ترجمه ایران استار-‌"ریچل ناتلی " نخست وزیر آلبرتا و رهبر حزب "ان‌دی‌پی" در طول مدت 3 سال حداقل 11 بار تهدید به مرگ شده است. این اسناد امنیتی توسط "سی‌بی‌سی نیور" ارائه شده است.
این تهدیدها از ماه سپتامبر 2015 و از طریق توئیتر با این مضمون شروع شد که مراقب رفتار خودت باش وگرنه اولین کسی خواهی بود که در این استان ترور می‌شوی.
اخیرا در مارس 2017 یکی از کارکنان دفتر نخست وزیر با یک مهاجم عصبانی مواجه شد در حال که با مشت به در می‌کوبید. می‌گفت اگر این شانس را داشتم به طرف او تیر اندازی می‌کردم ‌شخص عصبانی به عکس‌ او بی‌احترامی‌ کرد و او را نازی خواند.
خلاصه‌ی این وقایع که جزو اسناد‌ امنیتی به حساب می‌آید،‌ تحت قانون آزادی اطلاعات‌ در روز 23 نوامبر 2017 منتشر گردید. این اطلاعات مجموعه‌ای بود که از 5 مه سال 2015‌ تا تاریخ انتشار جمع‌آوری شده بود.
این گزارش 386 صفحه‌ای هر صفحه‌اش شامل تویت‌های پرخاشگرانه و توهین‌آمیز، نامه‌های نفرت‌انگیز، عکس‌های عامیانه، تماس‌های تلفنی غیر معمول و تهدید به مرگ واقعی است.
در یک حادثه مبهم در 31 ژانویه 2017 دفتر ناتلی از"پرپل اسپرینگ فیونرال هوم" شرکت بیمه متخصص در مراسم خاکسپاری پیش برنامه ریزی شده بود یک برنامه کامل تشیع جنازه به نام نخست وزیر دریافت کردند. اسامی افرادی مظنون در این رابطه منتشر نشده است‌.
در این گزارش نام سیاستمدران مختلفی وجود دارند که گاه گاه با آن برخورد می‌کنید ولی نام ناتلی در آن بیشتر به چشم می‌خورد.
در 12 ژوئن سال 2017  کسی" دیوید اگن" وزیر آموزش عالی‌ را  تهدید به مرگ کرده بود.
بر اساس یک سند دیگر وزیر دادگستری "کاتلین گانلی" 11 بار از طریق تماس‌های نا‌معلوم، از جمله ایمیل، یک ویدیو یوتیوب و پست‌های رسانه‌های اجتماعی تهدید شده بود.
در تاریخ 1 نوامبر 2016 برگه فکسی به نام گانلی در دادگاهی در آلبرتا دریافت شد که حاوی یک عکس مستحجن با عنوان وزیر بود‌. در موردی دیگر یک تماس گیرنده ناشناس در طی مکالمه‌ای با شخصی در دفتر وزیر فرهنگ "ریکاردو میراندا"  با زبان خشونت آمیز او را مورد تهدید قرار داده بود.
 با توجه به اطلاعاتی که در 21 آوریل سال 2016‌ به دفتر "سارا هافمن" وزیر بهداشت رسیده بود فرد خاطی توسط یکی ازکارمندان دفتر در ادمونتون شناسایی شد. قبل از آن 4 افسر تحقیق به دفتر وزیر فرستاده شده بودند.
به گفته "جیسون ون راسل" وکیل و سخنگوی اداره دادگستری تماس و ارتباط نامناسب می‌تواند ناشی از رفتارهای بیش از حد پرخاشگرایانه‌ یا بدبینی باشد.