Political

ترجمه ایران استار - دو سیاستمدار فدرال‌ از جمله "‌الیزابت می" رهبر حزب سبز، در اعتراض به ساخت خط لوله نفت در استان بریتیش کلمبیا دستگیر شدند.
می و "کندهی استوارت" نماینده حزب "ان‌دی‌پی" در روز جمعه به تظاهرات مخالفت با ساخت خط لوله کراندر مورگان پیوستند، انجام این طرح در دولت فدرال به تصویب رسیده است.

ترجمه ایران استار - روز سه‌شنبه شرکت "بلک‌بری" شکایتی را مطرح کرد که در آن آمده شرکت "فیس بوک" از اختراع ثبت‌شده "بلکبری مسنجر" برای ایجاد برنامه‌های "اینستاگرام" و "واتس‌آپ" استفاده کرده است.
ثبت دادخواست در مورد نقض حقوق ثبت اختراع بخشی از استراتژی "جان چن" مدیر عامل شرک  بلک‌بری  برای کسب درآمد می‌باشد چون این شرکت‌ سهم بازار گوشی‌های هوشمند را از دست داده است.
نماینده بلک‌بری کانادا به یک دادگاه فدرال‌ در لس‌آنجلس گفت: "متهمان برای ایجاد برنامه‌های پیام‌رسان تلفن همراه از نوآوری ایجاد شده توسط بلک‌بری در رابط کاربر و غیره استفاده کرده‌اند".‌

ترجمه ایران استار -‌ دادخواست جدیدی که توسط "استورمی دانیلز"، ستاره پورنو مطرح شده ادعا می‌کند که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، توافقنامه بین او و خودش را امضاء نکرده، و این سند فقط توسط وکیل ترامپ امضاء شده است.
طبق شکایت قانونی که در دادگاه ایالتی کالیفرنیا مطرح شده وکیل شخصی ترامپ "‌مایکل کوهن" محکوم شده که این سند را به نمایندگی از رئیس جمهور امضا کرده است.

ترجمه ایران استار - کانادا همچنان امیدوار است از تعرفه‌ها گمرکی جدیدی که ترامپ آنها را معرفی کرده است، معاف شود.
"براون مالونی"، مشاوره تیم نفتای کانادا می‌گوید: "هرگز دست خود را رو نکنید تا وقتی که زمان آن برسد".
کانادا از اتحادیۀ اروپا پیروی نمی‌کند، و روش خودش را در مواجه شدن با تهدیدات آمریکا در مورد تعرفه‌های فولاد و آلومینیوم‌ به کار می‌بندد، زیرا هنوز هم امیدوار است‌ به نوعی از این تعرفه‌ها معاف شود. با این وجود، یک منبع دولت فدرال با آگاهی از این پرونده گفت که اگر ایالات متحده تعرفه‌ها را اعمال کند، واکنش کانادا سریع خواهد بود.

ترجمه ایران استار – جیسون کنی رهبر محافظه‌کار و مخالف آلبرتا می‌گوید اگر او نخست وزیر شود آنگاه مانع‌تراشی استان بریتیش‌کلمبیا در صادرات نفت آلبرتا، عواقب وخیمی برای بریتیش‌کلمبیا خواهد داشت.
"جیسون کنی" که در دولت هارپر چندین پُست وزارتی داشته گفت: "آماده است تا مجوز انتقال نفت آلبرتا از طریق خطوط موجود "ترانس مانتین" بین‌ ادمونتون‌ و ‌ونکوور‌ را لغو کند. اگر بریتیش‌کلمبیا تمایلی به صادرات انرژی کانادا نداشته باشد ما هم مایل به واردات محصولات از بریتیش کلمبیا نیستیم".

کمیسیون تحقیق سازمان ملل متحد روز سه شنبه با انتشار گزارشی ائتلاف بین‌المللی به رهبری آمریکا، روسیه و داعش را به ارتکاب جنایت جنگی در سوریه متهم کرد. بر اساس این گزارش، چندین حمله روسیه و ائتلاف به رهبری آمریکا در مناطق مختلف موجب کشته شدن غیرنظامیان "در مقیاس وسیع" شده‌ است.

ترجمه ایران استار - مشتریان شرکت "بل" می‌گویند قیمت‌های تضمین شده شرکت بل در حال افزایش است و بل در پاسخ می‌گوید در قراردادها آمده که این شرکت هر زمان که بخواهد می‌تواند قیمت‌ها را افزایش دهد.
یک مرد تورنتویی که توسط این غول مخابراتی کانادا اغوا شده بود، پس از ثبت قرارداد کنار درب منزلش، از طرف فروشنده‌ی بل مطمئن شده بود که قیمت‌ها‌ برای دو سال ثابت باقی می‌ماند، اما برخلاف این اطمینان، پس از گذشت تنها شش ماه قیمت‌ها افزایش یافت.

ترجمه ایران استار - واقعیت این است که این سفر ترودو با موفقیت‌های زیادی همراه بود ولی این جریان موفق، به واسطه عکس‌های گرفته شده با ‌"جاسپال آوتول" (متهم ترور) تا حد زیادی تحت تاثیر قرار گرفت.