کسب و کارهای ‌خرید آنلاین اسباب‌بازی‌ها صورت می‌گیرد. البته شعب موجود در کانادا فعلا به فعالیت خود ادامه خواهند داد.

ترجمه ایران استار - یک گروه از وکلای حقوق بشر در استرالیا به طور مستقیم "‌آنگ سان سوچی" رهبر میانمار ‌را‌ به خاطر جنایات علیه بشریت‌ در قبال گروه اقلیت "روهینگیا" در کشور خود را متهم تشخیص داد.

ترجمه ایران استار -  "توییتر" عاشق دروغ است. یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که اطلاعات نادرست در شبکه‌های اجتماعی شش برابر سریعتر از حقیقت و به تعداد بیشتری به دست مخاطبان می‌رسد. البته در این قضیه تقصیر به گردن کامپیوترها نیست، بلکه: از ماست که بر ماست.

ترجمه ایران استار - "داگ فورد" رهبر تازه حزب محافظه‌کار می‌گوید که برنامه‌های آموزشی مربوط به آموزش جنسی که توسط "‌کاتلین وین" گذاشته شده است را حذف می‌کند.
فورد دو روز پس از انتخاب‌ شدن به رهبری حزب محافظه‌کار به خبرنگاران گفت: " ما این برنامه را لغو خواهیم کرد ولی قبل از آن با والدین و معلمان‌ مشورت می‌کنیم". لیبرال‌ها در سال 2015 برنامه‌های درسی مرتبط با مسائل جنسی را به‌روز‌رسانی کردند.

ترجمه ایران استار - ‌تورنتو - راجرز و بل دو غول خدمات اینترنتی کانادا در حال آماده شدن برای افزایش قیمت‌های مشترکان ماهانه خود هستند. آنها می‌گویند این افزایش بر اساس تغییر در زیر ساخت‌های شبکه انجام می‌گیرد. راجرز بیشتر قراردادهای موجود اینترنتی خود را از روز دوشنبه 8 دلار گران خواهد کرد. برای پکیج‌های ارزان قیمتی‌ که در آن سرعت اینترنت کمتر از 20 مگابایت در ثانیه است.این افزایش حدود 4 دلار خواهد بود .