پروفسور پیگالوسکایا به ویژه در مسائل شهرسازی ایران قدیم و جنبش مزدک تالیفاتش مورد توجه فارسیزبانان است
خانم پیگولوسکایا نینا ویکتوروونا (Pigulevskaia Nina Viktorovna )، متولد 13 ژانویه 1894 در سن پیترزبورگ (جمهوری روسیه) در مطالعات شرقی، تاریخ و اوضاع اقتصادی و اجتماعی ایران تخصص داشت. وی پس از گذرانیدن دوره مدرسه عالی زنان در 1917و رشته بیزانسشناسی در 1918 دوره لیسانس دانشکده شرقشناسی پتروگراد را در سال 1922 به پایان برد و در سال 1939 به درجه دکتری نائل آمد. در ضمن از 1921 تا 1928 کتابدار نسخههای خطی کتابخانه عمومی سالتیکوف- شچدرین بود، ولی از 1934 تا 1936کارمندی علمی انستیتوی تاریخ علم را به عهده داشت. او پس از گرفتن درجه دکتری از سال 1939 تا 1941 استاد دانشکده دولتی شرقشناسی لنینگراد شد و هم از 1937 تا زمان فوتش در 1970کارمند علمی انستیتوی شرقشناسی بود. وی قبلا در سال 1945به مقام پروفسوری رسیده بود. در همین احوال در سال 1960عضویت انجمن آسیائی فرانسه را دریافت کرد. در 1954 در بیست وسومین کنگره شرقشناسان در کمبریج و در سال 1957 در اجلاس شرقشناسان در مونیخ و 1960 در بیست وپنجمین کنگره شرقشناسان در مسکو و در سال 1966 در سیزدهمین کنگره اکسفورد و جشن هزاره بغداد حضور به هم رسانید. وی در تاریخ 17 فوریه 1970 درگذشت (1).
پروفسور پیگالوسکایا به ویژه در مسائل شهرسازی ایران قدیم و جنبش مزدک تالیفاتش مورد توجه فارسیزبانان است (2). طبق نوشته ویکیپدیای فارسی نیناویکتور وونا پیگو لوسکایا در سن پیترزبورگ در خانوادهای صاحب نام که چند تن از آنان از محققان و دانشمندان روسیه بودند زاده شد. در آغاز به فراگیری تاریخ و زبانهای باستانی (یونانی ولاتینی) دردانشگاه سنپیتزربورگ پرداخت و به دنبال آن مطالعات خود را درباره شرق در همین دانشگاه ادامه داد. وی عمدتاً به عنوان تاریخنگار و متخصص تاریخ خاور میانه و روم شرقی در اوائل سدههای میانه شناخته شده است و مطالعات و تحقیق در تاریخ اجتماعی و سیاسی ایران، روابط ایران و بیزانس و نهضت مزدکیان، مسیحان ایران، جغرافیا و سازمانهای اقتصادی، بازرگانی و تولیدی ایران در دوره ساسانی پرداخته است. در واقع او در بررسی رویدادهای تاریخی به گذر از بردهداری به فئودالیسم و در نتیجه تشدید تضادهای طبقاتی قائل است و وارث دیدگاه و نظام فکری غالب محققان شوروی سابق است. با این حال تحقیقات او دارای اهمیت بسیار است(3).
هوشنگ اتحاد در جائی که شرح حال محمد تقی ملک الشعراء بهار را میآورد نوشته است که پیگو لوسکایا در کتاب خود راجع به شهرهای ایران در قرون وسطی فصلی را به جنبش مزدکیان اختصاص داده و آنرا در اصل ناشی از اعتراض روستائیان شمرده است و همچنین اصلاحات خسرو و نیز شورش سال 549 میلادی را در خوزستان به رهبری انوشکزاد مربوط بدان میداند (4).
