Canada

ترجمه ایران استار - پلیس منطقه‌ای "یورک" در جریان پیگیری یک پرونده تحقیقی در شهر "وان" از "انتاریو"، بزرگترین محموله "فنتنیل" را در تاریخ منطقه کشف و ضبط کرد.
اداره بهداشت کانادا اظهار داشت که در ماه گذشته 1.2 کیلوگرم فنتنیل به ارزش حدود  3 میلیون دلار از یک‌ خانه در خیابان "زنیت"، در ناحیه "نوشویل"، "هانتینگتون" کشف شده است.
پلیس کیسه‌ای از پودر سفید ناشناسی پیدا کرد که بنظر می‌آمد کوکائین باشد اما پس از آزمایش معلوم شد که ماده سفید رنگ فنتنیل است.

از خدا پنهون نیست، از شما هم پنهون نباشه حکایت اون نور چشمی‌ها و ژن خوبا که دیر اومدن و زودم میخوان برن. به قول شهریار، آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟ حقیقتش رو خواسته باشین من یک کم تکون خوردم. تقصیر این سردبیره. اونقدر تیتر خبرا رو حرفه‌ای می‌زنه که آدمو میخ‌کوب میکنه. دل آدم هُری می‌ریزه پایین که چی شده؟ بعضی آدما فکر می‌کنن زرنگند و پتانسیل کارای عجیب و غریب دارن. اینا عادت کردن. آدم وقتی توی جایی بزرگ شه که کار نکنه، توی صف وانسته، از همه جلو بزنه، پول دارشه، زرنگ میشه، آدم خاص میشه. بعد کم‌کم امر بهش مشتبه میشه.

در این گفتار و در ادامه مباحث مربوط به بررسی ساختاری اقتصاد ایران، از دریچه مؤلفه‌های اجتماعی در بخش شاخصه‌های برخورداری، به موضوع فقر و نابرابری پرداخته خواهد شد. نابرابری و فقر دو شاخصه مهم در ساختار اقتصادی هر کشوری و از جمله ایران هستند.

گذشت کردن و سخاوت نمودن نه تنها در زندگی زناشویی ایجاد اطمینان خاطر و عشق و علاقه نیرومند به وجود می‌آورد، بلکه در زندگی عادی و در بین دوستان و آشنایان نیز این صفت خوب انسانی تاثیر عمیق خود را می‌گذارد. اغلب می‌شنوید که می‌گویند فلانی شخص باگذشت و بسیار سخاوتمندی است.

رطوبت(humidity)  به میزان بـخار آب مـوجـود در هـوا گفته می‌شود. رطوبت نسبی، نسبت درصدی از بخار آب موجود در هـوا در یک درجه حرارت معین، به میزان بخارآبی است کـه هـوا در آن دمـای معـیـن قــادر به نگهداری است. میزان بـخــار آبی که توده‌ی هوا می‌تواند در خود نگه دارد به درجه حــرارت آن توده هوا بستگی دارد. هر قدر هوا گرمتر باشد، آب بیــشتری نیز می‌تواند در خود جای دهد. رطوبت نسبی پاییـن بـه مفـهـوم آن اسـت که هـوا خشـک بـوده و قـابلیت نگهداری رطوبت زیادی را نیز دارا است.

شرکت مهندسی و سازندگی هیوندای کره جنوبی اعلام کرده است که قرارداد ۵۲۱ میلیون دلاری ساخت مجتمع پتروشیمی با ایران را لغو کرده است.
رویترز، دوشنبه ۷ آبان ماه گزارش داد که شرکت کره ای علت امر را عدم توانایی طرف ایرانی برای تامین هزینه های پروژه پتروشیمی بخاطر تحریم‌های آمریکا عنوان کرده است.
این گزارش می‌گوید که پیش‌شرط قرارداد، تامین مالی پروژه بود که طرف ایرانی نتوانست به تعهدات مالی خود بخاطر برخی مسائل، از جمله تحریم‌های آمریکا عمل کند.

در شماره‌های پیشین، از وضعیت و تلاش‌های انجمن دانشجویان ایرانی در بروکسل نوشتم و به آنجا رسیده بودم که موضع و برداشت "سیاسی" من چطور و چرا از مخالف با شاه به تدریج به موضع معتدلتر و خردمندانه‌تر و درک بهتر از واقعیات متحول می‌شد. در مورد شرکت خود در کنگره‌های کنفدراسیون لندن و سپس کلن آلمان به نمایندگی از دانشجویان ایرانی بلژیک نوشتم، (‌که در شماره قبل به اشتباه‌ آلمان را پیش از لندن آورده بودم که به این وسیله تصحیح می‌شود). و اینک دنباله مطلب:
 

ماه نوامبر، ماه آگاهی رساندن درخصوص بیماری‌هایی نظیر ریه و آلزایمر است.
همانطور که می‌دانیم بیمه ناتوانی جسمی، قراردادی است مابین شخص متقاضی (بیمه شونده) و طرف دیگر شرکت بیمه. این بیمه می‌تواند بصورت فردی و یا گروهی باشد و طبق قرار داد، مبلغی به بیمه شونده داده می‌شود، به شرط آنکه وی قادر به انجام کار نباشد که این می‌تواند ناتوانی جسمی ناشی از سانحه و یا بیماری باشد.

در گفتارهای قبلی‌ شرق‌شناسی از ایران‌شناسان‌ شوروی سابق‌ و روسیه فعلی به تفصیل سخن گفتم‌ ولی‌ ده‌ها کشور دیگر‌ از اتحاد شوروی سابق‌ و روسیه تزاری‌ جدا شده و به صورت کشورهای مستقل‌ سرنوشت خود را در دست گرفته‌اند که از آن جمله‌ کشور فعلی "اوکراین"‌ است. این کشور چه در زمان وابستگی به‌ اتحاد شوروی و چه پس از استقلال‌، ایران‌شناسا‌ن و خاور‌شناسان بزرگی در دامان خود پرورش داده است‌ که به برخی از آنها قبلا‌ در شرح احوال خاورشناسان‌ روسیه شوروی‌ اشاره کرده‌ام‌ و اینک بعضی دیگر را به حضور خوانندگان‌ عزیز هفته‌نامه "ایران استار"‌ معرفی می‌کنم.

ترجمه ایران استار - ‌بانک مرکزی کانادا روز چهارشنبه نرخ بهره پایه خود را برای تنظیم وضعیت اقتصادی افزایش داد.‌ بانک مرکزی از تابستان سال 2017‌ و برای پنجمین بار نرخ بهره پایه را 0.25 درصد افزایش داد و آن را به‌ 1.75 درصد رساند. نرخ بهره در حال حاضر بالاترین میزان در 10 سال گذشته بوده است.