Canada

ترجمه ایران استار - بسیاری از خریداران خانه در کانادا این روزها دست روی دست گذاشته‌اند چرا که کُند شدن فروش خانه در سال جاری خبر از کاهش مجدد قیمت‌ها دارد.
اقتصاددانان بانک مونترال می‌گویند: البته نمی‌توان انتظار داشت که وضعیت به همین شکل باقی بماند چون‌ جمعیت کانادا در حال افزایش است و این به معنی افزایش فشار بر بازار مسکن است، اگرچه نرخ بهره نیز بیشتر از حد انتظار است.

ترجمه ایران استار - نرخ بیکاری در انتاریو در ماه ژوئیه به پایین‌ترین حد خود در 18 سال گذشته رسید، چرا که اقتصاد با وجود افزایش حداقل دستمزدها در سال جاری توسط لیبرال‌های انتاریو، همچنان به کارآفرینی ادامه داده است.
زمانی که استان انتاریو در ماه ژانویه گذشته نرخ حداقل دستمزدها را با  21 درصد افزایش، به ساعتی 14 دلار رساند، کسب و کارها و گروه‌های تجاری بخاطر احتمال کاهش نرخ اشتغال، به دولت هشدار دادند. اما، شش ماه بعد، آمارهای کانادا نشان می‌دهند که این اتفاق نیافتاده است، در واقع بازار کار انتاریو خیلی هم داغ است!

ترجمه ایران استار - کسب و کارهای کانادا بطور معمول زمان زیادی را برای پیدا کردن کارکنان مناسب صرف می‌کنند و کارگران باید خوشحال باشند که با جابجایی از مکانی به مکانی دیگر حقوق بیشتری کسب کنند.
آخرین گزارش‌های فدراسیون مستقل تجاری کانادایی "سی‌اف‌آی‌بی" نشان می‌دهد که میزان افزایش مشاغل کانادا در سه ماهه آوریل تا ژوئن 3.1 درصد بوده، که این بالاترین میزان از سال 2004 محسوب می‌شود.

ترجمه ایران استار - پلیس کالگری در حال تحقیق در مورد مرگ یک مرد نیجریه‌ای است که پس از درگیری با ماموران مرزی در تلاش برای بیرون کردنش از کشور، جان سپرد. پلیس که هویت این مرد را فعلا افشا نخواهد کرد اعلام نمود ماه‌ها طول خواهد کشید تا‌ جزئیات کامل مرگ این شخص‌ منتشر شود. اما چند روز پس از این ادعا طبق اسناد موجود در اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا نشان داد که این مرد، "بولانل آلو"، 49 ساله، شهروند نیجریه بوده و‌ مدت‌ها است که برای بدست آوردن اقامت کانادا (پناهندگی) تلاش می‌کرده است.

خدمات وبرنامه‌های سازمان زنان ایرانی انتاریو
به خان‌ها، آقایان و خانواده‌های فارسی زبان
ازدوشنبه تا جمعه، ساعت ۹ صبح  تا ۵ بعدازظهرآماده پاسخگویی به اعضاء وعلاقمندان هستیم. برای اطلاعات بیشتردرمورد برنامه های سازمان،
لطفا با شماره تلفن 9566- 496- 416  تماس بگیرید و یا به وب سایت ما مراجعه فرمایید
www.iwontario.com
1761 Sheppard Ave E, Ground Floor, Toronto, ON M2J 0A5

پژوهشگران دانشگاه "تولدو" در امریکا دریافته‌اند که قرار گرفتن درازمدت در معرض نور آبی تولید مولکول‌هایی سمی را در سلول‌های حساس به نور چشم برمی‌انگیزد که می‌تواند باعث تحلیل رفتن لکه زرد در شبکیه چشم (دژنراسیون ماکولا- عارضه‌ای غیرقابل علاج که بینایی مرکزی را مختل می‌کند)، شود. نور آبی که طول موج کوتاه‌تر و انرژی بیشتری نسبت به سایر رنگ‌های نور دارد، می‌تواند به‌تدریج باعث آسیب رساندن به چشم‌ها شود.

بلغارستان کشوری است که سالانه گردشگران زیادی به آن سفر می‌کنند. صوفیه پایتخت این کشور، شهری بسیار زیبا و تاریخی است. با داشتن اطلاعاتی کافی در مورد این شهر به راحتی می‌توانید به همه‌ی مکان‌های دیدنی آن سر زده و با کم‌ترین هزینه در هتل‌ها اقامت کرده یا بهترین غذا‌ها را بخورید. برای آشنایی بیشتر با این شهر زیبا، با کجارو همراه شوید.

فضول‌خان کامیونیتی
از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن که حقیر دوستی دارم که من را در غربت سنگ صبور غم و غصه های خود می‌داند. او که در کسوت معلمی بازنشسته شده است، روزی تلفن کرد و پس از کلی چاق و سلامتی گفت: استاد" لقبی است که او به همه می‌دهد." کار واجبی دارم با تو، لذا با هم قرار گذاشتیم که در قهوه‌خانه تیم هورتون یکدیگر را زیارت کنیم. در موعد مقرر شال و کلاه کردیم و به دیدار او رفتیم به گمان اینکه مشکلی پیش آمده و شاید بتوانیم مفتاح گره‌ای باشیم.

سخن و اندیشه(25)
چند قطعه شعر
 
تابستان تورنتو
در میان کوچه پس کوچه‌های سبز و زیبای تورنتو
قدم می‌زنیم
باران شب گذشته
همه‌جا را شسته
بعدازظهر یک روز تابستان است
درختان خیس و سرزنده‌اند
چمن‌ها از آب باران سیرابند
سنجابک‌ها از درختان بالا می‌روند
در زمین ورزش روبروی مدرسه
بچه‌ها با سگ کوچکی بازی می‌کنند
توپشان را به دور پرتاب می‌نمایند
سگ می‌دود و آن را به دندان می‌گیرد
روی چمن می‌خوابد و توپ را به بچه‌ها‌
نمی‌دهد

گرافی که در این صفحه ملاحظه می‌‌فرمایید روند قیمت پیش‌خرید را در بازار مسکن نشان می‌دهد، منحنی بالائی مربوط با نوسانات قیمت خانه‌های ویلایی است، خانه‌های نو که در دفاتر بیلدر پیش‌فروش می‌‌شوند همانطور که ملاحظه می‌‌فرمایید این نوع ملک افت و خیز فراوانی را تجربه کرده است و در سطح جدیدی از قیمت در حال آرام گرفتن است. بعد از افزایشی‌ که بیلدر‌ها برای خانه‌های ویلایی در اثر استقبال خریداران در نظر گرفته بودند این روزها با کاهش تقاضا، قیمت این خانه‌ها کاهش داشته است.