انگلیسی


حقوق‌های نجومی کارکنان دولت

news-poldar-canada
ترجمه ایران استار- تورنتو- مدیر عامل اداره برق انتاریو در سال گذشته تقریبا 1.6 میلیون دلار حقوق گرفته است و او به عنوان یک کارمند بخش دولتی با درآمد بالا جزو لیست در حال افزایشی است که در آن افراد بیش از 100 هزار دلار در سال درآمد داشته‌اند.
"جف لیش"(Jeff Lyash) با حقوق 1,554,456 دلاری خود در "سان شاین لیست 2017‌" انتاریو در بالاترین رده قرار گرفته است این لیست‌ روز جمعه در شش جلد ضخیم منتشر شد. حقوق و مزایای لیش حدود 400 هزار دلار بیشتر از سال گذشته بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


دختر مواد فروش کانادایی در استرالیا معذرت‌خواهی کرد

news-canadian-australia
ترجمه ایران استار -‌ "ملینا روبرگ" کانادایی گفت: "برای نقشم در برنامه قاچاق مواد مخدر در کشتی کروز استرالیا متاسف هستم". او به یک دادگاه در استرالیا گفت که توسط "شوگر ددی" خود مامور شده بود تا در یک سفر تفریحی مواد مخدر را‌ قاچاق کند. رسانه‌های استرالیایی گزارش دادند که "ملینا روبرگ" 24 ساله از بردن نام شوگر ددی خود در دادگاه خودداری کرد و گفت از امنیت خانواده‌اش در کشور هراسان است. روبرگ یکی از سه کانادایی است که کوکائین به استرالیا قاچاق کرده‌اند. او و "آندره تامیین" 64 ساله در ابتدا دخالت در این موضوع‌ را رد کردند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


اعلان بیگناهی و سپس گناه تروریست تندروی مسیحی که مسجد کبک را به گلوله بسته بود

news-canadian-gulity
ترجمه ایران استار – کبک - "الکساندر بیسنوت‌" مظنون تیراندازی در مسجد کبک، در دادگاه روز دوشنبه خود ادعا کرد که گناهکار نیست. او که متهم به قتل درجه اول شش مرد و اقدام به قتل 6 مرد دیگر در یک مسجد در سال گذشته شده است خودش را از این اتهامات مبرا دانست. الکساندر بیسنوت با دستبند و مچ بند در دادگاه عالی کبک حاضر گردید. مراحل اولیه دادگاه در روزهای دوشنبه و چهارشنبه پشت درب‌های بسته و با ممنوعیت انتشار اخبار مواجه بود. بسیاری از اعضای جامعه مسلمان کبک و خانواده‌های کشته شدگان در روز دوشنبه در دادگاه حضور داشتند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


رهبر حزب سبز کانادا بخاطر تظاهرات دستگیر شد

news-dastgiri-may
ترجمه ایران استار - دو سیاستمدار فدرال‌ از جمله "‌الیزابت می" رهبر حزب سبز، در اعتراض به ساخت خط لوله نفت در استان بریتیش کلمبیا دستگیر شدند.
می و "کندهی استوارت" نماینده حزب "ان‌دی‌پی" در روز جمعه به تظاهرات مخالفت با ساخت خط لوله کراندر مورگان پیوستند، انجام این طرح در دولت فدرال به تصویب رسیده است.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


فرود اضطراری ایرکانادا در نیویورک

news-aircanada-emergency-land
ترجمه ایران استار - یک هواپیمای ایرباس خطوط هوایی ایر کانادا از تورنتو به مقصد "واشنگتن دی‌سی" یکشنبه به دلیل گزارش وجود دود در هواپیما مجبور به فرود اضطراری شد. هواپیمای اکسپرس ایرباس "ای‌سی‌7618‌"در فرودگاه واشنگتن دالس فرود آمد و تخلیه شد.
"اسکای‌ریجنال" که انجام این پرواز را به عهده داشت اعلام کرد تمام 63 مسافر و 4 خدمه پرواز در صحت کامل از هواپیما تخلیه شدند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


