Canada

ترجمه ایران استار - اداره آمار کانادا می‌گوید بعد از 2 ماه نسبتا خوب آغازین این سال میلادی، کانادا با رکود اقتصادی مواجه شد که طی آن در ماه مارس 7200 شغل از بین رفت، اگرچه در این ماه در مقایسه با سال پیش شاهد 331600 افزایش شغل (1.8 درصدی) بوده‌ایم. اداره آمار کانادا گزارش داد که از دست دادن 6400‌ شغل تمام‌وقت، بخش عمده‌ی این کاهش را تشکیل می‌دهد. تعداد پُست‌های کارکنان در بخش خصوصی در ماه گذشته 17300 کاهش یافت، در حالی که شغل‌های کارکنان دولتی به میزان 4200 مورد‌ افزایش و کسب و کارهای شخصی 6000 مورد افزایش داشته است.

‌ترجمه ایران استار - دولت استانی "بریتیش کلمبیا" برای تمام مدارس دولتی نوار بهداشتی رایگان تامین خواهد کرد تا دختران دیگر نگران شرایط جسمانی طبیعی خود در مدرسه نباشند. طبق قانون، مدارس باید این محصولات بهداشتی را تا پایان سال 2019 تامین کرده و در دستشویی‌های دختران در دسترس قرار داده باشند.

ترجمه ایران استار – عربستان سعودی با عدم انتقال اجناس کانادایی در بنادر، و رد درخواست ویزای کانادایی‌ها، در واقع دارد به کانادا اهانت می‌کند. اتاوا می‌گوید عربستان با قطع روابطش با کانادا در تابستان گذشته، اکنون با رد ویزا، بایکوت کردن مواد غذایی کانادایی و بلوکه کردن مراسلات دریایی، در حال مجازات شرکت‌های کانادایی است.

ترجمه ایران استار -‌جاستین ترودو، نخست وزیر دولت فدرال کانادا، روز جمعه اعلام کرد دولت فدرال مبلغ 1.3 بیلیون دلار برای بازسازی و بهبود واحدهای مسکونی ارزان نیازمندان تورنتو اختصاص داده است. بودجه این نوع ساختمان‌ها معمولا از هر سه سطح دولتی، یعنی شهرداری، استانی و فدرال تامین می‌شود، و اعلان ترودو تامین کننده بخش فدرال این بودجه است.

ترجمه ایران استار -‌ روز دوشنبه صبح، محمد شامجی، جراح مغز و اعصاب مشهور جهان با کت و شلوار وارد جلسه دادرسی در دادگاه عالی انتاریو شد و به قتل همسرش، النا فریک، که پزشک خانواده بود اعتراف کرد. بدین ترتیب شامجی در دادگاه برای قتل از نوع درجه 2‌ مجرم شناخته شد. در این دادگاه پدر و مادر فریک و 2 بچه 11 و 14 ساله‌ی وی نیز حضور داشتند. این اولین باری بود که بچه‌ها پدر خود را پس از دستگیری می‌دیدند. این قتل در دسامبر 2016 اتفاق افتاده است.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد حکایت آن که یک تعداد آدم‌های ابن‌الوقت فرهنگی‌نما در جامعه حضور دارند که صاحب دم و دستگاه‌های کوچک و بزرگ رسانه‌ای و مسانه‌ای‌اند، این افراد که بند ناف‌شان به منابع مختلف مالی پیدا و پنهان گره خورده است، از برای آن که این بند مهم قطع نشود و مقرری مربوطه برسد و همچنین به علت آن که از خود مایه و سایه‌ای ندارند، همواره مترصدند تا در جامعه اتفاقی بیفتد و آنها همچون وارثان فرهنگی و جاهلان علم اجتماعی با اسم من دراری کنشگر فوراً بپرند تو رسانه‌های خودی و غیرخودی و در پشت آن وقایع اتفاقیه که در همه جا به صورت خبری و مبری منتشر شده است، خودنمایی

سخن و اندیشه -58
چندین سال است که ایرانیان مقیم شهر تورنتو و شهرهای دیگر کانادا، فرارسیدن عید نوروز و آغاز سال نو ایرانی را جشن می‌گیرند. ایرانیان د‌ر هر جای جهان که باشند با جشن شب چهارشنبه‌سوری به استقبال نوروز می‌روند و در روز اول فروردین عید نوروز را به شادی می‌نشینند و در سیزدهم فروردین با برگزاری جشن سیزده به در، جشن‌های نوروزی را بدرقه می‌کنند.

آمار خريد و فروش تورنتو و حومه هفته گذشته از طرف TREB منتشر شد. در مجموع تعداد معاملات و متوسط قيمت‌ها در مقايسه با سال گذشته تغيير چندانى نكرده است، بنظر من بازار مسكن در تورنتو به تعادل جديدى رسيده است و در ماه‌هاى آينده شاهد افزايش معاملات خواهيم بود. با تمام قوانين و مقررات كشورى و ايالتى كه براى سرد كردن و كنترل قيمت  بازارتورنتو در دو سال گذشته به كار رفته است همچنان اين بازار مانند آتشى زير خاكستر هر لحظه ممكنست دو‌باره شعله‌ور شود! با وجود سختگيرى‌هايى كه در مورد وام اعمال مى‌شود بيش از هفت هزار معامله ملک در ماه مارچ انجام شده است.

در نوشته حاضر به دیدگاه‌های جدید متخصصان آموزش و پرورش استان انتاریو خواهیم پرداخت و کلیات سند آموزشی سال 2016 را تحلیل خواهیم کرد. مانند بقیه سندهای آموزشی، بخش ابتدایی متن، مربوط به روش‌ها و فلسفه آموزش درس مورد بحث است و سپس انتظارات کلی و جزیی دردروس مختلف پایه کودکستان شرح داده شده است.