شرق‌شناسی -117
اسکالموفسکی، واتسیخ (Skalmowski, Wojciech)
متولد 1933در شهر پوزنان (Posnan) لهستان پس از طی تحصیلات مقدماتی از دبستان و دبیرستان در دانشگاه یاگیلوئی (Jagiellonian) واقع در شهر کراکوف در رشته زبان‌شناسی شرقی طی سال‌های 1951تا 1956 درس خواند و از سال 1956تا 1958 در دانشگاه هومبولت (Humboldt ) برلین در رشته زبان‌شناسی ایرانی به تحصیل پرداخت و استادانش در این رشته یونکر و بزرگ علوی بودند. از 1959تا1960 مشغول تهیه رساله پایان‌نامه خود تحت عنوان "تحقیقات آماری-کمی زبانی در زمینه چگونگی تکامل زبان فارسی" شد و در نتیجه موفق به اخذ درجه دکتری از دانشگاه هومبولت گردید و درجه دکتری دیگری از دانشگاه یاگیلوئی هم گرفت و برای تحقیقات بیشتر درسال 1968 با استفاده از بورس تحصیلی دولت ایران به ایران رفت و در دانشگاه تهران فوق دکتری گرفت. از 1960تا 1968 با سمت استاد‌یاری زبان‌شناسی عمومی در دانشگاه یاگیلوئی به تدریس پرداخت و 1968 و1969 مدرس زبان فارسی و لهستانی و عضو تحقیقاتی انستیتوی زبان‌شناسی دانشگاه لوون بلژیک بود. در 1969تا1971 به عنوان استاد مهمان در انستیتوی مطالعات خاور‌میانه دانشگاه هاروارد آمریکا به خدمت اشتغال داشت و از 1977 به بعد استادی بخش مطالعات شرقی و اسلاوی دانشگاه لوون بلژیک و تدریس زبان‌های قدیم و جدید ایرانی و ادبیات لهستان و زبان‌شناسی نظری را عهده‌دار بوده است.(1).
طبق نوشته ویکی‌پدیای انگلیسی وی در 24 ژوئن 1933 متولد شده و در 18 ژوئیه 2008 در بروکسل در‌گذشته است. پدرش پزشک بوده و در طی جنگ جهانی دوم نزد پدر ومادرش زندگی می‌کرده و در طی سال‌های 1950تا 1960مجله خاورشناسی را منتشر کرده است. بعد از وقایع مارس 1968 در لهستان ایشان تصمیم گرفتند که در خارج از لهستان زندگی کنند و موقتا در بلژیک اقامت گزید و در دانشگاه کاتولیکی لوون بلژیک مشغول تدریس شد و بعد از 1975تا 1998 به عنوان استاد تمام وقت شرق‌شناسی و مطالعات اسلاوی در همان دانشگاه تدریس کرد. وی در بروکسل زندگی می‌کرد و در سال1970 با خانم باربارا نی‌بروئل پلیتر ازدواج کرد. او در سال 1977 تا 2004 جوائز مختلف علمی و دانشگاهی دریافت نمود. همچنین از 1990تا 2004 عضویت اتحادیه نویسندگان لهستانی را در پوزنان هم داشت.(2).
نگاهی به آثار پروفسور اسکالموفسکی در زمینه ایران‌شناسی:
1- وضعیت کنونی تحقیق درباره زبان پارتی (Present State of Research on the Parthian Language) چاپ 1959.
2- نمونه آماری ارتباط زبانی و برخی پارامتر‌های زبان فارسی نو (Statistical model of Linguistic communication and Some parameters of Modern Persian )) چاپ 1960.
3- مقاله‌ای درباره آمار وام واژه‌های عربی در فارسی نو ( Ein Beitrag zur Statistic der arabischen Lehnworter im Neupersischen) چاپ 1961.
4- ترجمه‌های لهستانی آثار حافظ در پرتو قانون (زبان شناسی)"زیپف - ماندل برت" (Polish Translations Hafiz in the light of Zipf-Mandelbrot,s Law ).چاپ 1961.
5- تحقیقات آماری زبانی در زمینه چگونگی تکامل زبان فارسی چاپ برلین 1961.
6- درباره برخی ویژگی‌های بارز آماری درباره گسترش زبان فارسی چاپ 1962.
7- رساله پهلوی یادگار بزرگمهر( ( The Pehlevi Treatise Ayatgar-i-Vuzurkmihr چاپ 1964.
