ترجمه ایران استار - پلیس: روز یکشنبه یک مرد 62 ساله عمدا خودروی خود ر‌ا به داخل یک مغازه استیک و غذای دریایی در "کارولینای شمالی" راند و باعث کشته شدن‌ دختر و عروسش که در داخل رستوران با سایر اعضای خانواده نشسته بودند شد.
راننده خودرو "راجر سلف" بلافاصله دستگیر شد و شواهد اولیه نشان می‌دهد که او تعمدا حوالی ظهر به داخل رستوران "سرف اند ترف"‌ رانده است‌. وی به دو فقره قتل عمد، دخترش "کتلین سلف" همسر معاون دفتر کلانتری شهرستان گاستون، و عروسش "آماندا سلف" که یک پرستار بود متهم است. روزنامه "‌گستون گزت" گزارش داد آماندا سلف همسر افسر پلیس "جاش سلف" بود. جاش سلف،‌ "دیان" همسر راجر سلف و دختر 13 ساله جاش در این حمله بشدت زخمی شدند.
پلیس گفت آنها بازجویی در خصوص قتل‌ها را شروع کرده‌اند ولی شرایطی که به تصادف منجر شده همه را خیره کرده است.‌ این اتفاق حدود 30 مایلی (50 کیلومتری) غرب "شارلوت" در حیاط پشتی رستوران روی داده است.
"کالیب مارتین" 14 ساله که خود را کارگر رستوران معرفی کرد گفت: "من شاهد تصادف بودم و از ناگهانی بودن آن شوکه شدم... من به سمت محل کارم در رستوران می‌رفتم که صدای مهیبی را شنیدم، اول متوجه نشدم که چه اتفاقی افتاده است‌ اما به سرعت ‌به سمت محل صدا حرکت کردم،‌ تعدادی زخمی شده بودند و یک پسر از من درخواست کمک می‌کرد، او بشدت زخمی شده بود".
"توماس الیس جونیور" رئیس پلیس شهر بیسمر گفت: "راجر ماشین خود را به داخل ساختمان راند و افرادی را به قتل رساند، به همین دلیل ما او را بلافاصله به زندان انداختیم".
کلانتر "کلانینگر" گفت: "کتلین سلف سرباز 26 ساله، در اداره پلیس کار می‌کرد. او به عنوان سرباز صفر در زندان مشغول به کار شده بود".
مقامات گفتند که خانواده خواستار حفظ حریم شخصی شده و پاسخ به هرگونه سوال را به کشیش خانواده ارجاع دادند. پیام‌های ارسالی در تلفن پیام‌گیر کشیش ضبط می‌شود ولی بلافاصله پاسخ داده نخواهد شد.
راجر سلف کار خود را از دالاس در کارولینای شمالی آغاز کرد. رزومه او در سال 2017 نشان می‌دهد که او در سال 1989 یک شرکت تحقیقاتی خصوصی را راه‌اندازی کرد و از آن سال به بعد به شرکت‌های دیگر کمک می‌کرد تا اشتباهات کارکنان خود را شناسایی کنند.
"راب توفانو" سخنگوی پلیس شارلوت - مکلنبورگ این تصادف را یک حادثه‌ کشتار جمعی نامید و گزارش داد که برخی از قربانیان به وسیله هلیکوپتر به یک مرکز پزشکی فرستاده شدند. این حمله توسط یک ماشین جیپ انجام شد و در اثر آن دیوار رستوران خراب گردید. او افزود که در لحظات اولیه حادثه، مردم در حیاط بیرونی رستوران مورد مداوا قرار گرفتند.