ترجمه ایران استار - درحالی که به یک آخر هفته زیبای دیگر نزدیک می‌شویم و خود را برای آب‌تنی در دریاچه آماده می‌کنیم، شهرداری به مردم تورنتو هشدار می‌دهد که 5 ساحل از 11 ساحل عمومی شهر به دلیل آلودگی، برای آب‌تنی مناسب نیستند.
سواحل "سنتر آیلند، واردز، چری، سانی ساید و‌ مری کورت‌پارک‌ایست"‌ همه به خاطر آلوده بودن برای استفاده مناسب نیستند.
این مسئله بعد از باران‌های سنگین روزها و هفته‌های پیش و آمیخته شدن سیستم آب فاضلاب و آب باران به وجود آمده، در نتیجه مقدار زیادی کاندوم، پَد، تامپون و دیگر زباله‌ها روی دریاچه شناور شده‌اند.
"الیس مکی"، هماهنگ‌کننده نظارت بر آب، ماهیگیری و شنا‌ در تورنتو که مرتبا بر وضعیت آب و آلودگی آن به اکولا نظارت می‌کند می‌گوید: "وضعیت به وجود آمده بعد از طوفان اخیر بسیار وحشتناک است".‌ این گروه، استاندارد و کیفیت آب را برای شنا کردن "ناامن" اعلان کرده است. شهرداری که بر میزان اکولا موجود در آب دریاچه‌ها نظارت دارد در سواحلی که امکان استفاده در آنها وجود دارد پرچم آبی نصب می‌کند.
اداره بهداشت عمومی تورنتو هشدار می‌دهد که مردم در هنگام‌ طوفان، سیلاب یا بعد از بارندگی‌های سنگین‌ و زمانی که آب به شفافیت سابق نیست نبایستی اقدام به شنا کنند، زیرا این عدم شفافیت می‌تواند ‌نشانه‌ای از میزان بالای باکتری در آب باشد.
"کریستین نواررو" معاون اداره بهداشت عمومی تورنتو‌ گفت: "پس از یک بارش سنگین، انتظار می‌رود که سیلابی در راه باشد که عموما زباله‌های انسانی و حیوانی و انواع آلودگی‌های خیابانی را نیز با خود حمل کرده و به دریاچه وارد می‌کند".
نواررو هشدار می‌دهد که تماس با آب آلوده می‌تواند باعث عفونت‌های پوستی‌، عفونت‌های چشم و همچنین ناراحتی معده شود که برای کودکان و سالخوردگان خطر‌ناک‌تر است.
در روز جمعه مردم فقط توانستند از ساحل دریاچه چری لذت ببرند و از رفتن به‌‌ داخل آب اجتناب کردند.
استیو وُاِلک" که برای استفاده از آب به ساحل چری آمده بود گفت: "البته درست است که بچه‌ها نتوانستند داخل آب بروند ولی خوشبختانه توانستند از سرگرمی‌های ساحلی لذت بردند".
وُاِلک گفت: من اهل منطقه "واکرتن" هستم پس با مشکل وجود باکتری و اکولا در آب به خوبی آشنا می‌باشم، وقتی اعلام می‌شود که امروز آب آلوده است، ما در واکرتن آب‌تنی نمی‌کنیم. اما برای "میت وارگهس" که برای آب‌تنی به ساحل رفته بود مسئله کاملا فرق می‌کرد و این قضیه ناامید کننده بود. او برای اولین‌بار برای فرار از هوای گرم به ساحل آمده بود، ولی در بدو ورود گارد ساحلی به اوهشدار داده بود که نمی‌تواند از آب استفاده کند.
نواررو گفت: "شهر تورنتو طی پنج سال گذشته برنامه‌ی جامع پیشگیری از آلودگی آب دریاچه‌ها با فاضلاب پس از طوفان‌های سنگین را داشته است... ما برای تکمیل این برنامه به تلاش خود ادامه خواهیم داد".
یکی از این پروژه‌هایی که در حال حاضر در حال انجام می‌باشد، پروژه خیابان "چری" است که هدف این‌ پروژه عمرانی در زمین‌های جدید اطراف "اسررو کویر" مدیریت بحران‌های سیل و ایجاد فضای سبز می‌باشد.