Canada

ترجمه ایران استار - بدلیل طوفان شدید در ساحل جنوبی بریتیش‌کلمبیا، حدود سیصد هزار نفر از ساعت ۷ بعدازظهر روز پنجشنبه برق‌شان قطع، و نیز بدلایل مسائل ایمنی و حفظ جان مردم، دسترسی به پارک استنلی ونکوور با قایق‌های موتوری مسدود گردیده است.

ترجمه ایران استار - پنج نفر در شهر "بریر" بریتیش کلمبیا و ۱۳ نفر در ونکوور به خاطر استشمام گاز موتواکسید کربن با هلی‌کوپتر به بیمارستان منتقل شدند و مورد معالجه قرار گرفتند. دکتر بروس کامپانا که برخی از این بیماران را مورد معالجه قرار داده، هفته گذشته را هفته‌ای دیوانه‌وار نامید. استشمام بیش از حد گاز مونواکسید کربن بدلیل آنکه جای اکسیژن را در خون می‌گیرد می‌تواند در چند دقیقه موجب مرگ فرد شود.

ترجمه ایران استار - صدایی آن طرف خط می‌گوید: "این شغل مانند کار کسی است که مامور شده حکم قتل را اجرا کند و بخاطر آن دستمزد می‌گیرد." مردی با لهجه ملایم انگلیسی می‌گوید که او از یک مرکز تلفنی مستقر در هند تماس می‌گیرد، جایی که او و دیگر کلاهبرداران تمام مدت شب مشغول تماس با کانادایی‌ها هستند و ادعا می‌کنند که برای "اداره مالیات کانادا" کار می‌کنند، در حالیکه آنها همه در واقع کلاهبردارند. آنها به مردم می‌گویند: "شما مالیات بدهکارید و در صورت عدم پرداخت، دستگیر خواهید شد.

ترجمه ایران استار -‌ جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا، در مصاحبه‌ای که در روز یکشنبه منتشر شد، برای نخستین بار گفت که دولت لیبرال به دنبال راهی برای خارج شدن از توافقنامه چند میلیارد دلاری با دولت عربستان سعودی است.
این نشان دهنده موضع شدیدتر ترودو در خصوص ملغی کردن قرار داد 13 میلیارد دلاری ساخت نفر‌برهای زرهی ضد شورش توسط کارخانه کانادایی "جنرال داینامیک کُرپ" برای عربستان است.‌ در ماه گذشته، ترودو گفت در صورتی که کانادا بداند از این نفر‌بر‌ها برای سرکوب مردم عادی استفاده می‌شود‌ می‌تواند مجوز صادرات آن را باطل نماید.

ترجمه ایران استار -‌ دولت کانادا روز سه‌شنبه اعلام کرد که 1.6 میلیارد دلار (1.19 میلیارد دلار آمریکا)، عمدتا به شکل وام به صنعت نفت و گاز کشور برای انتقال انرژی به بازارهای آمریکا از طریق احداث خط لوله کمک می‌کند. 
"آمارجیت سوهی" وزیر منابع طبیعی که خود آلبرتایی است، در "ادمونتون"،‌ گفت که این بسته کمک 1 میلیارد دلاری برای صادرکنندگان انرژی و سرمایه‌گذاری در فن‌آوری‌های جدید، افزایش سرمایه در گردش و یافتن بازارهای جدید خواهد بود".

ترجمه ایران استار - به گزارش ماموران مخفی سازمان اطلاعات کاناد،ا اطلاعاتی در مورد گروه‌های صلح‌طلب مخالف پروژه‌های نفتی جمع‌آوری شده است، البته گفته می‌شود که این اطلاعات به طور تصادفی در روند بررسی تهدیدهای قانونی برای پروژه‌هایی مانند خطوط لوله نفت تهیه شده است.
گزارش تازه منتشر شده از کمیته بازنگری امنیت اطلاعات نشان می‌دهد که سازمان اطلاعات امنیتی کانادا از سازمان‌های زیست محیطی جاسوسی می‌کند.

ترجمه ایران استار - طبق گفته "لیز ایوان ساندرز" استراتژیست سرمایه‌گذاری، اقتصاد آمریکا سال آینده به رکود خواهد رسید.
ساندرز در مصاحبه‌اش گفت: "البته شانس اتفاق افتادن این رکود اقتصادی 100 درصد است، البته من فکر می‌کنم در سال آینده مشاغل حرفه‌ای همچنان باقی بمانند."

ترجمه ایران استار - داگ فورد سه شنبه از انتصاب یک دوست خانوادگی به عنوان کمیسر پلیس انتاریو دفاع کرد. این دفاعیه در حالتی صورت گرفته که‌ تحقیقات در مورد نقش نخست وزیر در روند استخدام این شخص در حال انجام است.
"رون تاورنر" رئیس جدید و 72 ساله پلیس تورنتویی از ابتدا واجد شرایط برای کار در این پست نبود، ولی دولت با تغییر شرایط لازمه برای تصدی این پُست او را واجد شرایط کرد.  

ترجمه ایران استار - دولت انتاریو 25 میلیون دلار کمک مالی برای برنامه‌های تخصصی در مدارس ابتدایی و متوسطه در سراسر استان را قطع می‌کند. این کاهش بودجه به معنی پایان دادن به برنامه‌هایی نظیر ابتکارات جوانان و نوجوانان‌ است، از جمله برنامه "سامر آو دِ گان" که شامل‌ کلاس‌های فوق‌العاده برای نوجوانان و جوانان در مناطق کم‌درآمد بود‌، این برنامه‌ها توسط خود بچه‌ها اداره می‌شد.

ترجمه ایران استار - با توجه به کاهش بودجه پلیس فدرال کانادا ‌این نیرو در ابتکاری تازه در حال حاضر در حال بررسی خدمات تحویل مواد غذایی به مردم برای جبران کسری بودجه خود است. این سرویس که "آر‌سی‌ام‌پی ایت" نامیده می‌شود به افسران پلیس اجازه می‌دهد در زمان‌هایی که در حال خدمت نیستند بتوانند سرویس دلیوری غذا را انجام دهند.