General

ترجمه ایران استار – این واقعیت است: تورنتو‌ شهری که در آن از کودکان سوء استفاده می‌شوند، آنها در تورنتو با مشکلات سلامت روان روبرو هستند و میزان بالایی از خودکشی کودکان در تورنتو وجود دارد.
گزارش منتشر شده توسط "چیلدرن فرست کَنَدا‌" و موسسه "او برین" برای بهداشت عمومی، شامل مرگ و میر نوزادان تا اپیدمی چاقی، نرخ فقر و کودکان در کانادا را پوشش می‌دهد. این مطالعه که تجزیه و تحلیل داده‌های مربوط به سازمان‌های بزرگ تحقیقاتی از جمله موسسه آمار کانادا و موسسه اطلاعات بهداشت کانادا است نشان می‌دهد که‌ تمام تلاش دولت باید در جهت رفاه‌ عمومی کودکان کشور باشد.

ترجمه ایران استار - وزیر کار کانادا روز سه‌شنبه اعلام کرد اتحادیه کارگری کارکنان پُست شهری و روستایی کانادا در حال چانه‌زنی برای احقاق حقوق خود از اداره پُست هستند، در صورتی که مذاکراتشان به نتیجه نرسد تا قبل از پایان این ماه دست به اعتصاب خواهند زد.  
اعضای اتحادیه کارگران پُست بعد از رای‌گیری روز یکشنبه رای به اعتصاب دادند. این اتحادیه سه‌شنبه اظهار داشت که 93.8 درصد از کارکنان بخش حمل و نقل شهری و 95.9 درصد از اعضای حمل و نقل روستایی و حومه آمادگی خود را برای ترک کردن محل کارشان ابراز کردند.

ترجمه ایران استار - مقامات ایالات متحده می‌گویند یک زن اهل "کیتچنز"، شهری در جنوب غرب انتاریو را بعد از سیلی زدن به‌ یک افسر مرزی در پل معروف "رین‌بو"‌ در آبشار نیاگارا دستگیر کردند.
دفتر دادستانی آمریکا می‌گوید که این زن ادعا کرده است که می‌خواسته در تاریخ‌ 2 سپتامبر به قصد بازدید از پارک دولتی نایگارا فالز به آمریکا وارد شود. دادستان می‌گوید این زن 40 ساله با اتهامات متعددی از جمله حمله به یک افسر مواجه است. این زن خانه دار ممکن است تا هشت سال زندان و 250 هزار دلار جریمه شود.

ترجمه ایران استار - بانک مرکزی کانادا‌ برای افزایش نرخ بهره منتظر نتیجه مذاکرات نفتا با آمریکا است. بانک مرکزی علی‌رغم وجود شرایط خوب اقتصادی، نرخ بهره پایه را بر روی 1.5 درصد ثابت نگه داشت. بانک مرکزی در بیانیه‌ای اعلام کرد به روند مذاکرات "نفتا" و سایر تحولات سیاسی و‌ تجاری، و تأثیر آنها بر تورم، نظارت دقیق خواهد داشت. این بانک اضافه کرد که جنگ تجاری شدید میان کشورها خطر اصلی اقتصاد جهانی است، و در حال حاضر نیز بر روی قیمت برخی از کالاها تاثیر منفی خود را نشان داده است.

‌ترجمه ایران استار - اتحادیه معلمان ابتدایی انتاریو از دولت انتاریو خواست تا اجرای برنامه قدیمی آموزش جنسی در مدارس لغو شود.
"سم هاموند" رئیس اتحادیه معلمان در کنفرانس مطبوعاتی روز سه‌شنبه گفت: "دولت فورد‌ در حال هُل دادن سیستم آموزشی به سوی عدم اطمینان، تفکر‌های ضعیف و ارتباطات گیج‌کننده است...  اقدامات دولت برای لغو برنامه آموزش جنسی سال 2015، ایمنی و سلامت دانش‌آموزان و خانواده‌های انتاریو را تضعیف می‌کند... جهانی که دانشجویان ما در آن زندگی می‌کنند بسیار متفاوت‌تر از سال 1998 است".

ترجمه ایران استار - دولت انتاریو در حال برنامه‌ریزی برای بدست گرفتن سیستم متروی تورنتو است. "مایکل لیندسی" که در چندین پروژه زیربنایی عمومی کار کرده است گفت: "در حال حاضر او با یک هیئت مشورتی شامل سه کارشناس بر روی تهیه طرح‌های مربوط به ساخت و نگهداری خطوط مترو جدید و موجود در حال کار هستند". دولت محافظه‌کار انتاریو روز جمعه گفت: "به روز نگاه داشتن مترو به استان کمک می‌کند تا سیستم حمل‌ونقل موثرتری را به کار گیرد، هزینه‌ها را کاهش داده‌ و جابجایی را سریع‌تر کند.

ترجمه ایران استار – شهردار تورنتو، جان توری، گفت‌: "وجود وسایل نقلیه پُر سر و صدا در سطح شهر دیگر بس است".

ترجمه ایران استار - ‌یک مرد 42 ساله‌ اهل "اسکاربرو" متهم شده است که روز چهارشنبه، "دیو یومنز" را سوار بر "کاپوت ماشین" خود در بزرگراه 404 با سرعت زیاد حمل کرده است!!! این مرد که پلیس نامش را تاکنون افشا نکرده، در حالی رانندگی می‌کرده که یومنز با دست به برف پاک‌کن‌ها و کاپوت ماشین او چسبیده بود و با سرعت 80 کیلومتر در ساعت می‌راند!!!