News

ترجمه ایران استار - پلیس ایالتی "‌ساسکاچوان" اعلام کرد راننده کامیونتی که با اتوبوس حامل تیم جوانان هاکی "هامبولد برونکوس" تصادف کرده بود، مقصر شناخته و دستگیر شد.
"جاسکیرات سیدهو" 29 ساله از "کلگری" به‌ اتهام 16 فقره قتل غیر‌عمد و 13 مورد‌ ایجاد جراحت با وسیله نقلیه موتوری روبرو است. ‌
"دریک ویلیامز" افسر پلیس ایالتی ساسکاچوان گفت: "سیدهو روز جمعه صبح در خانه‌اش در کلگری دستگیر شد. اولین جلسه دادگاه سیدهو هفته آینده در ساسکاچوان برگزار خواهد شد اگر چه تاریخ دقیق آن اعلام نشده است".

ترجمه ایران استار - دولت "کانزواتیو" انتاریو، تنخواه 100 میلیون دلاری، که دولت قبل برای تعمیرات مدارس در سال جاری اختصاص داده شده بود را‌ لغو کرده است. این کاهش در نتیجه قولی بود که داگ فورد در جریان مبارزات انتخاباتی خود داده بود.
هیئت مدیره مدارس انتاریو، "تی‌دی‌اس‌بی"، روز 3 ژوئیه اعلام کرد فقط مواردی از تعمیرات که باعث کاهش‌ گازهای گلخانه‌ای می‌شود، از این پس مشمول اختصاص بودجه خواهد بود.

ترجمه ایران استار - یک آتش‌سوزی عظیم و با سرعتی زیاد در نزدیکی شهر نیاگارا و در منطقه "نیاگارا آن‌دِلیک" ده‌ها وسیله نقلیه را سوزاند و بیش از یک میلیون دلار خسارت به بار آورد.

ترجمه ایران استار- اتوبوسرانی "گری‌هاند" کانادا که برای چندین دهه ارتباط میان شهرهای کوچک کشور و مناطق دورافتاده با مراکز بزرگتر شهری در استان‌های انتاریو - شمال، آلبرتا، ساسکاچوان، مانیتوبا و بریتیش کلمبیا را برقرار می‌کرد، دیگر این کار را انجام نخواهد داد. این در حالی است که فعالان و رهبران بومی نگران وضعیت سلامتی و رفاه کسانی هستند که در این ‌مناطق دور افتاده زندگی می‌کنند.

ترجمه ایران استار - بزرگترین ارائه‌دهندگان اینترنت در کانادا یعنی شرکت‌های "بل" و "راجرز" قیمت‌های خدمات اینترنت خود را در منطقه تورنتو 45 درصد کاهش دادند، اما ناظران می‌گویند چنین اقداماتی معمولا منطقه‌ای و کوتاه مدت هستند.
شرکت بل یک گیگابایت در ثانیه اینترنت، با میزان دانلود اطلاعات نامحدود را به قیمت 79.95 دلار را در بعضی ناحیه‌های تورنتو ارائه می‌دهد، قیمت این خدمات قبل از تخفیف 149.95 دلار بوده، البته این بسته اینترنتی‌ تا پایان ماه جولای معتبر است.

ترجمه ایران استار - اداره مالیات کانادا تخمین می‌زند کانادایی‌ها در سال 2013 بین 75.9 تا 240.5 میلیارد دلارشان را در پناهگاه‌های مالیاتی پنهان کرده‌اند. این مبلغ فقط منحصر به اشخاص است و شامل سهم شرکت‌های خارجی نمی‌باشد.

ترجمه ایران استار - ‌دولت کانادا مشتاق است که اطلاعات بسیار بیشتری در مورد افرادی که کشور را ترک می‌کنند‌ جمع‌آوری کند. این رویکرد باعث شده مرزهای حریم خصوصی افراد به خطر بیافتد زیرا این اطلاعات شما با آمریکا نیز به اشتراک گذاشته می‌شود.

ترجمه ایران استار - پلیس "همیلتون" به مردم یادآوری می‌کند که حتی یک وعده غذایی بسیار ناراحت کننده در هر مکانی از جمله "مک‌دونالد" نباید باعث شود که آنها با تلفن اورژانس و پلیس (911) تماس بگیرند!

ترجمه ایران استار - مقامات بهداشت عمومی روز سه‌شنبه به شهردار "مونتریال"، "والری پلانت" اعلام کردند که شش ساکن مونتریال به دلیل موج گرما در این هفته جان خود را از دست داده‌اند. اقدامات لازم برای کمک به‌ ساکنان آسیب‌پذیر مانند افراد سالخورده و افراد مبتلا به بیماری‌های مزمن در نظر گرفته شده است. پلانت گفت که نفرات آتش‌نشانی و پلیس برای جلوگیری از آسیب رسیدن بیشتر به اهالی بازرسی در‌به‌در را شروع کرده‌اند تا مطمئن شوند مردم به قدر کافی آب می‌نوشند و به سرویس‌های ضروری دسترسی دارند.

ترجمه ایران استار - در گزارشی که توسط "پیتر جرمن" معاون سابق پلیس فدرال تهیه شده آمده است که در کازینو‌های استان "بریتیش کلمبیا" معاملات مشکوک و پولشویی انجام می‌گیرد. با توجه به سیستم ناکارآمد مالی موجود، بنظر می‌رسد، حداقل 100 میلیون دلار، پولشویی انجام پذیرفته است. جرمن روز چهارشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: "‌سیستم از این وضعیت خسته شده، مشکلات در طول زمان افزایش پیدا کرده و قوانین موجود توانایی مقابله با آن را ندارد‌". جرمن در بخشی از این بررسی‌ها که از سال 2011 انجام گرفته، 48 پیشنهاد برای حل مشکلات مطرح کرده است.