ترجمه ایران استار - لیبرال‌ها امیدوار هستند که با اخراج "جودی ویلسون ریوبولد" و "جین فیلپت" از حزب سر و سامانی به پرونده "اس‌ان‌سی لاوالان" بدهند.
جاستین ترودو، نخست وزیر در اوایل روز سه‌شنبه در جلسه‌ای ‌به ‌کنگره اعلام کرد که او به دو وزیر پیشین کابینه اطلاع داده که آنها را از حزب لیبرال اخراج شده‌اند و او اجازه نخواهد داد که آنها به عنوان نامزدهای لیبرال در انتخابات آتی شرکت نمایند.
او به نمایندگان مجلس لیبرال گفت: "اعتمادی که قبلا بین این دو نفر و تیم ما وجود داشته از بین رفته است؛ صحبت‌های تضعیف کننده و سعی در ایجاد بی‌اعتمادی به دولت باعث شده این دو نفر دیگر نتوانند بخشی از تیم لیبرال باشند".
دولت حدود 2 ماه است که درگیر پرونده اس‌ان‌سی لاوالان شده است و در این بین "جرالد بوتس" و "مایکل ورنیک" مجبور به استعفا شدند. بدترین اتفاقی که می‌تواند برای لیبرال‌ها بیافتد این است که در انتخابات آتی نتوانند آرای لازمه را کسب کنند.
ترودو گفت: "آنچه که باعث شد که لیبرال‌ها در انتخابات 2015 موفق شوند این بود که همه اعضا مانند یک تیم منسجم با هم کار کردند و این باعث شد حزب لیبرالی که بد نام بود مجددا به قدرت برسد. تضاد‌های داخل حزبی به شدت مخرب هستند و این تضاد‌ها این پیام را به مردم می‌رساند که ما بیشتر از کانادا به خودمان اهمیت می‌دهیم به همین دلیل تصمیم گرفتم که خانم ویلسون ریوبولد و دکتر فیلپوت را از حزب لیبرال حذف کنم {تا بتوانیم همگی روی مسائل کانادا کار کنیم}".
اعلان ترودو بعد از یک روز جلسه با نمایندگان حزب و نظر‌خواهی از آنان صورت گرفت.  
فیلپات، نماینده منطقه تورنتو، در این نشست حضور داشت ولی بعد از 10 دقیقه جلسه را ترک کرد. فیلپات در یک پُست فیس بوکی اعلام کرد تصمیم او برای استعفا از کابینه در اوایل ماه مارس، با اشاره به عدم اعتماد به نحوه عملکرد دولت در پرونده اس‌ان‌سی لاوالان بود و این کار نشان عدم وفاداری او به حزب نبوده‌ و در واقع او و ویلسون تلاش می‌کردند تا ترودو را از عواقب تلاش برای دخالت در استقلال دادستانی محافظت کنند.
"اندرو شییر" رهبر محافظه‌کار حرفی از صدور مجوز برای دو وزیر سابق و حامیان آنها برای پیوستن به حزب خود نکرد. او در عوض گفت: "پیامی که لیبرال‌ها امروز فرستادند روشن است: اگر شما حقیقت را بگویید، در حزب لیبرال کانادا هیچ جایگاهی برای شما وجود ندارد".
* گفته می‌شود قبلا ویلسون از ترودو خواسته بود دو مشاورش و منشی شورای نگهبان کانادا را اخراج کند و وزیر دادگستری بعدی مجبور باشد تصمیم ویلسون را قبول کرده و انجام بدهد. وزیر جدید دادگستری در اینباره گفت که از کسی دستور نمی‌گیرد.
** با اخراج این دو وزیر سابق از حزب لیبرال‌ها، حزب سبز (که فقط رهبر آن تنها نماینده این حزب در مجلس است) اعلان کرد که حاضر است این دو نفر را در حزب خود بپذیرد.
 
پشت کردن زنان
در همین راستا روز چهارشنبه نمایندگان محافظه‌کار ترودو را به جبهه گرفتن در مقابل زنان متهم کردند. آنها معتقد بودند که لیبرال‌ها قول انتخاباتی خود در سال 2015 که مبنی بر ارتباط خوب با بومیان کانادا و تساوی جنسیتی بود را زیر پا گذاشته‌اند. ترودو این برداشت را به شدت رد کرد. 48 زن از 338 زن جوانی که به واسطه برنامه "دختران رای" در صحن مجلس حضور پیدا کردند در هنگام سخنرانی ترودو به او پُشت کردند و بدین ترتیب اعتراض خود را به او نشان دادند.
ترودو مرتبا در حال تلاش برای به پایان رساندن اتهامات درباره پرونده اس‌ان‌سی می‌باشد که بنا به آمار، از محبوبیت او بسیار کاسته است.
 
وکلا: ویلسون اشتباه کرده است
وکلای متبحر در قوانین کانادا روز چهارشنبه در اظهار نظری گفتند که شاید جودی ویلسون ریبولد با ضبط کردن صدای منشی شورای نگهبان کانادا قانون‌شکنی نکرده باشد اما او احتمالا از خطوط قرمز اخلاقی مجلس عبور کرده است.
ترودو در این باره گفته است که "اگر یک سیاستمدار بطور مخفی به ضبط کردن یک مکالمه بپردازد، کاملا کار اشتباهی انجام داده است". اما ویلسون گفته است که هیچ کار غلطی انجام نداده است و معتقد است که کل کار او "با دلیل، عاقلانه و معقولانه بوده است".
وکلا می‌گویند برای ضبط صدای یک مکالمه کافی است فقط یک طرف این مکالمه کاملا از ضبط شدنش اطلاع داشته باشد تا این کار قانونی باشد، و نشر این مکالمه برای مسائل شخصی اشکالی ندارد اما وقتی شرایط شخصی نباشد قوانین نیز در این رابطه تغییر خواهد کرد و همه طرف‌ها بایستی از آن مطلع باشند.