شرق‌شناسی - 108
روزنبرگ، فردریک آلکساندرویچ
/Rozenberg, Fridrikh Aleksandrovich (1867-1934).
این دانشمند خاور‌شناس متخصص در مطالعات ایرانی، هنرمند نقاشی ایرانی و هندی است. وی در یکم مارس 1867 در شهر ویلیاندی جمهوری استونی به دنیا آمد. پس از تحصیلات مقدماتی وارد دانشکده زبان‌های شرقی دانشگاه پیترزبورگ و در سال 1899 از آنجا فارغ‌التحصیل شد.
از 1902 کارمند و دستیار کارل گرمانو‌ویچ زالمان در موزه آسیائی آکادمی علوم سن‌پیترزبورگ بود.
درسال 1912 متصدی همان موزه و در سال 1923 عضو وابسته فرهنگستان علوم اتحاد شوروی و از 1928 کارمند علمی انستیتوی فرهنگ بودائی و بخش شرقی موزه دولتی ارمیتاژ بود. ایشان در 5 ژوئن 1934 در شهر لنینگراد در‌گذشت. (1).
کتاب‌هائی که روزنبرگ در مورد ایران نوشته است به شرح زیر است:
1- کتاب زردشت چاپ 1904 در شهر پیترزبورگ.
2- نکاتی درباره ادبیات فارسی چاپ شده در پیترزبورگ در سال 1909.
3- بزم و می در حماسه ملی ایران، چاپ 1918 پتروگراد که در 1931 توسط مجله شرق‌شناسی k R Cama تجدید چاپ گردیده است.
4- فهرست نسخ خطی اسلامی ارسالی به موزه آسیائی در نیمه اول سال 1919چاپ پتروگراد 1919.
5- ایران 1818-1918 چاپ پتروگراد 1920.
6- درباره نقاشی‌های ایرانی - هندی و هندی نوین چاپ پتروگراد 1923.
7- پیرامون نشانه‌های جمع در زبان‌های گروه سُغدی چاپ پتروگراد 1923.
8- بخش بر‌گزیده از کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح، شرح و مقالات پیشگفتاری). چاپ 1934 در شهرهای مسکو و لنینگراد.
رومر هانس روبرت
(Roemer, Hans Robert ) 1915-1997
تحقیقات در زمینه مطالعات ایرانی و تاریخ تیموریان و صفویان. از اهالی آلمان متولد 18 فوریه 1915 در شهر تریر (Trier) پس از آموختن دروس مقدماتی از سال 1934 تا 1938 در دانشگاه‌های برلین وبُن و گوتینگن زیر نظر پاول کاله، ریشار هارتمان، والتر بروکمان، ارنست کونل، هانس هاریش، شُدر، والتر هینتس، ماکسیم براون و ولفرام فون زودن درس خواند و درجه دکتری گرفت و درسال 1950 با تالیف رساله‌ای در زمینه مطالعات اسلامی وتاریخ ملل مسلمان و ارائه آن به دانشگاه مینتس اجازه تدریس در دانشگاه را گرفت. وی سپس به سمت‌هائی از امور دانشگاهی گمارده شد از جمله از 1949 تا 1956 رئیس فرهنگستان علوم و ادبیات ماینتس بود و درعین حال از 1954استادی مطالعات اسلامی در همان دانشگاه رابه عهده داشت و در سال 1956 به سمت استاد و مشاور علمی بنیاد باستان‌شناسی آلمان در قاهره مصر منصوب گردید و این سمت را تا 1960 عهده‌دار بود. در سال 1960 بورسیه دولت آلمان در بیروت به او داده شد و سال بعد در سال 1961 مدیر بنیاد شرق‌شناسان آلمان در همان شهر شد و به سمت استادی در دانشگاه فرایبورگ نائل آمد و تا 1983 در این پایه باقی بود. رومر در ضمن عضویت در انجمن آسیائی پاریس و انجمن شرق‌شناسان آلمان، بنیاد باستان‌شناسی آلمان در برلین، بنیاد مصر‌شناسی و انستیتوی مطالعات آسیائی را داشت از شاگردان ایرانی او دکتر عباس زریاب خوئی معروف است و نیز گروهی از خاورشناسان معروف هم از شاگردان او بودند. وی به ایران و ترکیه هم سفر کرده بود. این خاور‌شناس در سال1997 در‌گذشت (2).