همین نویسنده در شرح حال شادروان احمد کسروی چنین نوشتهاند که "نگارنده (یعنی هوشنگ اتحاد) با اطلاع به علاقهای که از طرف خاورشناسان نسبت به تالیفات فضلای ایرانی ابراز میشود، رساله (نامهای شهرها و دیههای ایران، نوشته احمد کسروی) را به روسیه فرستادم و باکمال اشتیاق منتظر بودم که خاورشناسان روس این رشته جدید از تالیفات آقای کسروی را چگونه تلقی خواهند کرد؟ تا اینکه چندی قبل مقالهای به قلم آقای پیگولوسکایا (این خاورشناس خانم است و آقای هوشنگ اتحاد در این مورد دچار خطا شده است)یافتیشناس روسی واصل گردید که متضمن پارهای نکات دلکش و مطالب جالب توجهی است، خاصه بدین سبب که از قرار معلوم قواعد جدیدی که آقای کسروی مبتکرانه در این رساله به کار بردهاند، در یک قسمت با اصولی که معمول یافتیشناسان است موافق درآمده و حال آنکه هریک از طرفین در تحقیقات خود مستقل و مبتکر بوده و از طرز تتبع دیگری آگاهی نداشتهاند"(5).
آثار برگزیده نینا ویکتوروونا پیگا لوسکایا در زمینه مسائل ایرانی:
1- درباره اصلاحات مالیاتی خسرو انوشیروان چاپ 1937.
2- وقایعنامه گمنام سوری درباره عصر ساسانی، چاپ 1939.
3- ایران و روم شرقی (بیزانس) در اواخر سده ششم و اوائل سده هفتم میلادی چاپ 1944 در تاشکند.
4- نهضت مزدکیان چاپ 1944. شورش خوزستان در عصر خسرو اول (انوشیروان) چاپ 1952 در مسکو.
5- اشکال دوره گذار از بردهداری در ایران بر اساس مجموعه سُریانی قانوننامه پهلوی (ماتیکان هزار داستان). چاپ کمبریج 1954.
6- اندیشه برابری در تعالیم مزدکیان چاپ 1955 مسکو.
7- درباره تاریخ روابط اقتصادی ایران طی سدههای چهارم تا ششم میلادی چاپ، ترجمه به زبان انگلیسی توسط و ایوانف چاپ 1966 بمبئی.
8- پیرامون موضوع شهرهای ایران در اوائل سدههای میانه چاپ 1956 مسکو و لنینگراد و چاپ ترجمه فرانسوی در پاریس 1963. و چاپ ترجمه به فارسی توسط دکتر عنایتالله رضا تهران 1967 از انتشارات علمی وفرهنگی.
9- ایران در سده سوم میلادی و پیدایش شهرها چاپ 1956.
10- پیرامون موضوع مربوط به مالکیت فئودالی بر زمین در ایران چاپ 1956.
11- آثار حقوقی عصر ساسانی چاپ 1956 لنینگراد.
12- تاریخ ایران از دوران باستان تا پایان سده هجدهم (با همکاری)چاپ 1959 و ترجمه فارسی آن توسط کریم کشاورز چاپ تهران 1339 از انتشارات موسسه مطالعات وتحقیقات فرهنگی.
13- گلچینی از داستانها و چیستانها و ضربالمثلها (مقدمه ترجمه روسی) چاپ مسکو و لنینگراد 1960.
14- ایران در روزگار نخستین شاهان ساسانی (نقد وبررسی)چاپ 1961 لنینگراد.
15- بوگلیوبوف واژهشناس زبان پارسی باستان چاپ 1962 مسکو.
16- نامهای ایرانی مناطق اطراف دریاچه ارومیه در سدههای هشتم و نهم پیش از میلاد (ویرایش با همکاری) چاپ 1962 مسکو.
17- واژههای اداری، حقوقی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی- معیشتی پارسی در آثار ادبی ِیهودی - ایرانی عهد ساسانی (ویرایش با همکاری)چاپ 1962 مسکو.
18- اعراب حدود مرزهای رومشرقی و ایران در سدههای چهارم وششم میلادی چاپ مسکو 1964 و ترجمه فارسی آن از دکتر عنایتالله رضا چاپ تهران 1372 از انتشارات موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
19- درباره مزدک، اثر اوتار کلیما.
منابع و ماخذ
1- ماخذ شماره 1 فرهنگ خاورشناسان جلد دوم ص 304-305
2- خانم دکتر مریم میراحمدی: تاریخ تحولات ایرانشناسی، در دوران اسلامی ص46 چاپ تهران 1395 از انتشارات طهوری.
3- ویکیپدیا دانشنامه آزاد فارسی، مقاله نینا ویکتووونا پیگو لوسکا و سایت علماء وعرفاء مقاله زندگینامه نینا ویکتووونا پیگالوسکایا.
4- هوشنگ اتحاد: پژوهشگران معاصر ایران جلد دوم ص 329.
