ترجمه ایران استار – جیسون کنی رهبر محافظه‌کار و مخالف آلبرتا می‌گوید اگر او نخست وزیر شود آنگاه مانع‌تراشی استان بریتیش‌کلمبیا در صادرات نفت آلبرتا، عواقب وخیمی برای بریتیش‌کلمبیا خواهد داشت.
"جیسون کنی" که در دولت هارپر چندین پُست وزارتی داشته گفت: "آماده است تا مجوز انتقال نفت آلبرتا از طریق خطوط موجود "ترانس مانتین" بین‌ ادمونتون‌ و ‌ونکوور‌ را لغو کند. اگر بریتیش‌کلمبیا تمایلی به صادرات انرژی کانادا نداشته باشد ما هم مایل به واردات محصولات از بریتیش کلمبیا نیستیم".
در حال حاضر رانندگان بریتیش کلمبیایی 1.50 دلار برای خرید هر لیتر بنزین خود پرداخت می‌کنند و هزاران نفر از آنان روزانه به آمریکا می‌روند تا باک ماشین‌های‌ خود را پر کنند، این وضعیت بدون نفت آلبرتا بسیار بدتر خواهد شد.
رهبر حزب محافظه‌کار به بریتیش‌کلمبیا سفر کرده است تا در خصوص مسئولیت در مقابل منابع طبیعی و برقراری تعرفه‌های جدید برای صادرات گاز طبیعی بریتیش‌کلمبیا از طریق آلبرتا رایزنی کند.
کنی اذعان کرد که برخی از شرکت‌های صادر‌کننده گاز طبیعی در بریتیش‌کلمبیا از این تعرفه‌های جدید خوشحال نخواهند شد، اما او گفت کار نخست وزیر آلبرتا دفاع از آینده اقتصادی استان است. او گفت: "من نمی‌خواهم یک جنگ تجاری‌ راه بیاندازم و آلبرتا خواهان تجارت آزاد است، اما اگر حزب "ان‌دی‌پی" بریتیش‌کلمبیا جلوی صادرات محصول عمده ما را بگیرد، ما باید {به آن} پاسخ دهیم."
کنی گفت ‌حزب او شانس خوبی برای تشکیل دولت در انتخابات سال آینده دارد و پیامش به "جان هورگان"، رهبر ان‌دی‌پی بریتیش‌کلمبیا این است که اگر نتواند با "‌راشل ناتلی" (نخست وزیر ان‌دی‌پی کنونی آلبرتا) کنار بیاید، مجبور خواهد شد که  در 14 ماه آینده در این رابطه با کنی جدل کند".
کنی همچنین موضع خود را در مورد نظارت بر مواد مخدر روشن کرد و گفت که وی به تصمیم دادگاه عالی کانادا که دولت ها‌ را مجبور به گرفتن مجوز می‌کند، احترام می‌گذارد.
وی گفت ‌که او با تسهیلات صدور مجوز مخالف نیست چون باعث کاهش صدمه‌های وارده به جامعه می‌شود. اما نیاز بیشتری به مشاوره با جوامع محلی در این خصوص وجود دارد و باید تأکید اصلی بر  توقف ورود مواد مخدر به کانادا باشد.
نخست وزیر کنونی آلبرتا، ناتلی، تاکید کرد که در حال صحبت کردن با دولت هورگان است او گفت البته اگر هورگان بخواهد شروع به بازی کند ما هم تحریم شراب را برمی‌گردانیم و اقدامات تلافی‌جویانه‌ی بیشتری را در نظر می‌گیریم. او گفت که مقامات آلبرتا در هفته جاری به اتاوا سفر خواهند کرد تا با همتایان خود در زمینه راه‌اندازی خط لوله بحث کنند.
او گفت اگر بریتیش‌کلمبیا نظر دادگاه را در خصوص مضر بودن این خط نفتی جلب کند این موضوع منجر به جنگ تجاری داخلی کانادا خواهد شد.