ترجمه ایران استار - 23 مسافر کشتی کروز در استرالیا پس از نزاع‌ از آن اخراج شدند. رفتار ناخوشایند و خشونت‌آمیز مسافران در یک سفر 10 روزه‌ کشتی کروز "کارنیوال" که در مسیر جنوبی اقیانوس آرام و نزدیک سواحل استرالیا در حال حرکت بود، باعث توقف زود هنگام کشتی شد تا ‌پلیس استرالیا بتواند 23 مسافر آنرا اخراج و تخلیه کند.
فیلم گرفته شده توسط یکی از مسافران نشان دهنده زد و خورد شدید مسافران و افسران امنیتی کشتی می‌باشد. فریاد و همهمه به گوش می‌رسد و یکی از نیروهای امنیتی در حال لگد زدن به مسافران خوابیده بر روی زمین دیده می‌شود.
"کارنیوال کروز لاین" در بیانیه‌ای گفت: "ما‌ با افرادی که باعث از بین رفتن امنیت می‌شوند و بر روی میهمانان ما تاثیر منفی می‌گذارند به شدت برخورد می‌کنیم با توجه به این سیاست، ما با مقامات محلی در استرالیا به طور کامل همکاری کردیم تا یک گروه از افرادی که در اعمال‌ رفتار خشونت‌آمیز دخیل بوده‌اند را از کشتی اخراج کنیم".
اختلافات در کلوپ شبانه کشتی زمانی آغاز شد که یک گروه از افراد به صورت فیزیکی به دیگر میهمانان حمله کردند. خط کروز گفت: "اقدامات انجام شده توسط تیم امنیتی با مقررات و سیاست‌های ما در کارنیوال مطابقت ندارد".
هنوز مقامات کارنیوال کروز لاین و پلیس در این رابطه اظهار نظری نکرده‌اند و تحقیقات در این رابطه ادامه دارد.
پلیس منطقه "نیو سالت ولز" در بیانیه‌ای گفت: "چندین مرد‌ در صبح روز جمعه در حالی که کشتی حدود 220 کیلومتر (137 مایل)‌ از خلیج "جرویس" فاصله داشته با هم درگیر شدند. پلیس گفت که افسران امنیتی قبل از اطلاع به پلیس در درگیری مداخله کرده‌اند".
به گفته پلیس، حدود ساعت 1.30 بعد از ظهر (جمعه)، شش مرد و سه پسر نوجوان در خلیج "ادن" از کشتی پیاده شدند. 14 مسافر دیگر از جمله زنان و کودکان به "کانبرا" منتقل گشتند.
برنامه  تفریحی کشتی یک سفر 10 روزه از "ملبورن" به "کالدونیای جدید" در اقیانوس آرام بود.
"کللی پترسون" یکی از مسافران کشتی  به ایستگاه رادیویی "ای‌دبلیو‌3" گفت: به دنبال آرامش 10 روزه بودیم که با سر و دست‌های باند پیچیده شده از ما استقبال شد".
پترسون گفت: "آن افراد از لحظه‌ای که وارد کشتی شدند به دنبال دردسر می‌گشتند. 5 نفر از آنها شوهرم را احاطه کردند و مشغول زدن او شدند متاسفانه بچه‌هایم نیز شاهد آن بودند".
مسافران باقی‌مانده شنبه در ملبورن پیاده شدند. با توجه به اطلاعات وب‌سایت کروز، کشتی قادر به حمل 2100 مسافر است.
کارنیوال کروز لاین پیشنهاد 25 درصد تخفیف در سفر آینده را به مسافران داده ولی افرادی که در این سفر پر زد و خورد در کشتی بودند خواستار بازپرداخت کامل هزینه بلیط خود از خط کروز هستند. بلیط سفر با چنین کشتی‌ حداقل 999 دلار استرالیایی خرج بر‌می‌دارد.