دکتر مریم امیر‌احمدی هم او را از بنیان‌گذاران مکتب تاریخی ایران‌شناسی آلمان می‌داند و می‌نویسد: ایران‌شناسان آلمانی با وجود داشتن نگرشی سنتی به مطالعه زبان و ادبیات ایرانی، با سرعتی چشمگیر به مسائل تاریخی پرداختند و عملا مکتب تاریخی ایران‌شناسی را بنیاد نهادند از پیشگامان این مکتب می‌توان هانس روبرت رومرو هانس شدر، والتر هینتس، برتولد اشپولر و لنتس را نام برد. رومر عمری را به پژوهش تاریخ ایران و جهان اسلام پرداخت و موفق به انتشار یک سری اسناد تاریخی و نسخه‌های خطی فارسی شد و اهمیت شاخه‌ای از "مکتب تاریخی" را که نسخه‌شناسی است به پژوهشگران شناساند و آثار متعددی از نوشته‌های تاریخی و دیوانی را منتشر کرد (3).
هانس روبرت رومر با تحقیق درباره دولت‌ها، نظام، حکومت و تشکیلات دیوانی ایران در روند تکامل مکتب تاریخی ایران‌شناسی پی گرفت (4). وی پیش از در‌گذشت استاد بازنشسته دانشگاه فرایبورگ در رشته تاریخ اسلام بوده است و رساله دکتری‌اش را با عنوان "انحطاط ایران بعد از مرگ اسماعیل شقی" زیر نظر والتر هینتس در دانشگاه گوتینگن نوشت و در سال 1939 / 1318 ش در شهر وورتسبورگ به چاپ سپرد. و در نوشتن تاریخ ایران کامبریج هم شرکت داشته است (5). وی در سال 1949/1328 ش مدیریت فرهنگستان علوم و ادبیات تازه تاسیس شده در ماینتس را داشت. این خاور‌شناس پرکار و دانشمند با کمک دولت آلمان موقوفات "موسسه شرقی" را در سال 1961/1340ش در بیروت تاسیس کرد و تا سال 1963 سرپرستی آنرا به عهده داشت. وی در سال 1362ش/1983 بازنشسته شد ولی همچنان به تحقیقات خود ادامه داد و در جلد ششم تاریخ ایران کامبریج بخش اول تا پنجم شامل سلسله‌های جلایریان، مظفریان، سربدران، تیموریان، ترکمانان و صفویان را تالیف نمود که در سال 1986/1365ش به چاپ رسید (6).
این خاور‌شناس سرشناس آلمانی استاد و رئیس بخش شرق‌شناسی دانشگاه فریبورگ هم بوده است و شرح حال او طی مقاله‌ای از آقای عبدالکریم گلشنی در دانشنامه جهان اسلام هم آمده است (7) روزنامه اطلاعات چاپ تهران درسایت خود به تاریخ روز جمعه 4/5/98 / 26جولای 2019 مقاله آقای عبدالکریم گلشنی در دانشنامه جهان اسلام را نقل و منتشر نموده است.(8) و هم در سایت علماء و عرفا مقاله‌ای در شرح احوال و آثار هانس روبرت رومر آمده است.
نگاهی گذرا به بخشی از آثار رومر در زمینه ایران‌شناسی:
1- شکست ایران پس از مرگ شاه اسماعیل دوم (1577-1581) چاپ 1939.
2- صور خیال از جلال‌الدین رومی (معرفی) چاپ 1977.
3- گزارشی از بیست و دومین کنگره بین‌المللی شرق‌شناسان در استانبول چاپ 1951.
4- دشواری‌های حافظ پژوهی و وضعیت موجود برای رفع این دشواری‌ها چاپ ماینز 1951.
5- ملاحظاتی درباره واژگان عربی شاهنامه (معرفی). چاپ 1953.
6- صفویان متحدان شرقی مغرب زمین در نبرد با ترکان چاپ 1953.
7- پیشنهاداتی درباره گرد‌آوری اسناد تاریخی ایران در دوران اسلامی چاپ 1954.
8- آثار تازه منتشر شده درباره تاریخ تیمور و جانشینان او چاپ 1957.
9- مشاهدات وُخان (شمال شرقی افغانستان )با همکاری چاپ 1967.
10- برخی پیشنهاد‌ها برای نگارش تاریخ جامع ایران چاپ 1969.
11- مشکلات تاریخ صفویان پیش از استقرار خاندان، چاپ 1970.
12- اصفهان در آغاز عصر حکومت صفویان به عنوان پژوهشی تاریخی چاپ کامبریج 1974.
13- جانشینان تیمور چاپ ویسبادن 1974.
14- شرق‌شناسی چاپ اشتودگارت 1974.
15- حکومت و سیاست اداری صفویان. (شرح) چاپ 1974 کامبریج.
