Canada

ترجمه ایران استار - ‌پیرترین زن کانادایی، که "کریس هافیلد" فضانورد کانادایی به خاطر طول عمر زیاد و اشتیاق به‌ زندگی‌اش به او ادای احترام کرده بود در سن 114 سالگی درگذشت. "الن دالی گیب" در 25 آوریل 1905در وینپیگ متولد شد، زمانیکه "ویلفرد لوریر" نخست وزیرکانادا‌‌ و "تدی روزولت" رئیس جمهور آمریکا بود، و نیز زمانی که "آلبرتا" و "ساسکاچوان" سرانجام به کنفدراسیون کانادا پیوستند.

ترجمه ایران استار -‌ یک صاحب شرکت در شهر ‌وینیپگ کانادا پس از دریافت یک صورتحساب 61000 دلاری ‌از شرکت تلفن بل، در حال بحث با آنهاست که اساسا او از این تلفن استفاده‌ای نکرده است.
"نادین اسپیرز" گفت: "من قبل از اینکه صورتحسابم را پرداخت کنم  باید شرکت خودم را تعطیل کنم". نادین صاحب شرکت "متال دپو" در طول 12 سال گذشته بوده است. او در مصاحبه اولش گفت که از طرف شرکت "بل ام‌تی‌اس" با او تماس گرفته‌اند و پیشنهاد کاهش قبض تلفن تا 17000 دلار را داده‌اند.

دولت محافظه‌کار "داگ فورد" با ارائه لایحه‌ای درصدد است تا افزایش سالیانه درآمد بیشتر کارمندان دولتی را به محدود کند. اگر این لایحه به تصویب برسد، این کارمندان در طی سه سال فقط 1% افزایش حقوق خواهند گرفت. مرحله اول این طرح دیروز عصر (روز چهارشنبه) با 64 رای موافق در مقابل 40 رای مخالف مورد تصویب قرار گرفت.

ترجمه ایران استار - به گفته اداره آمار کانادا، امید به زندگی کانادایی‌ها بعد از 4 دهه افزایش، به یکباره متوقف شده است و این بحران با بحران مواد مخدر در ارتباط است.
گزارش منتشر شده توسط آژانس در روز پنجشنبه نشان داد که به طور متوسط، زنان کانادایی می‌توانند انتظار داشته باشند که 84 سال عمر کنند  و مردان  تا 79.9 سالگی زنده می‌مانند.
این ارقام بین سال های 2016 تا 2017 تغییری نکرده است. هر سال از اواسط دهه 90 تا 2012، امید به زندگی هر ساله حدود  0.2 سال افزایش یافته است. رشد سالانه پس از سال 2012 به 0.1 سال کاهش یافته و در حال حاضر به نظر می‌رسد متوقف شده باشد.

ترجمه ایران استار-‌ دولت فدرال در سال آینده، گروه‌های خاصی را قادر می‌سازد تا از طریق یک برنامه اختصاصی به کانادا بیایند. دولت در قالب برنامه رنگین‌کمان و برای کمک به پناهندگان، اعلان کرده است که هر ساله تا 50 نفر از پناهندگان همجنس‌گرا می‌توانند به عنوان پناهنده وارد کانادا شوند؛ قبلا این تعداد 15 نفر بود.  

ترجمه ایران استار - بزرگترین گروه لابی نفت و گاز کانادا، احزاب سیاسی را تشویق می‌کند تا اطمینان حاصل کنند که برنامه‌های مبارزات انتخاباتی آنها شامل حمایت از پروژه‌های اصلی خطوط لوله نفت و گاز، و یک روند نظارتی است که می‌تواند منجر به سرعت بیشتر در انجام پروژه‌ها باشد.
انجمن تولیدکنندگان نفت و گاز کانادا روز دوشنبه لیست خواسته‌های انتخاباتی خود را منتشر کردند. با مشخص کردن مسائل مربوط به صنعت، آنها خواهان ایجاد دولتی هستند که  شرایط بهتری را برای رشد این بخش فراهم کند.

ترجمه ایران استار - چین، امیدوار است که کانادا عواقب همکاری با آمریکا در انجام پیشنهادات آن کشور را {بر روی روابط بین کانادا با چین، و کانادا با} دنیا درک کند. وزیر خارجه چین، پس از دیدار هفته گذشته "مایک پنس"، معاون رئیس جمهور آمریکا از کانادا که طی آن وی خواستار آزادی دو کانادایی بازداشت شده در چین شده بود، اینگونه اظهار داشته است.
چین، در ماه دسامبر کمی پس از اینکه کانادا "منگ وانژو" مدیر شرکت بزرگ ساخت تلفن‌های همراه "هوآوی" را بر اساس حکم آمریکا دستگیر کرد، "مایک اسپاور" مدیر بازرگانی کانادا و "مایکل کوریر" دیپلمات سابق را باز‌داشت نموده است.

ترجمه ایران استار - دولت محافظه‌کار انتاریو روز چهارشنبه گذشته بودجه‌ای و قانونی را به تصویب رساند که از نگاه وکلا، این قانون بر خلاف نظام دمکراتیک کشور کاناداست.
این بودجه – قانون 194 صفحه‌ای فقط برای حفاظت از دولت نوشته شده، برای تصویب این قانون قانون‌گذران مجلس‌نشین مجبور شدنند به 199 قانون دیگر ظرف مدت 2 روز، به یکباره، اصلاحیه بزنند.

ترجمه ایران استار - درجه حرارت هوا هنوز خیلی زیاد نشده ولی هیئت مدیره مدارس دولتی تورنتو در فکر روش‌هایی برای خنک کردن مدراس در زمان گرمی هواست. طبق گزارش شورای مدارس منطقه تورنتو، ایجاد خنکی با استفاده از پاشیدن ذرات ریز آب، نصب پرده روی پنجره برای جلوگیری از نور مستقیم خورشید، و حذف کردن محدود کننده‌های باز‌شونده پنجره‌ها از 4 اینچ به حالت تمام باز، بعضی از استراتژی‌هایی در نظر گرفته شده برای مبارزه با گرمی محیط کلاس‌ها می‌باشد. اما به گزارش شورای مدارس تورنتو نصب سیستم تهویه مطبوع مرکزی برای کل مدارس که مورد علاقه والدین است تقریبا غیر ممکن می‌باشد.

ترجمه ایران استار -‌ مقامات دولت کانادا روز سه‌شنبه گفتند که چین قصد دارد بازرسی گوشت‌های وارداتی از کانادایی را افزایش دهد. این کار به دنبال تیره‌تر شدن روابط کانادا و چین صورت گرفته است. مدیران صنایع گوشت گفتند این کار می‌تواند‌ تاثیر فاجعه‌آمیزی بر فعالیت‌هایشان داشته باشد.