فورد مهاجران به کانادا را صدقه‌بگیر سر راه نشین نامید و معذرت خواهی نکرد

فورد گفت مهاجرانی که می‌خواهند به کانادا بیایند و مثل هر مهاجر دیگری کار کنند و پوست بیاندازند باید بیایند به انتاریو

داگ فورد، نخست وزیر انتاریو، روز سه‌شنبه گفت که از اظهاراتش در مورد مهاجران، که برخی از افراد آنرا "بی‌احساسانه" و "بیگانه‌هراسانه" نامیدند، عذرخواهی نمی‌کند. پیشتر رسانه‌ها گزارش داده بودند که وی امروز عذرخواهی خواهد کرد.
فورد دوشنبه درباره کمبود نیروی انسانی در استان صحبت می‌کرد گفت مهاجرانی که می‌خواهند به کانادا بیایند و مثل هر مهاجر دیگری کار کنند و پوست بیاندازند باید بیایند به انتاریو؛ اما آنهایی که مایلند "صدقه و پول بیکاری بگیرند و سر راه بنشینند" باید روند جای دیگری. او پیشتر گفته بود: "ما به شدت به افراد سراسر جهان نیاز مبرم داریم".

فورد مهاجران به کانادا را صدقه‌بگیر سر راه نشین نامید و معذرت خواهی نکرد
در پی اظهارات دیروز فورد، امروز "دلی بیگم" نماینده نیودموکرات مجلس انتاریو گفت که این اظهارات فورد برای خانواده‌هایی مانند او که برای آینده‌ای بهتر به انتاریو آمده‌اند توهین‌آمیز است و خواستار عذرخواهی وی شد. فورد در پاسخ گفت که خودش از طرفداران پر و پا قرص مهاجرت است، اما عذرخواهی نمی‌کند و در ادامه به مهمانی خانوادگی سالیانه فورد اشاره کرد و گفت: "فقط یکبار به جشنواره فورد فست بیائید تا خودتان حمایت مهاجرانی که از سراسر جهان به اینجا آمده‌اند را ببنید... من به شما می‌گویم چرا آنها طرفدار «فورد نیشن» هستند، آنها به این کشور آمدند، اما دست آنها به هیچیک از رهبران احزاب نرسید ولی دستشان به برادر من راب بعنوان شهردار تورنتو، و من بعنوان نخست وزیر انتاریو رسید، ما از آنها استقبال کردیم. ما به خانه آنها رفتیم و به تلفن‌های آنها جواب می‌دهیم".
شورای خدمات مهاجران انتاریو امروز اظهارات داگ فورد را محکوم کرد و گفت هر کس در هر منصب دولتی که باشد بهتر از "تکرار کلیشه‌های ضد مهاجرت" دست بردارد. "دبی داگلاس"، مدیر اجرایی این شورا در بیانیه‌ای گفت: "واقعاً مایه تاسف است که نخست وزیر انتاریو چنین حرف کلیشه‌ای بی‌اساسی را در مورد مهاجران ترویج می‌کند. این جملات کلیشه‌ای که مهاجران، پناهنده‌ها و تازه‌واردین «تنبل» هستند و می‌آیند برای «نشستن بر سر راه» در واقع اظهارات تندروگرایانه‌ احساسی ضد مهاجران است. ما می‌دانیم که مهاجران جدید در درجه اول بعلت نژادشان به حاشیه رانده می‌شوند، بنابراین نظرات فورد، خواسته یا ناخواسته، جزو لفاظی‌های نژادپرستانه محسوب می‌شود".
"کریستین الیوت"، معاون نخست وزیر و وزیر بهداشت انتاریو، روز گذشته از فورد دفاع کرد و گفت عذرخواهی لازم نیست. وی افزود: "آنچه نخست وزیر در واقع می‌گفت این است که ما به مهاجران بیشتری در انتاریو نیاز داریم. ما کارهای زیادی داریم. می‌دانیم که وقتی مردم به اینجا می‌آیند سخت کار می‌کنند".
"آندره هوروت" رهبر نیودموکرات‌ها گفت که فورد باید از خود توانایی رهبری نشان دهد و بگوید که از حرفی که زده متاسف است. او گفت: "مهاجران استحقاق شنیدن عذرخواهی فورد را دارند و نه دعوتنامه به فورد فست را، این قابل قبول نیست".
اما، "استیون دل‌دوکا"، رهبر جدید لیبرال‌های انتاریو که پیشتر وزیر حمل ‌و نقل استان نیز بوده، از فورد خواست عذرخواهی کند. وی گفت: "عذرخواهی پس از اشتباه، ضعف به حساب نمی‌آید. من فکر می‌کنم این نوع عذرخواهی در واقع نشان از قدرت دارد". دل دوکا گفت زبانی که فورد استفاده می‌کند "تصویر منسوخ شده‌ای از مهاجرت" را نشان می‌دهد و ادامه داد: "من فورد را تشویق می‌کنم که از حباب خود خارج شود. از دهه ۱۹۵۰ بیرون بیاید، نگاهی به انتاریو مدرن بیندازد، با این انتاریو جدید خو بگیرد، از آن حمایت کند و بیاید تا انتاریو به سوی پیشرفت جلو برود".

توضیح: جهت روشن شدن این عبارت برای برخی از مخاطبان؛ فورد در اینباره دقیقا گفته "collect the dole and sit around"، این عبارت از صدها سال پیش به کسانی اطلاق می‌شد که بیکار سر راه می‌نشستند (sit around) و ضجه می‌زدند برای دریافت صدقه (collecting dole) از خیریه‌ها، بطوریکه معنی اول و دوم dole بنا به دیکشنری "مارینهام - وبستر" دریافت پول و غذاست که تقریبا بطور مرتب توسط یک خیریه داده می‌شود (این کلمه معنای ضجه، اندوه و ماتم نیز دارد) و معنی سوم و چهارم از سال ۱۹۱۸ اضافه شده به معنی پولی‌ست که دولت بابت بیکاری پرداخت می‌کند.

بیشتر بخوانید: