News

ترجمه ایران استار- "جودی ویلسون ریوبولد" وزیر دادگستری‌ و "بیل بلر"‌ وزیر امنیت مرزی و کاهش جرایم سازمان یافته، روز سه‌شنبه در جریان یک کنفرانس خبری به کانادایی‌ها یادآوری کردند که در طول دو هفته آینده اگر توسط پلیس به هر دلیلی‌ متوقف شوند، تست الکل و ماری‌جوانا بر روی آنها اجباری خواهد بود.‌

ترجمه ایران استار - اقتصاددانان "سی‌آی‌بی‌‌سی"در گزارشی که در ماه سپتامبر منتشر شد، اعلام کردند سال گذشته آغاز یک دوره جدید برای خانواده‌های کانادایی بوده است: برای اولین‌بار از اوایل دهه 1990، نرخ بهره (که برای بانک مبنای بهره وام‌های با نرخ ثابت است) به بالاترین حد خود در پنج سال اخیر رسید. در کانادا‌ که هر چهار تا از پنج وام مسکن بر مبنای پنج ساله فیکس است، بیشتر وام‌گیرندگان در حال حاضر با افزایش نرخ وام مسکن در زمان تجدید‌ آن مواجه خواهند شد.

ترجمه ایران استار - بزودی قانون اجبار استفاده خانم‌ها از کفش پاشنه بلند در آلبرتا لغو خواهد شد. سخنگوی دولت در آلبرتا در بیانیه جدیدی، روز جمعه اعلام کرد که دولت به لحاظ‌ اعمال کدهای ایمنی و بهداشت حرفه‌ای درمحل کار بزودی قانون استفاده اجباری از کفش پاشنه بلند در محل کار لغو خواهدکرد. این تغییرات صراحتا کارفرمایان را از اجبار کارگران به پوشیدن کفش‌هایی که ممکن است خطرات بهداشتی و ایمنی برایشان ایجاد کند، منع خواهد کرد.

ترجمه ایران استار - اعلام "جی‌ام" کانادا مبنی بر تعطیلی کارخانه مونتاژ "اوشاوا" بر روی فروش خودرو تاثیر گذاشته است.

ترجمه ایران استار-  سرانجام روز یکشنبه گذشته، "‌ریشل ناتلی" نخست وزیر "آلبرتا"، دستور کاهش تولید نفت را به منظور مقابله با بحران قیمت آن صادر کرد. هزینه استخراج نفت روزانه حدود 80 میلیون دلار است. او گفت: "من می‌خواهم توضیح بدهم که {با قیمت کنونی و شرایط بازار} ما اساسا داریم نفت را مجانی می‌فروشیم {فروش بشکه‌ای 12 دلار کفاف مخارج را نمی‌دهد}...".

ترجمه ایران استار - دولت فورد روز یکشنبه گذشته اعلام کرد که فروش الکل در سراسر انتاریو نیاز به ساعات طولانی‌تری دارد. دولت قبلا برنامه‌های خود را برای گسترش ساعت‌های فروش الکل در بیانیه اقتصادی پاییز خود در ماه گذشته اعلام کرده بود. این افزایش ساعات فروش مشروب از صبح روز یکشنبه به اجرا درآمده است.

 ترجمه ایران استار - بخش خدمات نفتی کانادا‌ با بحران فروش روبروست، وجود نداشتن خط لوله کافی نفتی برای رساندن این محصول به سواحل آزاد و کارشکنی در ایجاد این خطوط در کانادا و آمریکا‌ باعث شده تا آمریکا نفت کانادا را به بهایی بسیار ارزان‌تر از بازارهای جهانی خریداری کند‌ و این امر باعث کاهش تولید و از دست رفتن مشاغل نفتی شده و در حال حاضر این موج استان آلبرتا را در بر گرفته است. طبق گزارش "فایننشیال پست"، "تریکان ول سرویس"‌ 70 نفر از 2200 کارمند خود را با توجه به پیش‌بینی کاهش فعالیت‌های سال آینده و قیمت‌ها در هفته جاری اخراج نمود.

ترجمه ایران استار - نماینده حزب محافظه‌کار که تصمیم دولت را برای حذف دفتر مستقل کمیساریای خدمات زبان فرانسه و عدم ایجاد دانشگاه زبان فرانسه، به چالش کشیده بود، از عضویت در این حزب استعفا داد و بعنوان نماینده مستقل به صندلی‌های پشتی مجلس نقل مکان کرد. "آماندا سیمارد" در نامه‌ای به رئیس پارلمان، اظهار داشت که او تصمیمش را گرفته و به عنوان یک نماینده مستقل جایش در حزب را به شخص دیگری خواهد داد.

ترجمه ایران استار - مقامات کانادایی از اقدامات دو کشور روسیه و عربستان سعودی در مذاکرات رودررو انتقاد کردند. نخست وزیر کانادا جاستین ترودو گفت که وی یک قدم از مواضع خود عقب‌نشینی نخواهد کرد. او بعدازظهر روز شنبه در حاشیه اجلاس جی 20 در آرژانتین تأیید کرد که به طور مستقیم با "ولادمیر پوتین" و "محمد بن سلمان" صحبت کرده و نگرانی خود را در خصوص دستگیری خدمه کشتی‌های "اوکراینی" در اوایل هفته جاری توسط کشتی‌های روسی در دریای "آزو" به پوتین بیان کرد و خواستار آزادی ملوانان شد.