ترجمه ایران استار - جاستین ترودو نخست وزیر گفت: دولت او اقدامات مالی و قانونی لازم برای اطمینان از ساخت خط لوله "ترنس مانتین" ‌را به عمل خواهد آورد.
جاستین ترودو یکشنبه‌ بعد از دیدار با "ریچل نتلی" نخست‌وزیر‌ آلبرتا و "جان هورگان" نخست وزیر بریتیش کلمبیا در اتاوا‌ گفت:"من به وزیر امور مالی دستور دادم که مذاکرات رسمی مالی با ‌"کیندر مورگان" {شرکت سازنده خط لوله} را آغاز کند به این ترتیب عدم قطعیت در ساخت این پروژه منتفی می‌گردد".
ترودو گفت که مذاکرات مالی با کیندر مورگان در دسترس عموم قرار نخواهد گرفت‌ اما "ساخت و ساز به پیش خواهد رفت".
ترودو گفت در حال حاضر سهام‌دار عمده این طرح دولت می‌باشد ولی او اضافه کرد با مشخص شدن بیشتر اطلاعات مالی و نحوه پرداخت، سهام این شرکت به کانادایی‌ها واگذار خواهد شد.
وی همچنین افزود: "من امروز به نتلی و هورگان اطلاع دادم که ما به طور فعالانه گزینه‌های قانونی را دنبال می‌کنیم. حکم قضایی دولت کانادا در این مورد تضمین و تقویت کننده طرح می‌باشد ".
نتلی نخست وزیر آلبرتا پیشتر گفته بود که استان او نیز در مباحث مالی که با کیندر مورگان آغاز شده شرکت داشته است.
نتلی گفت: "امروز در جلسه، یکی از مواردی که مورد توجه ما بود مورد بحث قرار گرفت و آن اینکه  با ورود‌ دولت فدرال به مباحث مالی با کیندر مورگان‌ خطر سرمایه‌گذاری روی این طرح از بین می‌رود. من کاملا مطمئنم که این بحث‌ها با موفقیت به پایان می‌رسد و خط لوله ساخته خواهد شد و این موضوع بسیار خوب است چون این پروژه، یک پروژه ملی است."
هورگان با وجود عدم رسیدن به شکلی از توافق با ناتلی و ترودو، این جلسه را "خوب "توصیف کرد که در آن کسی دیگری را تهدید نکرد. هورگان گفت: "علیرغم نقاط مشترک زیاد بین ما سه نفر، ما همچنان در مورد مسئله انتقال قیر رقیق شده {نفت سنگین} از آلبرتا به بندر ونکوور اختلاف نظر داریم."
هورگان گفت که او همچنان در برنامه حفاظت از آب‌وهوا و اقیانوس‌ها با دولت فدرال اختلاف نظر دارد. او گفت: "در پایان روز ما توافق کردیم که ممکن است فرصتی وجود داشته باشد تا مقامات به برخی از اشکالاتی که در برنامه حفاظت از آب‌وهوا و اقیانوس‌ها وجود دارد بیشتر پرداخته شود."
ما از مقامات بریتیش کلمبیا خواستیم تا با دولت فدرال کار کنند تا اطمینان حاصل شود که برنامه حفاظت از طبیعت با دقت بیشتری انجام گیرد".
ترودو گفت که دولت او 1.5 میلیارد دلار برای افزایش پاسخگویی و انعطاف‌پذیری بیشتر سواحل غربی در نظر گرفته است؛‌ وی اضافه کرد متاسفانه در طول یک سال گذشته تقریبا هیچ پیشنهاد خاصی برای‌ بهبود حفاظت از اقیانوس‌ها مطرح نشده است و این موضوعی است که باید بسیار در آن فعال شویم ".
نتلی گفت: "همه کانادایی‌ها می‌خواهند با بهترین شیوه‌ها امنیت دریایی سواحل غربی را بهبود ببخشند."
هورگان تأکید کرد که او همچنان به دنبال حق استان خود برای جلوگیری از عبور خط لوله در دادگاه‌ها خواهد بود و او می‌گوید هر تصمیمی محتمل است. او افزود: من کاملا به حاکمیت قانون اعتقاد دارم و فکر می‌کنم که دادگاه ها باید تصمیم بگیرد که با وجود شواهد و قرائن با این موضوع چگونه باید برخورد کند.
ترودو برای این دیدار، اجلاس کشورهای آمریکا در پرو را زودتر از موعد ترک کرد تا بتواند با هر دوی نخست‌وزیران جلسه داشته باشد. وی پس از این جلسه و پس از گفتن این موضوع که خط لوله ساخته خواهد شد، به سوی فرانسه و سپس انگلستان پرواز کرد.
با روی کارآمدن ائتلاف نیودموکرات‌ها و سبزها در بریتیش کلمبیا {به جای لیبرال‌ها} این استان اعلان کرد که از ساخت لوله نفتی جلوگیری خواهد کرد. آلبرتا ابتدا بریتیش کلمبیا را تهدید به قطع شراب صادراتی کرد و سپس هر دو طرف اعلان کردند که حاضرند بطور جداگانه به دادگاه بروند.
خط لوله نفتی کیندر مورگان تنها خط لوله باقیمانده از سه خط در حال ساخت است. دو خط دیگر اکس‌ال (به سوی آمریکا) و ترانس‌مانتین (به سوی سواحل شرقی) قبلا به حالت سکون درآمده‌اند.