زندگی در زمین رو به انقراض است: ماهی‌های آسیا به زودی تمام می‌شوند

news-etmam-mahi-asia
ترجمه ایران استار - ماهی‌های موجود در اقیانوس‌های آسیا طی 30 سال آینده به پایان خواهند رسید. با توجه به گزارش جدید سازمان ملل متحد زمین به سرعت تنوع زیستی خود از نظر گیاهان، حیوانات و آب سالم را به میزان قابل توجهی از دست خواهد داد.
دانشمندان بعد از 3 سال تحقیق چهار گزارش منطقه‌ای منتشر کردند که وضعیت حیوانات و گیاهان را در آمریکا‌، اروپا و آسیای‌مرکزی، آفریقا و منطقه آسیا و اقیانوس آرام نشان می‌دهد. این گزارش‌ها نشان می‌دهد وضعیت در هیچ جا خوب نیست.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


تورم رفت بالا، نرخ بهره کانادا بازهم بالا می‌رود

economy-tavarom-bahreh
ترجمه ایران استار نرخ تورم سالانه کشور در ماه گذشته به 2.2 درصد افزایش یافت که 0.2 درصد بالاتر از پیش‌بینی‌ بانک مرکزی بوده است. داده‌های ماه فوریه نشان می‌دهد نرخ تورم افزایش قابل توجهی در مقایسه با ماه قبل از آن که 1.7 درصد بود داشته است. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که میانگین شاخص تورم به گونه‌ای‌ طراحی شده است که افزایش قیمت اقلامی مانند بنزین در آن دیده نشده است.
Sub-Category: Economy
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


جشن نوروزی بنیاد پریا

parya-nowruz-97, parya-nowruz-97-people
امسال هم بنیاد پریا جشن نوروزی خود را در روز جمعه 23 ماه مارچ برگزار کرد. سالن بنیاد پریا برای این برنامه پُر شده بود و جمعی از کاندیداهای محافظه‌کار انتاریو هم میهمان این برنامه بودند. برنامه با سخنان احمد تبریزی – مدیریت بنیاد – آغاز شد که مختصری به بنیاد پریا و جشن نوروز پرداخت. سپس از سیاسیون جلسه دعوت به سخنرانی کرد که ابتدا "گیلا مارتوو" که هم اکنون نماینده پارلمان از منطقه ویلودیل است به سخنرانی پرداخت.
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


چاقی بر درک طعم و مزه‌ها اثر منفی می‌گذارد

health-chaghi-tam
مطالعه محققان آمریکایی روی موش‌ها نشان می‌دهد، چاقی باعث کاهش ۲۵ درصدی تعداد جوانه‌های چشایی می‌شود و به این ترتیب، عملکرد حس چشایی را کاهش می‌دهد. به همین دلیل گمان می‌رود که کاهش عملکرد حس چشایی در پیشرفت روند چاقی نقش مهمی ایفا می‌کند.
نظریه‌های رایج عنوان می‌کنند، افراد چاق به دلیل اینکه بیش از سایر افراد به غذا خوردن علاقه دارند، دچار اضافه‌وزن می‌شوند؛ اما یافته‌های جدید حاکی از آن است که چاقی نه‌تنها باعث تغییر اشتها می‌شود، بلکه به‌طورکلی نحوه درک طعم و مزه‌های مختلف را تغییر می‌دهد.
Sub-Category: General, Science
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00


با کمک مردمک چشم‌ها، اوتیسم تشخیص داده می‌شود

health-yashkhis-otism
تشخیص دقیق اختلال اوتیسم چالش بزرگی است، به ویژه در مواردی که افراد در حدفاصل دو بیماری مشابه،‌مانند نشانگان اسپجر و اوتیسم قرار داشته‌باشد.
براساس گزارش فیوچریزم، متخصصان ممكن است به زودی بتوانند با كمک ردیابی حركات و انبساط مردمك چشم در واكنش به تماشای حركت توده‌ای از نقاط متحرک، نشانه‌ای تعیین كننده برای تشخیص اوتیسم به دست آورند.
Sub-Category: General, Science
Happened at: Canada
چهارشنبه, مارس 28, 2018 - 20:00

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به