ترجمه ایران استار - ‌این زن سال خود را با موش‌ها آغاز کرده در اولین روز‌ گرم امسال نمی‌توانست چیزی که بر روی چمن‌های منزلش می‌بیند را باور کند. "مگی کرمین" نمی‌دانست آنچه که او و همسایه‌اش دیده‌اند موش بوده یا موش‌کور! او گفت: "من هیچ ایده‌ای ندارم که این موجودات از کجا آمده‌اند".     
کرمین، 66 ساله، ‌یک باغبان ماهر است که حیاط پشتی زیبایی را برای خود در محله "ریور‌ساید‌" مرکز شهر تورنتو مهیا کرده است. او که به مدت 30 سال در این خانه ساکن بوده گفت تا قبل از سال 2016 موشی در این منطقه ندیده بود. وی ابتدا اعتقاد داشت که فقط با "یک" موش طرف است ولی ظاهرا او دشمن را دست‌کم گرفته‌ بود! او اضافه کرد: امسال تابستان موش‌ها است.‌ وی در بعدازظهر آخر ماه مه از پنجره آشپزخانه‌اش موشی را بر روی چمن‌های حیاط پشتی خانه‌اش دید و بعد از آن دو موش دیگر از زیر بوته‌های گل‌رزش بیرون‌ آمدند، ظاهرا آنها به یک مهمانی خوب دعوت شده بودند!
بلافاصله کرمین و همسایگانش به حالت دفاعی درآمدند و در نقاط مختلف تله‌موش نصب کردند. کرملین می‌گوید بعد از اینکه تله‌ها 25 بار به صدا درآمدند دیگر شمارش موش‌های به تله افتاده را متوقف کردم. او از این وحشت داشت که موش‌ها به داخل خانه‌اش نیز آمده باشند و می‌ترسید که بچه‌های برادرزاده‌اش به خانه‌اش بیایند و با موش‌ها مواجه شوند.
کرمین و همسایگانش بلافاصله به شهرداری خبر دادند و گفتند که آنها سطل‌های زباله خود را به خوبی نگهداری می‌کنند، چمن‌ها را به موقع کوتاه می‌کنند و آشغالی را بر روی زمین نمی‌اندازند؛ بنابراین از نظر آنها این منازل مرکز تکثیر موش‌ها نیست و شهرداری باید در خصوص فاضلاب‌‌های شهری فکری کند. کرمین از طریق ایمیل با " پائول فلچر" عضو شورای شهر منطقه 14 تماس گرفت و از او سوال کرد که آیا آنها برنامه‌ای برای کنترل جمعیت جوندگان دارند یا خیر؟ جواب این پرسش او، خیر بود! پائول پاسخ داده بود که شهرداری نمی‌تواند کاری برای درخواست‌های مردم در خصوص کنترل جوندگان داشته باشد و آنها باید با شرکت‌های مبارزه با حیوانات تماس بگیرند. کرمین به فلچر گفته بود واقعا شهرداری برای این موضوع برنامه‌ای ندارد؟ کرمین نگران این بود که اگر بخواهد به تنهایی به جنگ موش‌ها برود علاوه بر اینکه باید بین 300 تا 1000 دلار شخصا هزینه کند، شاید دیگر همسایگان با وی همراهی نکنند و نتیجتا نتواند جمعیت موش‌ها را کنترل کند‌. از نظر او شهرداری باید منبع تولید موش‌ها در منطقه را شناسایی می‌کرد. آیا موش‌ها از فاضلاب می‌آیند یا منبع آنها خانه‌های نیمه‌ساز اطراف است؟ شاید هم از رستوران‌هایی که در همسایگی فعالیت می‌کنند می‌آیند؟
"بابی کریگان" متخصص مغز و اعصاب و یکی از کارشناسان برجسته جهان در زمینه کنترل جوندگان که با نام مستعار "رت سی‌زار" شناخته می‌شود گفت: "من به تمام جهان سفر کرده‌ام و در همه جا جمعیت موش‌ها بسیار زیاد بوده‌ است".
"بریان ایوانز" یک متخصص در زمینه کنترل جوندگان که از سال 1996 فعالیت می‌کند گفت: "در تورنتو شکایت مردم از وجود موش‌ها از سال 2012 تا به حال نزدیک به 2 برابر شده، بیشتر تلفن‌های شکایات در این زمینه مرکزی شهر است، جایی که مردم در خانه‌های باریک آجری قدیمی و نزدیک به هم زندگی می‌کنند؛ همانجایی که موش‌ها می‌توانند از زباله‌ها، غذای پرندگان و یا حتی مدفوع سگ‌ها تغذیه کنند‌".