ترجمه ایران استار - بحث قانون لباس در مجلس "بریتیش کلمبیا" باعث شده است تا برخی از زنان در اعتراض به این قانون آستین‌های‌ خود را بالا بزنند.  
"رندی انیس" مسئول خدمات ساختمان و امنیت مجلس عوام می‌گوید: "اعضای این واحد، 10 سال است که مجبور به اجرای قانون پوشش در مجلس هستند".  
روز پنج‌شنبه گذشته، چندین خبرنگار زن و کارکنان مجلس در اعتراض به این قانون با آستین کوتاه وارد مجلس شدند. روز دوشنبه گذشته نیز یک کارمند ارشد دولتی گفت که او توسط یک افسر امنیتی در راهرو متوقف شده و به او گفته شده که "بایستی خودش را بپوشاند" چون پوشیدن چنین لباسی در مجلس غیر حرفه‌ای است. به دنبال این قضیه به 3 زن دیگر نیز گفته شد که نباید با دست‌های برهنه و لباس نامناسب وارد مجلس شوند. آنچه در قانون قبل از این تغییر آمده بود این بود که تمام‌ افرادی که به عنوان زن شناخته می‌شوند، باید پوششی مناسب مانند کت و شلوار، لباس آستین بلند با دامن به همراه یک ژاکت یا پیراهن داشته باشند، اگرچه کت و شلوار لزوما الزامی نبود.
"شانون واترز"، خبرنگار "بی‌سی تودی" نیز در میان زنان معترض به این قانون بود. او گفت: "به نظر می‌رسد این رویه کاملا احمقانه است. من فکر نمی‌کنم که چیزی که من پوشیده‌ام غیر‌حرفه‌ای باشد، این شگفت انگیز است! مهم این است که در تمام مواقع شما رفتاری حرفه‌ای داشته باشید".
"سونیا فارستن" از حزب سبز در توییتی نوشت: "به یکی از کارمندانم گفته شده بهتر است زیر دامنی به تن کند چون وقتی راه می‌رود لباس به پاهایش می‌چسبد". او اضافه کرد: "بهشت برای زنانی که لباس به تنشان چسبیده ممنوع نیست و زنان در اینجا هستند تا کار کنند، نه اینکه بر اساس یک قانون منسوخ شده لباس بپوشند".
"کارول جیمز"، معاون نخست وزیر، در حالی لباس بدون آستین در زیر کتش را نشان می‌داد خواستار تغییر این قانون شد. او گفت: "من فکر می‌کنم همه ما می‌دانیم این یک محیط حرفه‌ای است و آنچه مردم در این مکان به تن می‌کنند لباس‌های کاریشان است. این مسخره است که ما برای چک کردن لباس کارکنان، پلیس داریم".
"درویل پلس"، سخنگوی مجلس نیز، خواستار بازنگری در مورد قانون لباس شد، او در حالیکه به پایبندی قانون پوشش آستین بلند اشاره می‌کرد، اضافه کرد که اکنون وقت تغییر قانون فرارسیده است.
سرانجام روز سه‌شنبه سخنگوی مجلس بریتیش کلمبیا اعلان کرد که با بازنگری اولیه در این قانون به این نتیجه رسیده است که زنان می‌توانند از لباس‌های آستین کوتاه استفاده کنند. او گفت که بازنگری کامل این قانون به زودی به انجام رسیده و نتیجه آن در مورد پوشش آستین، پیراهن و بلوزها به زودی اعلان خواهد شد. اطلاعیه او همچنان تصریح کرده است که، به کلیه افراد، از جمله سیاسیون، اعضاء احزاب، کارمندان، رسانه‌ها و غیره توصیه می‌شود که همچنان پایبند به پوشش بیزینسی حرفه‌ای باشند و البته در این نوع پوشش‌ها طیف وسیعی از انتخاب البسه دارند. او افزوده که تصمیم‌گیری در این رابطه با فرد و یا نیروی پلیس مجلس نیست.
در پی این اعلان از همان روز سه‌شنبه حداقل 6 زن با لباس‌های آستین کوتاه، یا بی‌آستین و یا آستین حلقه‌ای، در حالیکه بسیار شادمان بودند وارد مجلس بریتیش کلمبیا شدند.