8- یادداشتی درباره وام واژه‌های عربی در زبان پشتو (A Note on Persian and Arabic loanwords in Pushto) چاپ 1965.
9- وضعیت تحقیق درباره زبان‌های ایرانی میانه (State of Research on Middle Iranian Language ) چاپ 1965.
10- ساختار گروه اسمی در زبان فارسی (The Structure of Nominal Group in Persian ) چاپ 1965.
11- اسم در زبان پارتی (Das Nomen im Parthischen) چاپ 1967.
12- یادداشت‌هائی درباره غزلیات سعدی وحافظ (Notes on The Ghazels of Sadi and Hafiz) چاپ 1979.
13- معنی غزل فارسی (The Meaning of the Persian Ghazels ) چاپ 1987.
14- زبان‌های دری و فارسی نو چاپ شده در نشریه OLPج12 سال 1981.
15- سوژه‌های ایران باستانی در غزلیات حافظ Ac.Ir ج 24 در سال 1984.
16- یادداشت‌هائی درباره واژه دولت در دیوان حافظ چاپ شده در نشریه Foج 22 سال 1981-1984.
17- حافظ و شکسپیر: مواجهه شرق و غرب چاپ شده در نشریه Ac Ir ج 25 سال 1985.
اسکلا دانک، بوگدان Skladanek Bogdan))
متخصص در جنبش‌های سیاسی ایران و افغانستان متولد 21 اوت 1931 در شهر ورشو پایتخت لهستان. پس از انجام تحصیلات مقدماتی در سال 1951وارد دانشگاه ورشو شد و به مطالعه زبان‌های شرقی (فارسی و عربی و ترکی) در انستیتوی شرق‌شناسی آن دانشگاه پرداخت و با ارائه رساله‌ای با عنوان "ملی شدن نفت ایران در پرتو کمیسیون ویژه نفت مجلس" فوق لیسانس گرفت و همچنین با دریافت بورسیه از انستیتوی یاد شده در دانشگاه لنینگراد و دانشگاه تهران به تحقیق پیرامون مشکلات زمین‌های فئودالی و نهضت‌های استقلال‌طلبانه، در ارتباط با موفقیت اقتصادی ایران پرداخت. در سال 1965 ضمن ارائه رساله‌ای با عنوان " شکل قدرت‌های فئودالی در ایران از آغاز تا دوره تهاجم سلاجقه" موفق به دریافت درجه دکتری از دانشگاه ورشو شد. در 1967 به معاونت انجمن شرق‌شناسی لهستان بر‌گزیده شد و در سال 1985مدیر انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه ورشو شد. این خاورشناس بنیان‌گذار مدرسه ایران‌شناسی ورشو و استاد راهنمای تاریخ ایران در انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه ورشو هم می‌باشد (3).
کتاب‌ها و مقالاتی که اسکلا دانک بوگدان در زمینه ایران‌شناسی تالیف کرده است:
1- ایران 1951-1953، نفت، ملی‌گرائی،امپریالیسم (نقد وبررسی) چاپ 1958.
2- تاریخ جهانگشای جوینی ترجمه بویل (نقد و بررسی) چاپ 1959.
3- ناصر خسرو و اسماعیلیه (نقد و بررسی) چاپ 1959.
4- مقدمه‌ای بر فقه‌اللغة ایرانی (نقد و بررسی).
5- کنفرانس زبان‌شناسی ایرانی در لنینگراد چاپ 1962.
6- ساختار مالکیت زمین در ایران چاپ 1964.
7- کردستان و مسئله اکراد (نقد و بررسی) چاپ 1965.
8- مناقشه‌های ایران (ویرایش) چاپ 1966.
9- روایت مجعول اسماعیلی چاپ 1968.
10- مسائل لهجه‌شناسی ایرانی در تاجیکستان چاپ 1969.
11- دستور زبان فارسی چاپ 1970.
12- تاریخ مسعودی چاپ 1971.
13- ساختار سیادت ایرانیان چاپ 1971.
14- ابن‌سینا چاپ 1974.
15- سیاست خارجی و روابط درون سلسله‌ای در عصر صفاریان چاپ 1974.
16- طرح کلی حکومتی ایران. چاپ 1974.
17- ابن‌سینا تجدید حیات ایرانی چاپ 1980.
18- فهرست دست‌نویس آونز از نسخه‌های خطی فارسی. چاپ 1973.
