Arash Moghaddam

ترجمه ایران استار - سرویس مترو‌ی خط 1 بین ایستگاه فینچ وست و ویلسون پس از بارش باران روز‌ سه‌شنبه بعلت آب‌گرفتگی قطع گردید. کمیسیون حمل و نقل تورنتو گفت: "اتوبوس‌های شاتل بین این دو‌ ایستگاه مترو در حال رفت و آمد‌ هستند و مشخص نیست تا چه زمانی اتوبوس‌ها به این سرویس ادامه خواهند داد". در منطقه خیابان "جین" و خیابان ویلسون نیز به دلیل آب‌گرفتگی وسیع امکان تردد برای خودرو‌ها وجود نداشته است.
اساسا هر ساله، نزول باران‌های سنگین موجب ایجاد سیل و قطع برق گسترده در تورنتو می‌شود.

امروزه مردم از تلفن همراه خودشان برای انجام تمام امور زندگی استفاده می‌کنند، از سفارش دادن غذا گرفته تا شمردن قدم‌های روزانه و حتی گاهی برای زنگ زدن! و فارغ از اینکه چه "پِلنی" با چه کمپانی دارید قطعا و حتما دارید مبلغ زیادی را پرداخت می‌کنید. سه کمپانی بزرگ تلفن همراه در کانادا یعنی "بل"، "راجرز" و "تل‌آس" هر سه رویه قیمتی مانند هم را دنبال می‌کنند. در ابتدای تابستان شرکت بل قیمت استفاده از دیتا را در هر مگابایت 10 سنت افزایش داد بلافاصله تل‌آس همین افزایش قیمت را اعمال نمود.

‌ترجمه ایران استار - نوسانات قیمت بنزین در چند ماه گذشته سوالات مهمی در رابطه با تولید، توزیع، قیمت گذاری و اکتشاف نفت در کانادا را مطرح می‌کند که همه شامل مسائل پیچیده‌ای اقتصادی هستند؛ اما مسئله اصلی در این مورد مسائل سیاسی است. "عاطف کوبورسی" استاد مقطع کارشناسی ارشد اقتصاد در دانشگاه "مک کارستر" در ادامه افزود: "مقررات و مالیات صنعت نفت موضوعی کاملا سیاسی است، مقررات جریان نفت، مانند همه جریان‌های اقتصادی بین ملت‌ها، که توسط دولت‌ها کنترل می‌شود در واقع اقتصاد سیاسی نفت است و نه هیچ مسئله‌ای دیگر".

ترجمه ایران استار - بانک امپریال کانادا (سی‌آی‌بی‌سی) برای جبران هزینه‌های شارژ اضافی مشتریان دارنده کارت‌های اعتباری در طول مدت 14 سال، 1.4 میلیون دلار غرامت پرداخت می‌کند. سی‌آی‌بی‌سی که پنجمین بانک بزرگ کشور است می‌گوید که برخی از دارندگان حساب‌های کارت اعتباری در کانادا ممکن است به اشتباه هزینه‌هایی بیش از میزانی واقعی آن پرداخت کرده باشند. این اتفاق بین سال‌های 2003 تا 2017 افتاده است. بانک بازپرداخت‌ این هزینه‌های اضافی را با محاسبه سود سالیانه آن انجام خواهد داد. متوسط میزان بازپرداخت 50 دلار است که تا ماه اکتبر امسال پرداخت می‌شود.

ترجمه ایران استار – انتاریو، سه‌شنبه برنامه‌ی هر آبجو 1 دلار را با انگیزه‌‌های غیر مالی راه‌اندازی نمود. منتقدان بر این باور هستند دولت با انجام این کار در‌پی نادیده گرفتن نظارت بر مسائل کلیدی مانند آموزش و پرورش و محیط زیست است.

ترجمه ایران استار - درصد فروش خانه در منطقه تورنتو بزرگ به طور قابل توجهی در ماه جولای نسبت به شهر ونکوور افزایش یافته است.
سازمان املاک و مستغلات تورنتو می‌گوید فروش املاک مسکونی در تورنتو نسبت به ماه ژوئیه 18.6 درصد افزایش داشته است. قیمت متوسط فروش 6961 خانه با افزایش 4.8 درصدی سالیانه به 782129 دلار افزایش یافته است. بعد از افت شدید 22.2 درصدی قیمت خانه در ماه می سال پیش، در ماه جولای ما افزایش 2.4 درصدی را تجربه کردیم.

ترجمه ایران استار - پلیس انتاریو می‌گوید که مرد 43 ساله یک مینی‌ون را به سمت ساحل اصلی در "پورت دوور" اونتاریو راند و بعد از گیر کردن‌ درماسه‌های ساحلی، توسط مردم دستگیر و تحویل پلیس گردید. این حادثه روز شنبه صبح اتفاق افتاد و مردمی که در حال لذت بردن از ساحل و هوا بودند را شوکه کرد.
مردم در ساعت 11:37صبح به وقت محلی با پلیس و خدمات امداد رسانی تماس گرفتند.

ترجمه ایران استار - اقیانوس‌شناسان بریتانیایی بعد از چند دهه، تحقیق در مورد مثلث برمودا را به پایان رساندند و سرانجام به راز ناپدید شدن مرموز صد‌ها نفر در این منطقه دست پیدا کردند.
مساحت این مثلث مرموز 700000 متر مربع است که مابین دماغه "فلوریدا"، "پورتوریکو" و "برمودا" قرار گرفته است و بیش از 100 سال است که مرکز گزارش‌ها‌ی غیر معمول از گم شدن کشتی‌ها و هواپیما‌ها‌ می‌باشد. نیویورک تایمز ادعا کرده است که حداقل 50 کشتی، 20 هواپیما و بیش از 1000 نفر در طول 500 سال گذشته در مثلث برمودا گم شده‌اند.

‌ترجمه ایران استار - ایرباس و بوئینگ، روز دوشنبه گذشته در روز افتتاحیه نمایشگاه" فاربوو" در انگلستان، دو شرکت گفتند که قراردادی به ارزش 100 میلیارد دلار را بین خودشان امضا کرده‌اند.‌ در روز افتتاحیه نمایشگاه فاربوو علیرغم نگرانی‌های موجود در خصوص جنگ تجاری که از طرف آمریکا به بقیه کشور‌ها تحمیل شده است، این دو شرکت توانستند 20 میلیارد دلار قرار داد برای ساخت هواپیما‌های جدید را به امضاء برسانند.