Canada

چند دهه پیش، نمره نُه و هفتاد و پنج صدم، سُرخوردن بر لبه مرز بود برای صاحبش؛ تا لب دریا رفته بود و تشنه بر می‌گشت! تقصیر کسی نبود، سیستم همینطوری بود. دل معلم و مدیر یا به رحم می‌آمد؛ یا نمی‌آمد. گاهی تکلیف یک سال عمر ما بود که  با یک بیست و پنج صدم معلوم می‌شد. این کابوس را، سیستم ارزشیابی توصیفی پایان داد. به جای این که زحمت‌های بچه‌ها برای درس و مشق را با نمره  بیست پیمانه کنند و فقط نوشته‌های روی کاغذ را ببینند، اینک آمده‌اند و شرحی از وضعیت کارکرد تحصیلی فرزندان را نگاشته‌اند و با تعیین خوب و بد و متوسط و عالی، نتیجه زحمات تحصیلی را اعلام می‌کنند.

با عرض سلام و آرزوی اوقاتی خوش برای شما، در هر هفته در این مقالات پروژه‌های برتر موجود در سطح تورنتوی بزرگ به شما معرفی می‌شود. در این هفته با هم دو پروژه مناسب را مرور خواهیم کرد.

ترجمه ایران استار- پلیس تورنتو حکم دستگیری یک مظنون را که در ماه گذشته کسی را در شمال منطقه یورک به قتل رساند، برای کل کانادا صادر کرده است.
سپهر یگانه‌فتح‌الله، 25 ساله از تورنتو، حدود 172 سانت قد، با جثه‌ای متوسط، با یک علامت در گونه چپ، با موهای موجی شکل و یک ریش کوتاه توصیف شده است. پلیس گفت که شغل او آرایشگری مو بوده است.

نتايج 41 پژوهش در سه كشور بريتانيا، استراليا و اسپانيا نشان می‌دهد خوردن غذاهای معروف به هله‌هوله خطر ابتلا به افسردگی را افزايش می‌دهد و به همين دليل پژوهشگران از پزشكان خواسته‌اند توصيه‌های غذايی به بيماران خود را برای درمان افسردگی هميشه در نظر داشته باشند.

تجربه نشان می‌دهد مردم هنگامی‌که قیمت‌ها سیر صعودی دارد تمایل بیشتری به خرید نشان می‌دهند. اما زمانی‌ که قیمت‌ها پایین می‌رود برای خرید اشتیاق و عجله‌ای ندارند. شاید دلیل آن این باشد که هنگام بالا رفتن قیمت‌ها اگر دیر بجنبی مجبوری بهای بیشتری بپردازی و برعکس هنگامی‌که قیمت‌ها پائین می‌رود تصور اینست که هر چه صبر کنی‌ صید بهتری خواهی داشت. اما اکنون که به تجربه این دو سال گذشته توجه می‌کنیم می‌بینیم خریدارانی که در هنگام نزول قیمت‌ها خرید کرده‌اند از فرصت بی‌نظیری که فراهم شده بود حد‌اکثر استفاده را برده‌اند.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن که این روزها در سطح جهان چه عَلَم شنگه‌ای برپاست، آن هم در نیویورک. خودمانیم، ما که یکی از افراد بشریت در روی این کره خاکی هستیم تا چند روز پیش نمی‌دانستیم این‌قدر حق و حقوق و مدافع داریم. برای اینکه بی‌مدرک و دلیل برای شما حرفی نزنیم، ما نیز مثل رفتارهای دیپلماتیک که گاهی اوقات نصف شب سفیر یا کاردانی را فرا‌خوان می‌کنند، نیمه‌های شب دیدیم نمی‌شود این همه صحبت‌های جور‌واجور را شنید و از معنی عَلَم شنگه یا اَلَم شنگه آگاهی نداشت.

گفت وگو با کارمن پیرلی عضو سابق شورای شهر ریچموندهیل و کاندید 2018 شورای شهر و منطقه یورک
 

ترجمه ایران استار – دانش‌آموزان انتاریویی اعتراض خود به برگشت محتوای دروس جنسی به مطالب قدیمی را با ترک کلاس‌ها و راه‌اندازی تظاهرات ابراز کردند.
"‌دایان فیشر کوان" دختر 17 ساله، فعال دانش‌آموزی و از متصدیان این اعتراضات، کار خود را با توییت کردن از روی مبل منزلش شروع کرد. ‌این تظاهرات برای روز جمعه گذشته (21 سپتامبر) برنامه‌ریزی شده بود، و اعتراضات به دلیل لغو برنامه محتوای دروس جنسی سال 2015 شکل گرفته بود. فیشر با "ایندیگو آرس‌کات" یکی دیگر از فعالان دانش‌آموزی برای آموزش بومیان هم آوا شده است.

بازار آزاد ارز ایران روز چهارشنبه چهارم مهرماه بار دیگر شاهد تلاطم‌های شدیدی بود و به یک‌باره هر دلار آمریکا بیش از دو هزار تومان افزایش قیمت داشت و از مرز ۱۹ هزار تومان رد شد.
قیمت دلار در روز سه شنبه و پس از سخنرانی دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، نیز هزار تومان افزایش یافته و به ۱۷ هزار تومان رسیده بود. بر اساس آمارهایی که سایت ارز و طلا داده‌اند، قیمت هر یورو به ۲۱ هزار و ۶۰۰ تومان رسید و هر پوند بریتانیا نیز ۲۴ هزار و ۲۰۰ تومان معامله شد. بهای هر سکه جدید نیز به پنج میلیون و ۴۶۷ هزار تومان افزایش یافت.

چشم در چشم شدیم! به من التماس کرد مرا ببر. معلوم نبود چند روز آنجا معطل مانده بود تا تکلیفش در آخرین ایستگاه معلوم شود. کمی درنگ کردم تا بقیه دوستانش را هم برانداز کنم. آنهایی که خوشم آمد هم اتفاقا جلدهایشان همه کهنه بود، و نقاشی‌های داخلشان خوشرنگ و جذاب. با هم گوشه اتاق ناهارخوری معلمان، توی یک جعبه نشسته بودند و منتظر کیفی که سوارشان کند و با خود ببرد تا از خطر خمیرشدن حتمی جان سالم به در ببرند. یادداشتی روی جعبه بود: "لطفا از خود پذیرایی کنید". تا جایی که توانستم، کتاب‌های عزیز را برداشتم تا بتوانند دوران بازنشستگی خود را در کتابخانه فرزندم سپری کنند.