ترجمه ایران استار -‌ شهرداری تورنتو برای عقب‌نشینی "داگ فورد"، نخست وزیر انتاریو از تعدیل بودجه و قطع مخارج برنامه‌های استانی، دست به جمع‌آوری امضاء زده است. "جان توری"، شهردار تورنتو با اعلان این موضوع خواست اهالی شهر تورنتو با امضایشان با این امید که دولت و نمایندگان محافظه‌کار مجلس انتاریو به آن گوش کنند، به این جریان که او آنرا "بپا خاستن برای شهر تورنتو" نامیده، بپیوندند. طبق گزارشات، فردای این اعلان، شهردار تورنتو شخصا به درب تعدادی از منازل برای جمع‌آوری امضاء مراجعه کرده و با ساکنان آن منازل در اینباره صحبت نموده است.
شهرداری می‌گوید که این تعدیل بودجه، برنامه‌های مراقب از فرزندان، و سیستم بهداشتی تورنتو را تحت تاثیر قرار می‌دهد و 180 میلیون دلار کسری می‌آفریند. شهرداری تورنتو و استان انتاریو از ماه آپریل امسال که بودجه استانی اعلان شده است، تا کنون در اینباره درگیر هستند. شهردار می‌گوید: "ما نمی‌توانیم و نمی‌خواهیم دست از تلاش تا رسیدن به هدف برداریم. ما می‌خواهیم به دولت انتاریو بگوییم که باید با ما {شهر تورنتو} و مردم و دیگر شهرها بنشینند و همکاری کنند".
یک مسئول شهرداری تورنتو گفت که برای جبران این تعدیل بودجه شهرداری مجبور خواهد بود تا مالیات‌ها را افزایش دهد و یا از خدمات اصلی شهر بکاهد. سه‌شنبه گذشته، دولت انتاریو به شهرداری‌های این استان پیشنهاد داده بود تا 7.5 میلیون دلار به آنها برای استخدام یک کمپانی برای حسابرسی بودجه‌شان کمک خواهد کرد تا آنها نیز بتوانند بودجه خود را تعدیل کنند. این پیشنهاد توسط شهرداری تورنتو رد نشده است اما شهردار بطور خصوصی گفته است که واضحا بررسی و نتیجه این حسابرسی به موقع برای اجرا آماده نخواهد شد.