ترجمه ایران استار - ‌بانک‌های رویال و تی‌دی که دو بانک بزرگ کانادا هستند با نشان دادن درآمدی بیشتر از پیش‌بینی‌ها در چهار ماه اول سال، که به واسطه افزایش نرخ بهره و نیز تغییر در مقررات وام‌های داده شده برای سرمایه‌گذاری بدست آمده اکنون با کُند شدن اقتصاد در چهارماهه دوم روبرو هستند. افت بازار املاک، افزایش زیاد نسبت بدهی به درآمد خانواده‌ها موجب نگرانی درباره از دست رفتن وام‌های آنها شده است.
بانک به نسبت کوچکتری مانند سی‌آی‌بی‌سی تخمین زد که رشد درآمدی سهامدارانش صفر خواهد بود و به همین علت ارزش سهامش در دومین روز متوالی افت کرد. به عقیده "کریس کوپر" آنالیزور یک سازمان تحقیقاتی، اظهار داشت: چهارماه اول سال برای بانک‌ها خیلی خوب بود اما چهارماه دوم شرایط فرق می‌کند
رویال بانک تقصیر افت درآمد را به گردن ضررهای اشخاص و تجارت می‌اندازد و معتقد است 55% مشکلات چهارماهه دوم شامل این موضوع‌هاست. این بانک می‌گوید برخی از مشتریانیش که در صنعت نفت و گاز فعال هستند بعلت افت درآمد، تحت فشارند. رویال بانک پیش‌بینی می‌کند حاشیه سود بهره در چند چهارماه آینده تقریبا صفر باشد که این تصمیم را با توجه به شرایط نرخ بهره پایه در کانادا گرفته است.
بانک تی‌دی نیز 14% بیش از پیش به بودجه احتمالی از دست رفتن سرمایه‌هایش افزوده است و 633 میلیون دلار را به همین منظور کنار گذاشته است. به همین دلیل سهام این بانک با 2.2% افزایش روبرو بود اما سهام بانک رویال با 2.4% افت مواجه شده است.
 
نرخ پایه بهره ثابت ماند
با ثابت ماندن نرخ پایه بهره توسط بانک مرکزی کانادا که از جولای 2017 تاکنون ادامه داشته، ضریب اطمینان بهره در بانک‌ها را افزایش داده است که همین امر موجب سود بانک‌ها شده است. افزایش وام بانک رویال با 9% و تی‌دی با 3% افزایش مواجه بوده و به عقیده کارشناسان با ثبوت وام مسکن و بازار املاک مسکن وضعیت بانک‌ها ثبات بیشتری یافته است. در این میان بانک سی‌آی‌بی‌سی، بیش از بقیه بانک‌ها در معرض تغییرات اقتصاد کانادا قرار دارد.
روز چهارشنبه (دیروز) بانک مرکزی کانادا با ثابت نگاه داشتن نرخ بهره پایه گفت که افت اقتصادی کانادا "موقتی" است و انتظار دارد که در چهارماهه دوم سال اقتصاد کانادا رشد کند. این اظهار نظر با پیش‌بینی‌های دو بانک اصلی که در بالا آمده در تعارض است.
اکنون بانک مرکزی همچنان نرخ پایه بهره را در 1.75% ثابت نگاه داشته و افزوده که میزان خرج کردن مردم و آمار خیلی خوب مشاغل نشان می‌دهد که افت اقتصادی به زودی مرتفع خواهد شد. البته این بانک اشاره کوچکی به برداشته شدن گمرکی آلومینیوم و فولاد کانادا توسط آمریکا داشته است.