ترجمه ایران استار - وزیر امور خارجه آمریکا‌، روز دوشنبه در سخنرانی شورای قطب شمال گفت: "ادعای کانادا در مورد گذرگاه شمال غربی غیرقانونی است". کارشناسان کانادایی گفتند سخنرانی او تحریک‌آمیز و نامعقول است. "مایک پمپئو " این سخنرانی را در فنلاند انجام داد و او همچنین در برابر حضور چینی‌های در قطب شمال هشدار داد و گفت این کار امنیت شمال امریکا را تهدید می‌کند و می‌تواند برای محیط‌زیست هم مضر باشد. پمپئو نگرانی‌های طولانی مدت آمریکا از ‌حضور روسیه در قطب شمال را نیز ابراز کرد و آنرا نیز خطری برای منافع امنیتی آمریکا تلقی نمود. وی در متن سخنان منتشر شده‌اش توسط وزارت امور خارجه آمریکا گفت: "هیچکس انکار نمی‌کند که روسیه دارای منافعی در قطب شمال است و ما می‌دانیم که روسیه تنها کشوری نیست است که این ادعای غیر قانونی را دارد. آمریکا نیز با کانادا دشمنی طولانی مدتی در خصوص گذر‌گاه شمال غربی دارد".
روسیه بزرگترین مرز آبی قطب شمال را دارد و بدنبال آن کانادا قرار دارد. سهم آمریکا و کشورهای شمال اروپا از این مرز آبی به مراتب از این دو کشور کمتر است.
"فن همپسون" رئیس برنامه امنیتی بین‌المللی در مرکز نوآوری در "واترلو"، "انتاریو" گفت: "ادعای پی‌پایه پمپئو در مورد‌ اختلاف نظر طولانی مدت در مورد سیاست قطب شمال بین کانادا و آمریکا با توجه به‌ توافقنامه همکاری قطب شمال که در سال 1988 بین دو کشور امضاء شده، یک دروغ خیره کننده است". همپسون، نویسنده کتاب اخیر سیاست‌های خارجی نخست وزیر سابق کانادا "براون مالونی"، گفت: "این رویکرد ناراحت‌کننده‌ای که دولت ترامپ در پیش گرفته باعث تیره شدن روابط بین کانادا و آمریکا می‌گردد".
مسیرهای آبی بین اقیانوس‌های اطلس و آرام که از بین جزایر کانادایی گذر می‌کند محل اختلاف دو کشور شده به این دلیل که با آب شدن یخ‌های قطبی گذرگاه شمال غربی به یک مسیر حمل و نقل تجاری مناسب تبدیل شده است. با توجه به نزدیک بودن این گذرگاه به خاک کانادا، آمریکا ادعا می‌کند که این آب‌ها بین‌المللی هستند. توافق حاصل شده توسط مالونی و "رونالد ریگان"، رئیس جمهور آمریکا، اجازه می‌دهد تا آمریکا از مسیر شمال غربی به عنوان یک آبراه بین‌المللی استفاده کند، و این در حالی است که کانادا به این نکته اشاره می‌کند که این آبراه بخشی از قلمرو کاناداست. این معاهده باعث شده بود روابط نزدیک و دوستانه بین دو کشوردر مناطق دریایی پوشیده شده از یخ زیادتر شده و امکان ایجاد همکاری برای تحقیقات مشترک فراهم گردد.
"گیلموم بروب"، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت: "کانادا و آمریکا دیدگاه‌های متفاوتی درباره وضعیت گذرگاه شمال غربی تحت قانون بین‌المللی دارند،‌ ولی از طریق موافقت‌نامه همکاری قطب شمال 1988 این موضوع مدیریت شده، به این ترتیب که به آمریکا اجازه داده شده در این آبراه‌ها حرکت کند و کانادا نیز تمام حقوق و حاکمیت خود را بر این آبراه‌ها اعمال کند. این آبراه‌ها بخشی از آبهای داخلی کانادا هستند".