News

ترجمه ایران استار - بر اساس گزارشات بدست آمده، کامیون و تریلر درگیر در تصادف اتوبوس تیم هاکی محلی جوانان "هومبولت برونکوس" در زمان نزدیک شدن به تقاطع حدود 100 کیلومتر در ساعت سرعت داشته است و تصور می‌شود که اصلا اتوبوس را ندیده باشد. از کامیون "جاسکیرات سینگ سیداهو" هیچ خط ترمزی نیز به جا نمانده است، به این ترتیب سیداهو اصلا متوجه نشده است که به تقاطع نزدیک می‌شود و علامت توقف سر تقاطع را کلا ندیده است.

ترجمه ایران استار - پس از تحقیقاتی که توسط کمیسیون اخلاقیات شورای شهر ریچموندهیل انجام گرفت، نمایندگان شورای شهر به  ضبط درآمد 90 روز "کارن سیلویتز"، نماینده شورای شهر ریچموندهیل از منطقه 5 رای دادند. این حداکثر میزان جریمه‌ای‌ست که در قانون شورای شهر برای یک نماینده در نظر گرفته شده است.
"دبورا انشل"، کمیسیونر شورای اخلاقیات پس از بررسی برخوردهای میان کارن و "استفی گودفیلد" چنان نتیجه گرفت که باز بودن میکروفن  آنها نشان می‌دهد که کارن از حدود اخلاقیات گذر کرده است.

ترجمه ایران استار - در اوایل همین ماه مسافری که داشت از "برنابی" و با پرواز "وست‌جت" به کوبا می‌رفت، بخاطر به خواب رفتن پیش از پرواز از هواپیما به خارج هدایت شد و پروازش را از دست داد. او اکنون می‌خواهد شرکت هواپیمایی را "سو" کند.

ترجمه ایران استار - بانک‌های بزرگ کانادا در حال فشار وارد کردن بر بازار 1.5 تریلیون دلاری رهن و وثیقه به مردم هستند تا این نوع وام‌ها به دست افرادی با ریسک بالا نیافتد. با تغییراتی که اخیرا در وام توسط دولت انجام یافته دریافت وام مسکن توسط وام‌گیرندگان بسیار دشوارتر و روند کنونی بانک‌ها حتی به این دشواری نیز می‌افزاید.تحلیلگران این قانون را در جهت منافع بانک‌های بزرگ کشور می‌دانند تا مردم.

ترجمه ایران استار - یک مدیر بیمارستان در مونترال بخاطر گرفتن ده میلیون دلار رشوه به بیش از سه سال (۳۹ ماه) زندان محکوم گردید. این مدیر بیمارستان برای کمک به برنده شدن شرکت مهندسی بزرگ اس‌ان‌سی لاوالین در قرارداد ساخت یک مجتمع بیمارستانی در مونترال، این رشوه را دریافت کرده بود.
قاضی "کلود لبلوند" در شهر کبک طی حکمی "یانای الباز" را محکوم نمود و این محکومیت به گفته مقامات کبک بزرگترین محکومیت فساد و دریافت رشوه در تاریخ کاناداست.

ترجمه ایران استار - پلیس گولف اعلام کرد روز دوشنبه یک مرد ۲۳ ساله را بدنبال وقوع یک سری آتش سوزی‌های عمدی دستگیر کرده است. به گفته پلیس این فرد پس از وقوع چندین آتش‌سوزی در دانشگاه شهر گوئلف و یک مدرسه ابتدایی در این شهر با اتهام حریق عمد روبروست. این مرد هفته گذشته بدنبال وقوع سه آتش‌سوزی مجزا و عمدی در محوطه دانشگاه در روز ۱۳ دسامبر دستگیر شد.

ترجمه ایران استار - شورای شهر شهرداری تورنتو طرح بررسی آموزش اجباری برای رانندگان تاکسی و سواری در شهر را تصویب کرد. طبق این لایحه شهرداری می‌تواند آموزش‌های اجباری رانندگان سواری از جمله رانندگان شرکت لیفت و اوبر را از سر بگیرد. این طرح که به اتفاق آرا به تصویب رسید خواستار آن شد که کارکنان شهر پیشنهادات خود را در خصوص بررسی تمام اقدامات ایمنی عمومی و نیازهای آموزشی شرکت‌های خصوصی حمل و نقل شهری و سایر وسایل نقلیه را ارائه دهند.

ترجمه ایران استار - ‌‌دو مامور امنیتی در انفجاری که در جریان یک سرقت مسلحانه در بانکی در شمال ادمونتون بوقوع پیوست‌، مصدوم شدند. ‌به گفته پلیس ادمونتون مامورین در حال جابجایی پول در یک دستگاه عابر بانک ‌(ATM)، در ساعت ۱۰/٢ صبح و در خیابان صد و شصتم‌، پلاک٨۱٤۰ بودند که انفجار صورت گرفت و پس از آن یکی از مظنونان با یکی از مامورین درگیر شدند. ‌فرد سارق‌، در حالیکه مسلح بود و نقاب بر چهره داشت‌، همراه پول‌ها‌، از صحنه گریخت.

ترجمه ایران استار - مردم بریتیش‌کلمبیا برای بار سوم به تغییر سیستم انتخاباتی و تبدیل آن به سیستم "سهم به نسبت" رای منفی دادند تا سیستم "اولین پیروز" همچنان تعیین کننده انتخابات استانی باشد. نتایج انتخابات نشان داد ٣/۶۱ درصد از مردم به نفع وضعیت موجود (اولین پیروز) رای داده در حالیکه فقط ۷/٣۸ درصد به سیستم "سهم به نسبت" روی خوش نشان دادند.