5- ماخذ قبلی جلد چهارم ص 27-28. چاپ تهران 1381. انتشارات فرهنگ معاصر.
پروفسور پیگالوسکایا به ویژه در مسائل شهرسازی ایران قدیم و جنبش مزدک تالیفاتش مورد توجه فارسیزبانان است (2). طبق نوشته ویکیپدیای فارسی نیناویکتور وونا پیگو لوسکایا در سن پیترزبورگ در خانوادهای صاحب نام که چند تن از آنان از محققان و دانشمندان روسیه بودند زاده شد. در آغاز به فراگیری تاریخ و زبانهای باستانی (یونانی ولاتینی) دردانشگاه سنپیتزربورگ پرداخت و به دنبال آن مطالعات خود را درباره شرق در همین دانشگاه ادامه داد. وی عمدتاً به عنوان تاریخنگار و متخصص تاریخ خاور میانه و روم شرقی در اوائل سدههای میانه شناخته شده است و مطالعات و تحقیق در تاریخ اجتماعی و سیاسی ایران، روابط ایران و بیزانس و نهضت مزدکیان، مسیحان ایران، جغرافیا و سازمانهای اقتصادی، بازرگانی و تولیدی ایران در دوره ساسانی پرداخته است. در واقع او در بررسی رویدادهای تاریخی به گذر از بردهداری به فئودالیسم و در نتیجه تشدید تضادهای طبقاتی قائل است و وارث دیدگاه و نظام فکری غالب محققان شوروی سابق است. با این حال تحقیقات او دارای اهمیت بسیار است(3).
هوشنگ اتحاد در جائی که شرح حال محمد تقی ملک الشعراء بهار را میآورد نوشته است که پیگو لوسکایا در کتاب خود راجع به شهرهای ایران در قرون وسطی فصلی را به جنبش مزدکیان اختصاص داده و آنرا در اصل ناشی از اعتراض روستائیان شمرده است و همچنین اصلاحات خسرو و نیز شورش سال 549 میلادی را در خوزستان به رهبری انوشکزاد مربوط بدان میداند (4).
همین نویسنده در شرح حال شادروان احمد کسروی چنین نوشتهاند که "نگارنده (یعنی هوشنگ اتحاد) با اطلاع به علاقهای که از طرف خاورشناسان نسبت به تالیفات فضلای ایرانی ابراز میشود، رساله (نامهای شهرها و دیههای ایران، نوشته احمد کسروی) را به روسیه فرستادم و باکمال اشتیاق منتظر بودم که خاورشناسان روس این رشته جدید از تالیفات آقای کسروی را چگونه تلقی خواهند کرد؟ تا اینکه چندی قبل مقالهای به قلم آقای پیگولوسکایا (این خاورشناس خانم است و آقای هوشنگ اتحاد در این مورد دچار خطا شده است)یافتیشناس روسی واصل گردید که متضمن پارهای نکات دلکش و مطالب جالب توجهی است، خاصه بدین سبب که از قرار معلوم قواعد جدیدی که آقای کسروی مبتکرانه در این رساله به کار بردهاند، در یک قسمت با اصولی که معمول یافتیشناسان است موافق درآمده و حال آنکه هریک از طرفین در تحقیقات خود مستقل و مبتکر بوده و از طرز تتبع دیگری آگاهی نداشتهاند"(5).
لطفا فیلم زیر را نگاه کنید
1- درباره اصلاحات مالیاتی خسرو انوشیروان چاپ 1937.
2- وقایعنامه گمنام سوری درباره عصر ساسانی، چاپ 1939.
3- ایران و روم شرقی (بیزانس) در اواخر سده ششم و اوائل سده هفتم میلادی چاپ 1944 در تاشکند.
4- نهضت مزدکیان چاپ 1944. شورش خوزستان در عصر خسرو اول (انوشیروان) چاپ 1952 در مسکو.
5- اشکال دوره گذار از بردهداری در ایران بر اساس مجموعه سُریانی قانوننامه پهلوی (ماتیکان هزار داستان). چاپ کمبریج 1954.
6- اندیشه برابری در تعالیم مزدکیان چاپ 1955 مسکو.
7- درباره تاریخ روابط اقتصادی ایران طی سدههای چهارم تا ششم میلادی چاپ، ترجمه به زبان انگلیسی توسط و ایوانف چاپ 1966 بمبئی.