16- اهمیت منابع تاریخی بعد از مغول در شناخت تشکیلات اداری دوران‌های قبلی چاپ در مجله بررسی‌های تاریخی چاپ تهران 1977 5/7 .
17- ایران در عصر جدید از 1350تا 1750 ترجمه از آذر آهن‌چی چاپ دانشگاه تهران اسفند ماه 1380.
18- تاریخ ایران کامبریج جلد ششم ترجمه از دکتر یعقوب آژند در دو مجلد یکی با عنوان تاریخ ایران تیموریان در سال 1379 و دیگری با عنوان تاریخ صفویان در سال 1380 از طرف انتشارات جامی در تهران چاپ شده است و از دوران جلایریان تا دوره صفویان به قلم رومر هانس روبرت است.
19- آشنائی با موسسه شرق‌شناسی آلمان در بیروت، ترجمه لیث زنگنه مجله آئینه میراث مکتوب سال 2 ش3-4.ص126-133.
20- اریکا گلانس: به یادگار هانس روبرت رومر، ترجمه کیکاوس جهانداری، فصلنامه فرهنگستان ش12 زمستان 1376.
منابع و ماخذ:
1- مؤلفان ومترجمان: فرهنگ خاورشناسان، ج4 ص 395 چاپ تهران 1388.
2- ماخذ شماره 1ص 457-458 و محمد رستمی: ایران‌شناسان و ادبیات فارسی ص446-447 چاپ تهران 1390 هر دو کتاب از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
3- دکتر مریم میر‌احمدی: تاریخ تحولات ایران‌شناسی در دوران باستان ص43 چاپ تهران 1390 از انتشارات طهوری.
4- همان مؤلف: تاریخ تحولات ایران‌شناسی در دوران اسلامی ص 70.
5- ویکی‌پدیا دانشنامه آزاد پارسی، مقاله رومر، هانس روبرت.
6- ویکی‌نور دانشنامه تخصصی، مقاله رومر، هانس روبرت.
7- دانشنامه جهان اسلام، مقاله رومر به قلم عبدالکریم گلشنی جلد 20 چاپ 1394 , سایت دانشنامه جهان اسلام.
8- سایت روزنامه اطلاعات چاپ تهران مورخ 4 مرداد 1398.
9- سایت علماء و عرفاء، مقاله هانس روبرت رومر.
10- اریکا گلانس مقاله به یاد هانس روبرت رومر. فصلنامه فرهنگستان ش12 زستان 1376.
روزنبرگ، فردریک آلکساندرویچ
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
این دانشمند خاور‌شناس متخصص در مطالعات ایرانی، هنرمند نقاشی ایرانی و هندی است. وی در یکم مارس 1867 در شهر ویلیاندی جمهوری استونی به دنیا آمد. پس از تحصیلات مقدماتی وارد دانشکده زبان‌های شرقی دانشگاه پیترزبورگ و در سال 1899 از آنجا فارغ‌التحصیل شد.
از 1902 کارمند و دستیار کارل گرمانو‌ویچ زالمان در موزه آسیائی آکادمی علوم سن‌پیترزبورگ بود.
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
لطفا روی عکس بنر تبلیغاتی کلیک کنید تا برایتان شماره بگیرد
لطفا روی عکس تبلیغاتی کلیک کنید تا برای شما شماره بگیرد؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
2- نکاتی درباره ادبیات فارسی چاپ شده در پیترزبورگ در سال 1909.
3- بزم و می در حماسه ملی ایران، چاپ 1918 پتروگراد که در 1931 توسط مجله شرق‌شناسی k R Cama تجدید چاپ گردیده است.
4- فهرست نسخ خطی اسلامی ارسالی به موزه آسیائی در نیمه اول سال 1919چاپ پتروگراد 1919.
5- ایران 1818-1918 چاپ پتروگراد 1920.
6- درباره نقاشی‌های ایرانی - هندی و هندی نوین چاپ پتروگراد 1923.
7- پیرامون نشانه‌های جمع در زبان‌های گروه سُغدی چاپ پتروگراد 1923.
8- بخش بر‌گزیده از کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح، شرح و مقالات پیشگفتاری). چاپ 1934 در شهرهای مسکو و لنینگراد.
