ترجمه ایران استار – عربستان سعودی با عدم انتقال اجناس کانادایی در بنادر، و رد درخواست ویزای کانادایی‌ها، در واقع دارد به کانادا اهانت می‌کند. اتاوا می‌گوید عربستان با قطع روابطش با کانادا در تابستان گذشته، اکنون با رد ویزا، بایکوت کردن مواد غذایی کانادایی و بلوکه کردن مراسلات دریایی، در حال مجازات شرکت‌های کانادایی است.
سند تازه منتشر شده دولت فدرال نشان می‌دهد در پی انتقاد توئیتری کریستیا فریلند، وزیر امور خارجه از بازداشت فعالین حقوق زنان عربستان، این پادشاهی اقدامات تلافی‌جویانه‌ای را بر علیه کانادا آغاز نموده است. این اقدامات عربستان با توقف روابط دیپماتیک دو کشور از اوایل ماه اوت شروع شد و در پی آن سفیر کانادا را اخراج و سپس دیپلمات‌های خود را نیز فرا خواند. سپس عربستان معاملات تجاری و سرمایه‌گذاری‌های آینده را متوقف، واردات گندم را لغو، و کمک هزینه تحصیلی شهروندانش در کانادا را حذف نموده و بانک مرکزی عربستان نیز اقدام به حراج سپرده‌های سهام خود در کانادا کردند.
"جیم کار"، وزیر بازرگانی بین‌المللی کانادا، در بیانیه‌ای، جزئیات اقدامات عربستان بر علیه کانادا را به شرح زیر برشمرده است:
- درخواست جایگزینی قراردادهای موجود بین دو کشور با قراردادهایی که تامین‌کنندگانش غیر کانادایی باشند.
- جلوگیری از دسترسی کانادا به پایگاه‌های نظامی.
- تاخیر در پرداخت وجوه.
- تغییر مسیر پروازهای محصولات و منابع کانادا.
- جلوگیری از واردات و فروش داروهای شرکت‌های کانادایی.
- ممنوعیت مصرف غذا و داروهایی کانادایی در وزارتخانه‌های دولتی.
- توقف کامل حمل‌و‌نقل‌های مختلف کانادایی در بنادر سعودی.
این توضیحات از یادداشت وزیر در دیدار با اعضای شورای بازرگانی عربستان و کانادا {لابی عربستان} بدست آمده است.
اما نکته مهم دیگر، تلاش‌های عربستان در بوجود آوردن چالش‌های تجارتی بین آمریکا و چین با کانادا است.
عربستان سعودی با بیش از 4 میلیارد دلار تجارت در سال ،2017 قبلا شریک تجاری کلیدی برای کانادا در خاورمیانه بوده است. به گفته وزیر دارایی، این میزان در سال جاری، به 1.28 میلیارد دلار سرمایه‌گذاری مستقیم در کانادا کاهش یافته است.
"اسکات جولیف"، رئیس شورای تجارت عربستان کانادا، در مصاحبه‌ای گفت که سرمایه‌گذاری عربستان در کانادا در ماه آگوست گذشته کاملا متوقف شده شرکت‌های کانادایی نیز از دریافت پروژه‌های جدید عربستان منع شده‌اند. او گفت که حل این نزاع میلیاردها دلار سود برای شرکت‌های کانادایی خواهد داشت به ویژه اینکه کانادایی‌ها در مواردی مانند زیرساخت‌ها، مخابرات و مهندسی بسیار خوب هستند در حالیکه اکنون این قراردادها به شرکت‌های آمریکایی می‌رسند. او افزود که در حال حاضر تمایلی به رفع این نزاع وجود ندارد و این نبرد بر کشاورزی کانادا تاثیر گذاشته، به عنوان مثال تولید‌کنندگان خوراک جوی حیوانات از بازار عربستان کاملا خارج شده‌اند. به همین دلیل اکنون کانادا 10درصد کل صادرات این کالایش، که بالغ بر 122000 تُن می‌باشد را از دست داده است. البته امسال با افزایش نیاز چین بازار کانادا لطمه‌ای نخورده است.
البته این یادداشت می‌گوید که فریلند و عادل الجبیر در تلاش برای حل و فصل این درگیری قبلا با یکدیگر صحبت کرده بودند. دفتر وزیر بازرگانی گفته است که هنوز کانادا نگران حقوق بشر در عربستان می‌باشد. لازم به توضیح است با حادثه قتل خاشقجی در داخل کنسولگری عربستان در استانبول، موضع کانادا در زمینه نقض حقوق بشر در عربستان بسیار تقویت شده است.