19- ایران کنونی، کتاب راهنما ( نقد و بررسی) چاپ 1958.
20- قیام خوارج، حمزه خارجی در سیستان چاپ 1960.
21- ایران در روزگار ساسانیان ( نقد و بررسی) چاپ 1962.
22- پیرامون یادداشت‌های روزانه سرهنگ کاساکوفسکی در تهران ( نقد و بررسی) چاپ 1962.
23- کشاورزی و مناسبات ارضی در ایران طی سده‌های12-14 ( نقد و بررسی) چاپ 1961.
24- امثال و حکم فارسی ( نقد و بررسی) چاپ 1963.
منابع وماخذ:
1- گروه مؤلفان و مترجمان فرهنگ خاورشناسان جلداول ص289 چاپ تهران 1376 از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
2- ویکی‌پدیای انگلیسی Skalmowski, Wojciech.
3- گروه مؤلفان و مترجمان فرهنگ خاورشناسان جلد اول ص295-2-295 چاپ تهران 1376 از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
اسکالموفسکی، واتسیخ (Skalmowski, Wojciech)
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
طبق نوشته ویکی‌پدیای انگلیسی وی در 24 ژوئن 1933 متولد شده و در 18 ژوئیه 2008 در بروکسل در‌گذشته است. پدرش پزشک بوده و در طی جنگ جهانی دوم نزد پدر ومادرش زندگی می‌کرده و در طی سال‌های 1950تا 1960مجله خاورشناسی را منتشر کرده است. بعد از وقایع مارس 1968 در لهستان ایشان تصمیم گرفتند که در خارج از لهستان زندگی کنند و موقتا در بلژیک اقامت گزید و در دانشگاه کاتولیکی لوون بلژیک مشغول تدریس شد و بعد از 1975تا 1998 به عنوان استاد تمام وقت شرق‌شناسی و مطالعات اسلاوی در همان دانشگاه تدریس کرد. وی در بروکسل زندگی می‌کرد و در سال1970 با خانم باربارا نی‌بروئل پلیتر ازدواج کرد. او در سال 1977 تا 2004 جوائز مختلف علمی و دانشگاهی دریافت نمود. همچنین از 1990تا 2004 عضویت اتحادیه نویسندگان لهستانی را در پوزنان هم داشت.(2).
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
لطفا روی عکس بنر تبلیغاتی کلیک کنید تا برایتان شماره بگیرد
لطفا روی عکس تبلیغاتی کلیک کنید تا برای شما شماره بگیرد؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
3- مقاله‌ای درباره آمار وام واژه‌های عربی در فارسی نو ( Ein Beitrag zur Statistic der arabischen Lehnworter im Neupersischen) چاپ 1961.
4- ترجمه‌های لهستانی آثار حافظ در پرتو قانون (زبان شناسی)"زیپف - ماندل برت" (Polish Translations Hafiz in the light of Zipf-Mandelbrot,s Law ).چاپ 1961.
5- تحقیقات آماری زبانی در زمینه چگونگی تکامل زبان فارسی چاپ برلین 1961.
6- درباره برخی ویژگی‌های بارز آماری درباره گسترش زبان فارسی چاپ 1962.
7- رساله پهلوی یادگار بزرگمهر( ( The Pehlevi Treatise Ayatgar-i-Vuzurkmihr چاپ 1964.
8- یادداشتی درباره وام واژه‌های عربی در زبان پشتو (A Note on Persian and Arabic loanwords in Pushto) چاپ 1965.
9- وضعیت تحقیق درباره زبان‌های ایرانی میانه (State of Research on Middle Iranian Language ) چاپ 1965.
10- ساختار گروه اسمی در زبان فارسی (The Structure of Nominal Group in Persian ) چاپ 1965.
11- اسم در زبان پارتی (Das Nomen im Parthischen) چاپ 1967.
12- یادداشت‌هائی درباره غزلیات سعدی وحافظ (Notes on The Ghazels of Sadi and Hafiz) چاپ 1979.
13- معنی غزل فارسی (The Meaning of the Persian Ghazels ) چاپ 1987.
14- زبان‌های دری و فارسی نو چاپ شده در نشریه OLPج12 سال 1981.
15- سوژه‌های ایران باستانی در غزلیات حافظ Ac.Ir ج 24 در سال 1984.
16- یادداشت‌هائی درباره واژه دولت در دیوان حافظ چاپ شده در نشریه Foج 22 سال 1981-1984.
