Canada

ترجمه ایران استار -‌ جیم ویلسون، وزیر توسعه اقتصادی، ایجاد شغل و تجارت انتاریو از حزب محافظه‌کار برای رسیدگی به مشکلات مربوط به اعتیادش از کابینه استعفا داد.
"سایمون جفریس" می‌گوید: ‌"تاد اسمیت"، رهبر مجلس نمایندگان، به صورت موقت مسئولیت او را به عهده می‌گیرد. دو روز بعد، داگ فورد مجبور به اعمال تغییرات گسترده در کابینه شد و جای شش پُست و وزیر خود را عوض کرد: توسعه اقتصادی، ایجاد شغل و تجارت؛ منابع طبیعی و جنگل‌ها؛ امنیت خانوارها و خدمات رفاهی؛ حمل و نقل؛ فرهنگ، توریسم و ورزش؛ امور مصرف‌کننده‌ها.

ترجمه ایران استار -‌ "جاستین ترودو" گفت که نماینده ملکه در کانادا پس از بازنشستگی‌ نیز از حمایت مالی دولت کانادا برخوردار می‌گردند، ولی برای هزینه‌های خود باید به شفاف‌تر عمل کرده و پاسخگو باشند.
ترودو که پس از انتشار گزارش "پست‌مدیا" به آن واکنش نشان می‌داد گفت: "آدریان کلارکسون که از سال 1999 تا 2005 به عنوان فرماندار کل بود، از زمان ترک کار، بیش از 1 میلیون دلار از طرف دولت دریافت کرده است".

ترجمه ایران استار – یک پسر نوجوان 15 ساله که به قتل متهم شده است‌ روز جمعه تا قبل از دستگیری‌، 12 ساعت‌ در پارک "گیلبرت" شهر "وینی‌پگ" کانادا با پلیس در حال تبادل آتش بودند. پلیس در ساعت 4:20 دقیقه صبح بعد از دریافت گزارش صدای تیر‌اندازی از داخل خانه "چادلی استریت"‌ به محل حادثه رفت. افسران دو مرد را که در خارج از منزل بودند، دستگیر کردند، اما دیگران حاضر به خروج از منزل نشدند، که همین مسئله باعث شد‌ واحد پشتیبانی تاکتیکی و مذاکره‌کنندگان بحران و گروه خنثی‌سازی بمب  به محل اعزام شوند.

ترجمه ایران استار - یک خانواده پناهنده سوری در بریتیش کلمبیا‌ از اداره مالیات یک صورت حساب 27000 دلاری دریافت کردند و پس از آن اداره مالیات کانادا از پدر و مادر خواسته بود تا ‌با ارائه نامه مدرسه ثابت کنند که فرزندانشان با آنها زندگی می‌کنند.
یک سازمان خصوصی که از دو خانواده پناهنده حمایت می‌کند گفت: دولت خواستار بازپرداخت پولی که آنها قبلا دریافت کرده‌اند شده است. این پول تحت عنوان کمک به فرزندان (چایلد تکس بنفیت) به این 2 خانواده پرداخت شده بود.

ترجمه ایران استار - صاحبان و رانندگان تاکسی تورنتو، شهرداری را بخاطر همکاری با "اوبر" و کاستن از ارزش صنعت تاکسی‌رانی شهر سو کردند.

صنعت نشر کشورمان این روزها گرفتار مشکلات عدیده‌ای است. افزایش روز افزون و بدون کنترل قیمت کاغذ و لوازم و مواد اولیه چاپ، نامشخص بودن دستمزدها و از همه بدتر قاچاق کتاب و انتشار غیرقانونی آن، همه دست به دست همه داده و وضعیت حوزه نشر را دگرگون کرده است. از طرف دیگر بحرانی بودن شرایط اقتصادی جامعه و عدم تخصیص بودجه لازم برای خرید کتاب توسط افراد، موجب گردیده که تعداد چاپ هر تیراژ کتاب به 200 تا 300 نسخه نزول کند و حتی ناشرین اطمینان خاطر از فروش این تعداد نیز نداشته باشند.

این سری مقاله از آنجا شروع شد که در سفر تابستان گذسته به بروکسل، درسال‌های ۶۰ م در آنجا دانشجو بودم، تغییرات عمده‌ای که در این نیم قرن پدید آمده را به یاد آورده به نگارش آوردم به امید که مفید باشد. در شماره پیش به رفراندوم ۶ بهمن ۱۳۴۱ در ایران موسوم به "انقلاب سفید (شاه و مردم)" و به محتوای بسیار مترقی آن و به شورش خونینی که به رهبری (آیت‌الله)‌ خمینی درمقابله با آن رخ داد اشاره کرده2. از خودداری خود و انجمن دانشجوئی‌مان در پشتیبانی از آن‌ شورشِ اسلامی نوشتم. همچنین از اقدام پیروزمندانه خود در پاسداری از نام "خلیج فارس".

از دیگر خاورشناسان آلمانی شیفته‌ فرهنگ و تمدن ایرانی  دانشمند ارجمندی است به نام ‌ویلهلم ایلرس (Wilhelm Eilers )که در شهر لایپزیک آلمان و در 27 سپتامبر 1906 به دنیا آمد. او پس از توفیق در گذرانیدن دوره تحصیلات ابتدائی و متوسطه در سال 1925در شهرهای فرایبرگ (ّFreiburg) و برایزگا (Breisgau) و مونیخ و لایپزیگ به ادامه تحصیل در رشته حقوق پرداخت و در سال 1931م.

روز دوشنبه ۱۴ آبان‌ماه، مایک پومپئو و استیو منوچین، وزیران خارجه و خزانه‌داری آمریکا، در نشستی خبری جزئیات بازگشت تحریم‌های ایالات متحده علیه ایران را اعلام کردند که بر اساس آن در مجموع ۷۰۰ شخصیت حقیقی و حقوقی مشمول تحریم‌های ایالات متحده شدند. در این دور از تحریم‌های آمریکا علیه ایران، تحریم‌ها شامل ۵۰ بانک ایرانی و زیرمجموعه‌های آن، و در بخش کشتیرانی و انرژی شامل بیش از ۲۰۰ شخصیت حقیقی و کشتی می‌شود. شرکت هواپیمایی ملی ایران (ایران‌ایر) و ۶۷ فروند از هواپیماهای آن نیز هدف تحریم قرار می‌گیرند.