ترجمه ایران استار- دهم آذر ماه، دولت کانادا "منگ وانژو" دختر بنیانگذار و یکی از مدیران ارشد شرکت فناوری "هوآوی" را به اتهام نقض تحریم‌های ایران و به درخواست مقام‌های آمریکایی در شهر ونکوور بازداشت کرد. کانادا قرار است او را برای ادامه روند دادگاهی به آمریکا بفرستد.
منگ که 46 سال دارد، پدرش موسس شرکت هوآوی است؛ او در سال 1993 برای پاسخگویی به تلفن و انجام کارهای دفتری به استخدام شرکت درآمد و اکنون بعنوان هشتمین زن کارآفرین دنیا مدیر کل امور مالی این شرکت که دومین شرکت بزرگ تلفن همراه دنیاست، می‌باشد.
آمریکا او را برای کلاه‌برداری و تقلب تحت تعقیب قرارداده است و از سال 2016 در پی بدست آوردن مدارکی بعنوان ارتباط او با نقض تحریم‌های ایران بوده و به همین علت در حین تغییر هواپیما در ونکوور کانادا بازداشت شد تا به آمریکا مسترد شود؛ پرونده‌های اینچنینی شاید سال‌ها طول بکشند. دادگاه پس از 3 روز بحث و بررسی در دریافت وثیقه برای آزادی او، به نتیجه رسید که او را می‌تواند به قید وثیقه 7 میلیون دلار پول نقد (که شوهرش پرداخت) و 3 میلیون دلار غیرنقدی موقتا و تا دادگاه بعدی که در فوریه 2019 به جریان خواهد افتاد، آزاد کند. بعلت طولانی بودن این پرونده وی، فرزند ده ساله‌اش را از چین به کانادا خواهد آورد.
در حین دادگاه پلیس یکی از دو خانه او در ونکوور را بازرسی کرده است و دوستان او در دادگاه از او حمایت کرده‌اند، از جمله پولداران چینی‌تبار و مشاوران املاک که حاضر بودند پول وثیقه او را بپردازند، که دادگاه در مراحل اول آنرا نپذیرفت. کریستینا فریلند، وزیر خارجه دولت کانادا گفته است که دولت کانادا نه می‌تواند و نه می‌خواهد در این جریان دخالت کند؛ ولی در عین حال کانادا تمام تلاشش را برای آزادی کانادایی دستگیر شده در چین که دو روز پیش اتفاق افتاد بکار خواهد بست. از طرف دیگر، ترامپ که خود مشغول یک جنگ تجاری با چین است اظهار داشت که در این پرونده دخالت خواهد کرد و بدین ترتیب وضعیت را سیاسی و به ضرر کانادا کرد و عملا چین و کانادا را رو در روی یکدیگر قرار داد. ترامپ گفت که حاضر است در جهت کمک به یافتن راه‌حل تجاری میان آمریکا و چین به این پرونده کمک کند.
لازم به توضیح است که قضات دادگستری آمریکا در نیویورک شرکت هوآوی را به نقض تحریم‌های آمریکا متهم کرده‌اند. آنها ادعا می‌کنند این شرکت ساخت تلفن همراه محصولات آمریکایی را به ایران و سایر کشورها منتقل کرده است. دولت چین به بازداشت این فرد اعتراض کرده و خواستار آزادی او شده است.
اکنون و تا روز دادگاه در فوریه، منگ که قبلا کارت اقامت دائم کانادا را داشته، طبق شرایط وثیقه، باید پاسپورتش را تحویل داده، مکان‌نمای الکترونیکی به پایش ببندد، از کشور خارج نشود و مرتبا به پلیس گزارش دهد.