17- حافظ و شکسپیر: مواجهه شرق و غرب چاپ شده در نشریه Ac Ir ج 25 سال 1985.
اسکلا دانک، بوگدان Skladanek Bogdan))
متخصص در جنبش‌های سیاسی ایران و افغانستان متولد 21 اوت 1931 در شهر ورشو پایتخت لهستان. پس از انجام تحصیلات مقدماتی در سال 1951وارد دانشگاه ورشو شد و به مطالعه زبان‌های شرقی (فارسی و عربی و ترکی) در انستیتوی شرق‌شناسی آن دانشگاه پرداخت و با ارائه رساله‌ای با عنوان "ملی شدن نفت ایران در پرتو کمیسیون ویژه نفت مجلس" فوق لیسانس گرفت و همچنین با دریافت بورسیه از انستیتوی یاد شده در دانشگاه لنینگراد و دانشگاه تهران به تحقیق پیرامون مشکلات زمین‌های فئودالی و نهضت‌های استقلال‌طلبانه، در ارتباط با موفقیت اقتصادی ایران پرداخت. در سال 1965 ضمن ارائه رساله‌ای با عنوان " شکل قدرت‌های فئودالی در ایران از آغاز تا دوره تهاجم سلاجقه" موفق به دریافت درجه دکتری از دانشگاه ورشو شد. در 1967 به معاونت انجمن شرق‌شناسی لهستان بر‌گزیده شد و در سال 1985مدیر انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه ورشو شد. این خاورشناس بنیان‌گذار مدرسه ایران‌شناسی ورشو و استاد راهنمای تاریخ ایران در انستیتوی شرق‌شناسی دانشگاه ورشو هم می‌باشد (3).
کتاب‌ها و مقالاتی که اسکلا دانک بوگدان در زمینه ایران‌شناسی تالیف کرده است:
1- ایران 1951-1953، نفت، ملی‌گرائی،امپریالیسم (نقد وبررسی) چاپ 1958.
2- تاریخ جهانگشای جوینی ترجمه بویل (نقد و بررسی) چاپ 1959.
3- ناصر خسرو و اسماعیلیه (نقد و بررسی) چاپ 1959.
4- مقدمه‌ای بر فقه‌اللغة ایرانی (نقد و بررسی).
5- کنفرانس زبان‌شناسی ایرانی در لنینگراد چاپ 1962.
6- ساختار مالکیت زمین در ایران چاپ 1964.
7- کردستان و مسئله اکراد (نقد و بررسی) چاپ 1965.
8- مناقشه‌های ایران (ویرایش) چاپ 1966.
9- روایت مجعول اسماعیلی چاپ 1968.
10- مسائل لهجه‌شناسی ایرانی در تاجیکستان چاپ 1969.
11- دستور زبان فارسی چاپ 1970.
12- تاریخ مسعودی چاپ 1971.
13- ساختار سیادت ایرانیان چاپ 1971.
14- ابن‌سینا چاپ 1974.
15- سیاست خارجی و روابط درون سلسله‌ای در عصر صفاریان چاپ 1974.
16- طرح کلی حکومتی ایران. چاپ 1974.
17- ابن‌سینا تجدید حیات ایرانی چاپ 1980.
18- فهرست دست‌نویس آونز از نسخه‌های خطی فارسی. چاپ 1973.
19- ایران کنونی، کتاب راهنما ( نقد و بررسی) چاپ 1958.
20- قیام خوارج، حمزه خارجی در سیستان چاپ 1960.
21- ایران در روزگار ساسانیان ( نقد و بررسی) چاپ 1962.
22- پیرامون یادداشت‌های روزانه سرهنگ کاساکوفسکی در تهران ( نقد و بررسی) چاپ 1962.
23- کشاورزی و مناسبات ارضی در ایران طی سده‌های12-14 ( نقد و بررسی) چاپ 1961.
24- امثال و حکم فارسی ( نقد و بررسی) چاپ 1963.
منابع وماخذ:
1- گروه مؤلفان و مترجمان فرهنگ خاورشناسان جلداول ص289 چاپ تهران 1376 از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
2- ویکی‌پدیای انگلیسی Skalmowski, Wojciech.
لطفا روی عکس تبلیغاتی کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
3- گروه مؤلفان و مترجمان فرهنگ خاورشناسان جلد اول ص295-2-295 چاپ تهران 1376 از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
 |
