ترجمه ایران استار - به گزارش ماموران مخفی سازمان اطلاعات کاناد،ا اطلاعاتی در مورد گروه‌های صلح‌طلب مخالف پروژه‌های نفتی جمع‌آوری شده است، البته گفته می‌شود که این اطلاعات به طور تصادفی در روند بررسی تهدیدهای قانونی برای پروژه‌هایی مانند خطوط لوله نفت تهیه شده است.
گزارش تازه منتشر شده از کمیته بازنگری امنیت اطلاعات نشان می‌دهد که سازمان اطلاعات امنیتی کانادا از سازمان‌های زیست محیطی جاسوسی می‌کند.
گروه‌های حامی محیط زیست مانند "لید‌نو"، "اینیتی‌تیو داگ‌وود" و شورای کانادایی‌ها در هزاران صفحه از گزارش‌های سازمان اطلاعات کانادا مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته‌اند. اما پس از تجزیه و تحلیل شواهد و قرائن، کمیته بازنگری امنیت اطلاعات نتیجه گرفت که ترس از نظارت سازمان اطلاعات کانادا "سی‌اس‌آی‌اس" بی‌اساس است.
گزارش کمیته بازنگری امنیت اطلاعات که سال گذشته تکمیل شده بود‌، اکنون تنها به دلیل بروز اختلاف بین انجمن آزادی‌های مدنی "بریتیش کلمبیا" و یافته‌های دادگاه فدرال کانادا به صورت جزئی علنی شده است.
در گزارش ماه فوریه 2014 کمیته بازنگری امنیت اطلاعات ادعا شده است که نظارت سازمان اطلاعات کانادا بر گروه‌های حامی محیط زیست در برابر پیشنهاد ساخت خط لوله شمالی‌، فراتر از قانون است.
این گزارش همچنین سی‌اس‌آی‌اس را متهم کرده که این اطلاعات را با هیئت ملی انرژی و شرکت‌های نفتی تبادل کرده‌، و مردم را از ابراز نظرات و ارتباط با گروه‌های زیست محیطی منع نموده است.
کمیته بررسی شکایت گروه‌های محیط زیست از سپتامبر 2017  مشغول به کار است، اما یک دستور محرمانه‌، از افشا اطلاعات این گزارش جلوگیری کرده است. البته اسناد مرتبط به مدارک دادگاه اضافه شده است.
انجمن‌های طرفدار محیط زیست از طریق گزارش رسانه‌ها پی به فعالیت‌های سی‌اس‌آی‌اس بردند. با توجه به نظرات "جو اولیور" وزیر معادن،‌ جمع‌آوری اطلاعات از گروه های زیست‌محیطی و نیز گروه‌های رادیکال انجام گرفته است.
یکی از کارکنان‌ سی‌اس‌آی‌اس گفت که اکنون اینگونه جمع‌آوری اطلاعات در رابطه با گروه‌های محیط‌زیست، دیگر در حال انجام نیست.
گزارش تهیه شده در رابطه با گروه‌های محیط زیست 441 گزارش عملیاتی، و در مجموع بیش از 2200 صفحه اطلاعات است. این گزارش همچنین می‌گوید هیچ ارتباط مستقیمی بین سی‌اس‌آی‌اس و گروه‌های محیط‌زیستی وجود ندارد. این گزارش نشان می‌دهد که هرگونه اطلاعاتی درباره گروه‌های صلح‌آمیز به صورت دستوری در چارچوب تحقیقات قانونی جمع‌آوری شده است. در یکی از گزارشات تهیه شده توسط سی‌اس‌آی‌اس که در حال حاضر در دادگاه منتشر شده، آمده است که سرویس اطلاعاتی به دنبال ارزیابی احتمال انجام اعمال خشونت‌آمیز و تظاهرات مسلحانه توسط این گروه‌ها بوده است.
"پل چمپ" وکیل انجمن آزادی‌های مدنی گفت: "دیدگاه ما این است که این اسناد نشان می‌دهند که سی‌اس‌آی‌اس بر این گروه‌ها نظارت دارد حتی اگر اقدامات آنها صلح طلبانه باشد. البته ما همچنان معتقد هستیم با توجه به قوانین موجود حقوق دموکراتیک، این اطلاعات همچنان در سی‌اس‌آی‌اس نگهداری خواهند شد".