ترجمه ایران استار-  هزاران نفر از ساکنان کانادا‌ تحت تاثیر اصلاحات مالیاتی دسامبر ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده‌ قرار گرفته  و مجبور به پرداخت مالیات بیشتر هستند.
ساکنان کانادایی با شهروندی ایالات متحده یا شهروندی دوگانه‌ که مالک شرکت‌های کانادایی هستند تحت تاثیر قوانین جدید مالیاتی که توسط آمریکا برای جلوگیری از انباشت پول شرکت‌های چند ملیتی در خارج از کشور‌ است قرار می‌گیرند‌. این مقررات جدید وضعیت پرداخت مالیات آنها را از سال 1986 تاکنون تحت تاثیر قرار می‌دهد. وکلای مالی و حسابداران می‌گویند که در حال تلاش برای پیدا کردن استراتژی‌هایی جدیدی هستند تا از آن طریق بتوانند به کابوس مشتریان‌شان در این رابطه پایان دهند. " مارک  فگنبون" متخصص قانون مالیات و حسابداری گفت: "صدها نفر از مشتریان خود‌ از جمله افراد مشهور و ورزشکاران حرفه‌ای که شرکت‌های کانادایی را در تملک خود دارند‌ با برگه‌های مالیاتی میلیون دلاری روبرو شده‌اند".
این همه به دلیل‌ تغییرات 1097 صفحه‌ای در قوانین مالیاتی است‌ که شاید بزرگترین و مهمترین اصلاح قوانین مالیات در ایالات متحده از سال 1986 به این سو باشد. هنگامی که ترامپ این لایحه را در تاریخ 22 دسامبر امضا کرد، افتخار می‌کرد که به احتمال زیاد 4 تریلیون دلار از خارج‌ به کشور بازگردانده می‌شود. این قانون جدید ‌بازپرداخت مالیات‌ است، به این معنی که عمده شرکت‌های چند ملیتی مانند اپل که دارای مدیریت آمریکایی بودند ولی در خارج از آمریکا فعالیت می‌کردند و برای فرار از پرداخت میلیاردها دلار مالیات سود خود، آن را در شرکت‌های خارجی صوری هزینه می‌کردند حالا باید این پول را به خزانه دولت برگردانند.
 با اینکه این قانون برای شهروندان و کشور آمریکا وضع شده است اما این تغییرات،‌ ساکنان کانادا با شهروندی ایالات متحده یا شهروندان دوگانه،یا آنهایی که دارای شرکتی فعال در دو کشور هستند را نیز تحت تاثیر قرار می‌دهد. این بدان معناست که برخی از شرکای آمریکایی شرکت‌های کانادایی ممکن است مجبور شوند برای پرداخت مالیات پول خود را از شرکت برداشت کنند و همین امر باعث بالا رفتن مالیات برای جبران این کسری سرمایه در کانادا‌ می‌گردد؛ حتی اگر شریک کانادایی در این میان به هیچ عنوان مشکل مالیاتی در هر دو کشور نداشته باشد.
"کوین نایتینگال" حسابدار قسم خورده شرکت "ام‌ان‌پی" گفت: "کانادا به علت داشتن تعداد زیادی از شهروندان آمریکایی که در کانادا زندگی می‌کنند بیشتر از سایر کشورها آسیب می‌بیند چون در طول سال‌ها‌ قوانین مالیاتی کانادا، یک گزینه جذاب برای افراد سرمایه‌گذار بوده است". نایتینگال اضافه کرد کانادا بیشترین‌ سطح خود اشتغالی را دارد که با توجه با قوانین جدید هزاران نفر از‌ افراد خود ‌اشتغال مجبور به پرداخت مالیات‌های بیشتر خواهند شد؛ این مسئله برای کانادا مشکل‌ساز خواهد شد .
کارشناسان معتقدند که افراد متضرر هیچ فرصتی برای اقدام به کاهش میزان مالیات خود نداشته‌اند. کسانی که تحت تأثیر قوانین جدید قرار گرفته‌اند، باید تا 15 آوریل مجددا گزارش مالیاتی خود را ارائه دهند تا بررسی دوباره‌ای بر روی آن انجام گیرد.