8- پیرامون موضوع شهرهای ایران در اوائل سدههای میانه چاپ 1956 مسکو و لنینگراد و چاپ ترجمه فرانسوی در پاریس 1963. و چاپ ترجمه به فارسی توسط دکتر عنایتالله رضا تهران 1967 از انتشارات علمی وفرهنگی.
9- ایران در سده سوم میلادی و پیدایش شهرها چاپ 1956.
10- پیرامون موضوع مربوط به مالکیت فئودالی بر زمین در ایران چاپ 1956.
11- آثار حقوقی عصر ساسانی چاپ 1956 لنینگراد.
12- تاریخ ایران از دوران باستان تا پایان سده هجدهم (با همکاری)چاپ 1959 و ترجمه فارسی آن توسط کریم کشاورز چاپ تهران 1339 از انتشارات موسسه مطالعات وتحقیقات فرهنگی.
13- گلچینی از داستانها و چیستانها و ضربالمثلها (مقدمه ترجمه روسی) چاپ مسکو و لنینگراد 1960.
14- ایران در روزگار نخستین شاهان ساسانی (نقد وبررسی)چاپ 1961 لنینگراد.
15- بوگلیوبوف واژهشناس زبان پارسی باستان چاپ 1962 مسکو.
16- نامهای ایرانی مناطق اطراف دریاچه ارومیه در سدههای هشتم و نهم پیش از میلاد (ویرایش با همکاری) چاپ 1962 مسکو.
17- واژههای اداری، حقوقی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی- معیشتی پارسی در آثار ادبی ِیهودی - ایرانی عهد ساسانی (ویرایش با همکاری)چاپ 1962 مسکو.
18- اعراب حدود مرزهای رومشرقی و ایران در سدههای چهارم وششم میلادی چاپ مسکو 1964 و ترجمه فارسی آن از دکتر عنایتالله رضا چاپ تهران 1372 از انتشارات موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
19- درباره مزدک، اثر اوتار کلیما.
منابع و ماخذ
1- ماخذ شماره 1 فرهنگ خاورشناسان جلد دوم ص 304-305
2- خانم دکتر مریم میراحمدی: تاریخ تحولات ایرانشناسی، در دوران اسلامی ص46 چاپ تهران 1395 از انتشارات طهوری.
3- ویکیپدیا دانشنامه آزاد فارسی، مقاله نینا ویکتووونا پیگو لوسکا و سایت علماء وعرفاء مقاله زندگینامه نینا ویکتووونا پیگالوسکایا.
4- هوشنگ اتحاد: پژوهشگران معاصر ایران جلد دوم ص 329.
5- ماخذ قبلی جلد چهارم ص 27-28. چاپ تهران 1381. انتشارات فرهنگ معاصر.
اگر شما همکاری گرامی ما هستی، مرسی که این مطلب را خواندی، اما کپی نکن و با تغییر به نام خودت نزن، خودت زحمت بکش!
پروتکل علمی - پزشکی جهانی برای مقابله کلیه ویروسهایی مانند کرونا که انتقالشان از طریق بسته هوایی است:
۱- ماسک ان-۹۵ بزنید، کرونا از ماسکهای معمولی رد میشود. ۲- فیلتر هوای قوی هپا بگذارید. ۳- تا جایی که میتوانید از مردم حذر کنید. ۴- تغذیه خوب و سالم داشته باشید، مقادیر زیاد ویتامین C و D مصرف کنید. ۵- بسیار ورزش کنید. ۶- اگر توانستید حتما واکسن بزنید.
۱- ماسک ان-۹۵ بزنید، کرونا از ماسکهای معمولی رد میشود. ۲- فیلتر هوای قوی هپا بگذارید. ۳- تا جایی که میتوانید از مردم حذر کنید. ۴- تغذیه خوب و سالم داشته باشید، مقادیر زیاد ویتامین C و D مصرف کنید. ۵- بسیار ورزش کنید. ۶- اگر توانستید حتما واکسن بزنید.
Date: چهارشنبه, ژوئن 19, 2019 - 20:00
درباره نویسنده/هنرمند
Mohammad Akhtari محمد علی اختری سردفتر باز نشسته اسنادرسمی ، ساکن تورنتو است 905-758-9325 |
ویراستار اول: آرش مقدم؛ ویراستار نهایی: پر ابراهیمی - ویراستاری موقت: عباس حسنلو
ویراستار اول: آرش مقدم؛ ویراستار نهایی: پر ابراهیمی - ویراستاری موقت: عباس حسنلو