رومر هانس روبرت
(Roemer, Hans Robert ) 1915-1997
تحقیقات در زمینه مطالعات ایرانی و تاریخ تیموریان و صفویان. از اهالی آلمان متولد 18 فوریه 1915 در شهر تریر (Trier) پس از آموختن دروس مقدماتی از سال 1934 تا 1938 در دانشگاه‌های برلین وبُن و گوتینگن زیر نظر پاول کاله، ریشار هارتمان، والتر بروکمان، ارنست کونل، هانس هاریش، شُدر، والتر هینتس، ماکسیم براون و ولفرام فون زودن درس خواند و درجه دکتری گرفت و درسال 1950 با تالیف رساله‌ای در زمینه مطالعات اسلامی وتاریخ ملل مسلمان و ارائه آن به دانشگاه مینتس اجازه تدریس در دانشگاه را گرفت. وی سپس به سمت‌هائی از امور دانشگاهی گمارده شد از جمله از 1949 تا 1956 رئیس فرهنگستان علوم و ادبیات ماینتس بود و درعین حال از 1954استادی مطالعات اسلامی در همان دانشگاه رابه عهده داشت و در سال 1956 به سمت استاد و مشاور علمی بنیاد باستان‌شناسی آلمان در قاهره مصر منصوب گردید و این سمت را تا 1960 عهده‌دار بود. در سال 1960 بورسیه دولت آلمان در بیروت به او داده شد و سال بعد در سال 1961 مدیر بنیاد شرق‌شناسان آلمان در همان شهر شد و به سمت استادی در دانشگاه فرایبورگ نائل آمد و تا 1983 در این پایه باقی بود. رومر در ضمن عضویت در انجمن آسیائی پاریس و انجمن شرق‌شناسان آلمان، بنیاد باستان‌شناسی آلمان در برلین، بنیاد مصر‌شناسی و انستیتوی مطالعات آسیائی را داشت از شاگردان ایرانی او دکتر عباس زریاب خوئی معروف است و نیز گروهی از خاورشناسان معروف هم از شاگردان او بودند. وی به ایران و ترکیه هم سفر کرده بود. این خاور‌شناس در سال1997 در‌گذشت (2).
دکتر مریم امیر‌احمدی هم او را از بنیان‌گذاران مکتب تاریخی ایران‌شناسی آلمان می‌داند و می‌نویسد: ایران‌شناسان آلمانی با وجود داشتن نگرشی سنتی به مطالعه زبان و ادبیات ایرانی، با سرعتی چشمگیر به مسائل تاریخی پرداختند و عملا مکتب تاریخی ایران‌شناسی را بنیاد نهادند از پیشگامان این مکتب می‌توان هانس روبرت رومرو هانس شدر، والتر هینتس، برتولد اشپولر و لنتس را نام برد. رومر عمری را به پژوهش تاریخ ایران و جهان اسلام پرداخت و موفق به انتشار یک سری اسناد تاریخی و نسخه‌های خطی فارسی شد و اهمیت شاخه‌ای از "مکتب تاریخی" را که نسخه‌شناسی است به پژوهشگران شناساند و آثار متعددی از نوشته‌های تاریخی و دیوانی را منتشر کرد (3).
هانس روبرت رومر با تحقیق درباره دولت‌ها، نظام، حکومت و تشکیلات دیوانی ایران در روند تکامل مکتب تاریخی ایران‌شناسی پی گرفت (4). وی پیش از در‌گذشت استاد بازنشسته دانشگاه فرایبورگ در رشته تاریخ اسلام بوده است و رساله دکتری‌اش را با عنوان "انحطاط ایران بعد از مرگ اسماعیل شقی" زیر نظر والتر هینتس در دانشگاه گوتینگن نوشت و در سال 1939 / 1318 ش در شهر وورتسبورگ به چاپ سپرد. و در نوشتن تاریخ ایران کامبریج هم شرکت داشته است (5). وی در سال 1949/1328 ش مدیریت فرهنگستان علوم و ادبیات تازه تاسیس شده در ماینتس را داشت. این خاور‌شناس پرکار و دانشمند با کمک دولت آلمان موقوفات "موسسه شرقی" را در سال 1961/1340ش در بیروت تاسیس کرد و تا سال 1963 سرپرستی آنرا به عهده داشت. وی در سال 1362ش/1983 بازنشسته شد ولی همچنان به تحقیقات خود ادامه داد و در جلد ششم تاریخ ایران کامبریج بخش اول تا پنجم شامل سلسله‌های جلایریان، مظفریان، سربدران، تیموریان، ترکمانان و صفویان را تالیف نمود که در سال 1986/1365ش به چاپ رسید (6).
