ترجمه ایران استار - "وید مک‌لاچلن " 63 ساله‌ نخست وزیر استان پرنس‌ادوار آیلند از شما می‌خواهد به این‌ استان بروید و در آنجا زندگی کنید. خرچنگ‌های کوچک بر روی ‌جوراب‌های نخست‌وزیر مک‌لاچلن در حال رقص هستند، در پرنس‌ادوارد، در جزیره‌ای مات و مبهوت کننده‌ که اول و آخر همه جزایر کاناداست.
جزیره پرنس ادوارد مهد کنفدراسیون است، اولین استانی در کانادا است که نخست‌وزیری از نژاد غیر اروپایی دارد و همچنین اولین نخست‌وزیر زن را در خود پذیرفته است. مک‌لاچلن‌ در سال 2015 اولین رهبر همجنسگرا لیبرال‌ها بود.
البته این استان آخرین استانی بود که خدمات سقط جنین را ارائه داد و تا قبل از انجام آن زنان مجبور بودنن به بیمارستان‌های دولتی در استان‌های مجاور مانند "نووا اسکوشیا" یا "نیوبرانزویک" سفر کنند تا بارداری خود را متوقف کنند؛ و البته تنها استانی است که جراحی ترمیمی "ترانسژنیک" را تحت پوشش قرار نمی‌دهد. جزیره پرنس ادوارد دارای فرهنگ و اقتصادی آمیخته با سرتاسر جهان است و مردم معتقد هستند که اقتصاد در این جزیره در حال رشد می‌باشد.
دولت مک‌لاچلن سخت در تلاش است تا با متقاعد کردن مردم به زندگی در این جزیره جمعیت 150 هزار نفری آن را تا سال 2022 به 160 هزار نفر برساند. شاخص پایین جرم و جنایت، آموزش مناسب برای بچه‌ها، از جاذبه‌های این جزیره برای خانواده‌ها می‌باشد‌. مک‌لاچلن می‌گوید قیمت خانه‌ها در پرینس ادوارد یک پنجم قیمت خانه‌ها در تورنتو می‌باشد. البته تغییرات قوانین دولت مرکزی به این کوچکترین استان کشور هم رسیده است و دولت حاکم در این جزیره باید از قوانین انتشار گازهای گل‌خانه‌ای و فروش مجاز ماری‌جوانا پیروی کند.
ساکنان جزیره معتقد به تغییرات اقلیمی هستند، به همین دلیل از دهه 1970 این استان در پی استفاده از انرژی‌های تجدید‌پذیر است. در حال حاضر بیست و پنج درصد برق این جزایر از انرژی باد تامین می‌شود که این‌ بالاترین درصد‌ تولید برق بادی در آمریکای شمالی است.
او می‌گوید: "ما سبز هستیم، ما تجدید‌پذیر هستیم، اما ما به دنبال این نیستیم که از نظر اقتصادی متضرر شویم".