Arash Moghaddam

ترجمه ایران استار – درپی درز نظر مامور اداره اخلاق فدرال و 4 روز فشار به دولت کانادا، سرانجام "جودی ویلسون-ریوبولد" که از بومیان کانادا می‌باشد، وزیر کنونی جانبازان است و قبلا نیز وزیر دادگستری بوده از مقامش استعفا داد.
این جریان از آنجایی شروع می‌شود که "ماریو دیون"‌ مامور ادارۀ اخلاق فدرال، ادعا کرد دفتر نخست وزیر کانادا، ترودو، به "جودی ویلسون-ریوبولد" وزیر وقت دادگستری فشار آورده تا به شرکت "اس‌ان‌سی لاوالن" شرکت مهندسی کبکی، کمک کند تا در دادگاه محکوم شناخته نشود.

ترجمه ایران استار-‌ پلیس استانی می‌گوید بیش از 20 وسیله نقلیه در باند غربی بزرگراه 401 در منطقه "میلتون" انتاریو با هم برخورد کردند".
"کری اشمیت" از پلیس استان انتاریو می‌گوید که حداقل 15 خودروی سبک و هفت کامیون حمل و نقل، درگیر این تصادف شدند. در اثر این تصادف ترافیک کیلومتری ایجاد شد و ساعت‌ها طول کشید تا بزرگراه باز‌گردد. 

ترجمه ایران استار - ‌پلیس که از عموم مردم در شناسایی زنی که در هنگام پرتاب کردن یک صندلی از بالکن طبقات بالایی یک آپارتمان در مرکز شهر تورنتو به کمک یک نفر دیگر از خود فیلم گرفت‌، درخواست کمک کرده بود، با ورود او به مرکز پلیس مواجه شد. روز چهارشنبه پلیس اعلان کرد که "مارسلا زویا"، 19 ساله با اتهامات: در معرض خطر قرار دادن زندگی افراد، آسیب زدن به ملک، و ایجاد مزاحمت برای مردم در دادگاه مواجه است.

ترجمه ایران استار - دولت فدرال پیشنهاد دولت کبک برای اعمال شرایط اجباری جدید پیش از دریافت شهروندی مهاجران استانی کبک را رد کرد.
دولت استانی کبک هفته گذشته یک لایحه ارائه داد که طی آن شرایط جدیدی را برای مهاجرانی که‌ برای کار و زندگی به این استان می‌آیند‌، تعیین کرده بود. این لایحه تلاش می‌کند تا اطمینان حاصل شود مهاجران، زبان فرانسه را فرا می‌گیرند و متعهد به زندگی در کبک هستند، و این شرط تبدیل شدن آنها به یک شهروند کانادایی در جامعه کبک باشد.

ترجمه ایران استار- دو تن از افسران پلیس، از جمله رئیس انجمن پلیس منطقه "‌پیل" آخر هفته گذشته متهم به رانندگی در حالت مستی شدند.
پلیس استانی انتاریو گفت خودروی "ادرین وولی"‌، 44 ساله، شنبه شب توسط پلیس متوقف شد، این در حالی بود که او در بزرگراه "کوین الیزابت" با سرعت زیاد ‌به سمت "برلینگتون" در حال رانندگی بود. پلیس منطقه‌ای "پیل" تایید کرده است وولی عضو و سرپرست نیروی پلیس می‌باشد؛ او متهم به رانندگی خطر‌ناک در حالت مستی است.

ترجمه ایران استار - محافظه‌کاران انتاریو در ایمیلی برای جمع‌آوری پول، به اتحادیه دانشجویی حمله کرده و گفتند این اتحادیه مزخرف، مارکسیست و دیوانه‌ است.
پیام فرستاده شده توسط حزب، نشان می‌دهد که دولت حرکتی را آغاز کرده تا دانشجویان را به نوعی از کمک‌های دولتی محروم کند به طوری که مجبور شوند هزینه‌هایشان را خودشان پرداخت کنند. ‌

ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو مردی را دستگیر کرده که متهم است بعد از دزدیدن یک ماشین راه‌سازی، آن را به دیوار یک خانه در اسکاربورو کوبیده و تخریبش کرده و سپس از محل گریخته است.
"دیوید هاپکینسون" افسر پلیس گفت: "این مرد که در هنگام حادثه مست بوده با اتهامات متعددی مواجه است".

ترجمه ایران استار - دولت جدید کبک قصد دارد تا 18000 درخواست برای مهاجرت کارکنان ماهر، که قصد رفتن به کبک را داشتند لغو نماید. تغییرات دیگری که در این لایحه آمده است تاکید بر مهارت زبان فرانسه و نیازهای کاری منطقه‌ای خواهد بود.