Canada

امشب یک "سیگاری" (joint) زدم. به خاطر سرطانم میگن بد نیست و قانوناً مجازم و قانونی از فروشگاه مخصوص با تشریفات مخصوص و عکس گرفتن از من و امضا و مشخصات ابتیاع کردم‌. از ۵ روز پیش که چند تا "سیگاری" آماده کشیدن داشتم بالاخره یکی روشن کردم، برای بار اول بود. پس از سال‌ها. با موزیک جازِ دلچسب و آرام‌بخش حواسم به زمانی که در ایران حشیش کشیدم رفت. تابستان ۱۳۴۷ بود، اگر اشتباه نکنم. آن تابستان گویی خوشی زده بود زیر دل همه دنیا ، نه فقط ایران. زمانِ "بیتل"‌ها و "هیپی"ها بود. جوانان موهایشان را می‌گذاشتند بلند شه، منظورم پسرهاست.

ترجمه ایران استار - اداره مالیات کانادا تخمین می‌زند کانادایی‌ها در سال 2013 بین 75.9 تا 240.5 میلیارد دلارشان را در پناهگاه‌های مالیاتی پنهان کرده‌اند. این مبلغ فقط منحصر به اشخاص است و شامل سهم شرکت‌های خارجی نمی‌باشد.

ترجمه ایران استار - ‌دولت کانادا مشتاق است که اطلاعات بسیار بیشتری در مورد افرادی که کشور را ترک می‌کنند‌ جمع‌آوری کند. این رویکرد باعث شده مرزهای حریم خصوصی افراد به خطر بیافتد زیرا این اطلاعات شما با آمریکا نیز به اشتراک گذاشته می‌شود.

ترجمه ایران استار - پلیس "همیلتون" به مردم یادآوری می‌کند که حتی یک وعده غذایی بسیار ناراحت کننده در هر مکانی از جمله "مک‌دونالد" نباید باعث شود که آنها با تلفن اورژانس و پلیس (911) تماس بگیرند!

ترجمه ایران استار - مقامات بهداشت عمومی روز سه‌شنبه به شهردار "مونتریال"، "والری پلانت" اعلام کردند که شش ساکن مونتریال به دلیل موج گرما در این هفته جان خود را از دست داده‌اند. اقدامات لازم برای کمک به‌ ساکنان آسیب‌پذیر مانند افراد سالخورده و افراد مبتلا به بیماری‌های مزمن در نظر گرفته شده است. پلانت گفت که نفرات آتش‌نشانی و پلیس برای جلوگیری از آسیب رسیدن بیشتر به اهالی بازرسی در‌به‌در را شروع کرده‌اند تا مطمئن شوند مردم به قدر کافی آب می‌نوشند و به سرویس‌های ضروری دسترسی دارند.

ترجمه ایران استار - در گزارشی که توسط "پیتر جرمن" معاون سابق پلیس فدرال تهیه شده آمده است که در کازینو‌های استان "بریتیش کلمبیا" معاملات مشکوک و پولشویی انجام می‌گیرد. با توجه به سیستم ناکارآمد مالی موجود، بنظر می‌رسد، حداقل 100 میلیون دلار، پولشویی انجام پذیرفته است. جرمن روز چهارشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: "‌سیستم از این وضعیت خسته شده، مشکلات در طول زمان افزایش پیدا کرده و قوانین موجود توانایی مقابله با آن را ندارد‌". جرمن در بخشی از این بررسی‌ها که از سال 2011 انجام گرفته، 48 پیشنهاد برای حل مشکلات مطرح کرده است.

ترجمه ایران استار - دولت کانادا‌ در روز استقلال کانادا (اول جولای) برای مقابله با جنگ تجاری که توسط آمریکا شروع شده، لیست کالاهای وارداتی آمریکایی که مشمول افزایش گمرکی می‌شوند را منتشر کرد. ارزش واردات‌ این فهرست گسترده بالغ بر 16.6 میلیارد دلار آمریکایی می‌شود.‌ اتاوا همچنین یک بسته‌ی کمک مالی برای صنایع و کارگرانی که در این جنگ تجاری آسیب خواهند دید در نظر گرفته است. این وام عمدتا برای بخش‌های فولادی، آلومینیوم و تولیدی کانادا است.

ترجمه ایران استار - "کریستین الیوت" وزیر جدید بهداشت در نشست خبری روز چهارشنبه اعلام کرد دولت انتاریو دیگر برای کودکان و نوجوانانی که دارای پوشش خصوصی بیمه هستند "اوهیپ پلاس" ارائه نخواهد داد. این یکی از شعارهای مبارزات انتخاباتی نخست وزیر داگ فورد بوده است، یکی از سلسله اقداماتی‌ست که برای کاهش در هزینه‌های استانی انجام می‌گیرد. الیوت گفت نخست وزیر "داگ فورد" وعده داده بدون به خطر انداختن خدمات و یا مشاغل افراد از هزینه‌ها استانی بکاهد.

ترجمه ایران استار - داگ فورد، کمی قبل از رسیدن به نخست وزیری، 20 وزیر را تعیین کرد تا به کمک او‌ دستور کار جدید دولت را اعلام کنند. منتقدان نیز این واقعیت را خاطر نشان کردند که تنها هفت زن و یک بومی در کابینه وی انتخاب شده‌اند. دو تن ازاعضا سه حزب اپوزیسیون گفتند: "آرایش کابینه، تنوع کمیته نظارتی یا استانی را به طور کلی نشان نمی‌دهد".

ترجمه ایران استار - "استفن هارپر‌"نخست وزیر سابق، روز دوشنبه، و بلافاصله پس از سخنرانی در همایش سالیانه مجاهدین خلق در فرانسه، عازم کاخ سفید شد و با مقامات واشنگتن بدون اینکه دولت کانادا از محتوای سفر خود مطلع کند، دیدار و گفتگو کرد.