این خاور‌شناس سرشناس آلمانی استاد و رئیس بخش شرق‌شناسی دانشگاه فریبورگ هم بوده است و شرح حال او طی مقاله‌ای از آقای عبدالکریم گلشنی در دانشنامه جهان اسلام هم آمده است (7) روزنامه اطلاعات چاپ تهران درسایت خود به تاریخ روز جمعه 4/5/98 / 26جولای 2019 مقاله آقای عبدالکریم گلشنی در دانشنامه جهان اسلام را نقل و منتشر نموده است.(8) و هم در سایت علماء و عرفا مقاله‌ای در شرح احوال و آثار هانس روبرت رومر آمده است.
نگاهی گذرا به بخشی از آثار رومر در زمینه ایران‌شناسی:
1- شکست ایران پس از مرگ شاه اسماعیل دوم (1577-1581) چاپ 1939.
2- صور خیال از جلال‌الدین رومی (معرفی) چاپ 1977.
3- گزارشی از بیست و دومین کنگره بین‌المللی شرق‌شناسان در استانبول چاپ 1951.
4- دشواری‌های حافظ پژوهی و وضعیت موجود برای رفع این دشواری‌ها چاپ ماینز 1951.
5- ملاحظاتی درباره واژگان عربی شاهنامه (معرفی). چاپ 1953.
6- صفویان متحدان شرقی مغرب زمین در نبرد با ترکان چاپ 1953.
7- پیشنهاداتی درباره گرد‌آوری اسناد تاریخی ایران در دوران اسلامی چاپ 1954.
8- آثار تازه منتشر شده درباره تاریخ تیمور و جانشینان او چاپ 1957.
9- مشاهدات وُخان (شمال شرقی افغانستان )با همکاری چاپ 1967.
10- برخی پیشنهاد‌ها برای نگارش تاریخ جامع ایران چاپ 1969.
11- مشکلات تاریخ صفویان پیش از استقرار خاندان، چاپ 1970.
12- اصفهان در آغاز عصر حکومت صفویان به عنوان پژوهشی تاریخی چاپ کامبریج 1974.
13- جانشینان تیمور چاپ ویسبادن 1974.
14- شرق‌شناسی چاپ اشتودگارت 1974.
15- حکومت و سیاست اداری صفویان. (شرح) چاپ 1974 کامبریج.
16- اهمیت منابع تاریخی بعد از مغول در شناخت تشکیلات اداری دوران‌های قبلی چاپ در مجله بررسی‌های تاریخی چاپ تهران 1977 5/7 .
17- ایران در عصر جدید از 1350تا 1750 ترجمه از آذر آهن‌چی چاپ دانشگاه تهران اسفند ماه 1380.
18- تاریخ ایران کامبریج جلد ششم ترجمه از دکتر یعقوب آژند در دو مجلد یکی با عنوان تاریخ ایران تیموریان در سال 1379 و دیگری با عنوان تاریخ صفویان در سال 1380 از طرف انتشارات جامی در تهران چاپ شده است و از دوران جلایریان تا دوره صفویان به قلم رومر هانس روبرت است.
19- آشنائی با موسسه شرق‌شناسی آلمان در بیروت، ترجمه لیث زنگنه مجله آئینه میراث مکتوب سال 2 ش3-4.ص126-133.
20- اریکا گلانس: به یادگار هانس روبرت رومر، ترجمه کیکاوس جهانداری، فصلنامه فرهنگستان ش12 زمستان 1376.
منابع و ماخذ:
1- مؤلفان ومترجمان: فرهنگ خاورشناسان، ج4 ص 395 چاپ تهران 1388.
2- ماخذ شماره 1ص 457-458 و محمد رستمی: ایران‌شناسان و ادبیات فارسی ص446-447 چاپ تهران 1390 هر دو کتاب از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
3- دکتر مریم میر‌احمدی: تاریخ تحولات ایران‌شناسی در دوران باستان ص43 چاپ تهران 1390 از انتشارات طهوری.
4- همان مؤلف: تاریخ تحولات ایران‌شناسی در دوران اسلامی ص 70.
5- ویکی‌پدیا دانشنامه آزاد پارسی، مقاله رومر، هانس روبرت.
6- ویکی‌نور دانشنامه تخصصی، مقاله رومر، هانس روبرت.
7- دانشنامه جهان اسلام، مقاله رومر به قلم عبدالکریم گلشنی جلد 20 چاپ 1394 , سایت دانشنامه جهان اسلام.
8- سایت روزنامه اطلاعات چاپ تهران مورخ 4 مرداد 1398.
9- سایت علماء و عرفاء، مقاله هانس روبرت رومر.
لطفا روی عکس تبلیغاتی کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
10- اریکا گلانس مقاله به یاد هانس روبرت رومر. فصلنامه فرهنگستان ش12 زستان 1376.
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
 |
